Abstracts
Résumé
Anne Hébert transpose dans Kamouraska certaines tensions idéologiques (par rapport au passé) qui traversent le discours social des années 1960-1970, contexte sociohistorique dans lequel émerge ce roman. Un désir paradoxal de rompre avec le passé et de renouer avec son unité originelle, passé interprété à la fois comme source de l’aliénation présente et comme origine des premières révoltes nécessaires à la prise de conscience actuelle, imprègne ainsi non seulement les intentions de l’auteure et le discours de l’héroïne-narratrice, mais également la structure énonciative et temporelle du roman.
Abstract
In Kamouraska, Anne Hébert transposes a number of ideological tensions (related to the past) that shaped social discourse in the sociohistorical context of the 1960s and 70s in which this novel emerged. A paradoxical desire to break with the past and to reconnect with its original unity, the past being interpreted as both the source of present alienation and the origin of the earliest revolts needed to ensure present awareness, informs not only the author’s intentions and the discourse of the heroine/narrator, but also the novel’s enunciative and temporal structure.
