Abstracts
Résumé
Partant d’une réflexion sur la perception problématique de la ville dans la somme romanesque de Jean-Simon DesRochers, cet article se concentre sur le personnage de Bruno, itinérant étroitement lié à l’espace urbain. En tant que « chronotype », Bruno apparaît comme le révélateur d’un certain état du discours social : condamné à l’invisibilité, l’itinérant bénéficie de solidarités ponctuelles ou s’inscrit dans des micro-communautés marginales, au sein d’une société globalement fragmentée. Mais il est également porteur d’une poétique romanesque singulière : au-delà de son apparente facture réaliste, voire hyperréaliste, L’année noire mobilise en effet de nombreux intertextes poétiques qui constituent Bruno en avatar du voyant hugolien ou rimbaldien.
Abstract
Starting from an analysis of the problematic perception of the city in a set of novels by Jean-Simon DesRochers, this article focuses on the character of Bruno, who is intimately linked to urban space. As a “chronotype”, Bruno plays a part in revealing one of the states of social discourse: condemned to invisibility as a homeless person, he benefits from occasional expressions of solidarity or belongs to marginal micro-communities within a bigger, fragmented society. At the same time, he embodies a peculiar aspect of the novel’s poetics: despite its realist or even hyperrealist surface, L’année noire calls on a number of poetic intertexts that establish Bruno as a manifestation of a Hugo—or Rimbaud—type visionary.
Resumen
Partiendo de una reflexión sobre la percepción problemática de la ciudad en la suma novelesca de Jean-Simon DesRochers, este artículo se concentra en el personaje de Bruno, un errante estrechamente vinculado al espacio urbano. En su calidad de ‘cronotipo’ urbano, Bruno aparece como el revelador de cierto estado del discurso social: condenado a la invisibilidad, el errante saca provecho de solidaridades puntuales o se inserta en microcomunidades marginales, en el seno de una sociedad globalmente fragmentada. Pero también es portador de una poética novelesca singular: más allá de su aparente hechura realista, incluso hiperrealista, L’année noire moviliza, en efecto, numerosos intertextos poéticos que transforman a Bruno en un avatar del vidente de Víctor Hugo o de Arthur Rimbaud.