Abstracts
Résumé
L’auteur considère quatre façons qu’a Danis de se jouer des catégories habituelles de la dramaturgie jeune public. Il explore d’abord la porosité entre théâtre et roman, qui débouche sur un traitement singulier de l’image et d’une temporalité aux contours flous. Puis, il s’attarde à la prise en charge par l’auteur de l’écriture scénique de son texte, avènement qui annonce une période d’expérimentation du côté de la performance. Il examine ensuite le tabou qui concerne les sujets légitimes dans le théâtre jeune public, et plus précisément la question de la sexualité des personnages, que Danis aborde avec franchise et délicatesse. Enfin, l’auteur porte son attention sur le déplacement d’une dramaturgie danisienne fortement enracinée dans le territoire québécois vers l’exploration de tous les ailleurs, où se manifestent notamment les violences faites aux jeunes.
Abstract
The author considers four ways in which Danis plays with the habitual categories of theatre for young audiences. First, he examines the porosity between play and novel, which leads to a peculiar way of handling images and a temporality with blurry outlines. Then, he looks at the way Danis takes charge of the theatrical writing of his text, a move that opens a period of experiments with performance. He then examines the taboo on legitimate subjects for theatre for young audiences, or, more specifically, the characters’ sexuality, which Danis handles with delicacy and frankness. Finally, the author focuses on Danis’s shift from a dramaturgy deeply rooted in Québec territory to an exploration of other places—places where, among other things, violence is inflicted on young people.
Resumen
El autor considera cuatro maneras que tiene Danis de burlarse de las categorías habituales de la dramaturgia para un público joven. Ante todo, explora la porosidad entre teatro y novela, que desemboca en un tratamiento singular de la imagen y una temporalidad con contornos borrosos. Luego se detiene, al hacerse cargo el autor de la escritura escénica de su texto, advenimiento que anuncia un periodo de experimentación relativa a la prestación. Más adelante, examina el tabú de los temas legítimos en el teatro para un público joven, y más precisamente la cuestión de la sexualidad de los personajes, que Danis aborda con franqueza y delicadeza. Por último, el autor centra su atención en el desplazamiento de una dramaturgia ‘danisiana’, muy arraigada en el territorio quebequense hacia la exploración de todos los demás lugares, donde se manifiesta la violencia hacia los jóvenes, entre otras cosas.