Abstracts
Résumé
Les processus de fragmentation narrative dans l’oeuvre de France Daigle ont été l’objet de nombreuses études. On a souvent fait remarquer, par exemple, l’utilisation de techniques cinématographiques dans les premiers ouvrages poétiques de Daigle. Cependant, des oeuvres plus récentes, comme 1953. Chronique d’une naissance annoncée, ont permis de déplacer le concept de fragmentation vers une analyse des contours instables du sujet dans sa culture. Dans l’histoire de la naissance du Bébé M., Daigle représente la culture acadienne comme un récit intermittent, d’abord viscéralement rejeté par l’enfant. Graduellement, cet enfant s’inscrira dans l’histoire séquentielle de sa propre culture et vivra au rythme de ses fonctions symboliques d’absorption et de digestion.
Abstract
The process of narrative fragmentation has been the focus of many studies of France Daigle’s work. The use of film techniques in Daigle’s earlier poetry has also long been documented. Recent works of fiction, such as 1953. Chronique d’une naissance annoncée, tend to shift the concept of fragmentation towards an analysis of the subject’s own unstable position in culture. In this story of the birth of Bébé M, Daigle portrays Acadian culture as an intermittent narrative, at first rejected by the infant. Gradually, however, Bébé M. will become part of the sequentiality of her own culture and will find herself in tune with its ingestive and digestive functions.