Abstracts
Résumé
À la différence des autres romans de Jacques Poulin, La tournée d'automne présente, selon toute apparence, une relation amoureuse réussie et un dénouement heureux. Toutefois, une étude approfondie des métaphores du texte, ainsi que de ses non-dits, de ses tensions et de ses impasses, révèle que la relation se voit minée à la fois par un réseau d'images spatiales qui suggèrent la distance plutôt que le rapprochement et par l'ombre de l'inceste, qui la rendent problématique. L'androgynie des personnages est paradoxale dans la mesure où, tout en permettant au protagoniste de vivre la complicité et la tendresse avec l'autre-femme semblable à soi, elle tue le désir sexuel. Le roman offre donc une méditation lucide sur la peur de l'autre et sur la difficulté de reconnaître la différence sexuelle qu'éprouve même l'homme poulinien de bonne volonté.
Abstract
Unlike Jacques Poulin's other novels, La tournée d'automne seems to offer a successful love affair and a happy ending. However, as a close reading of the novel's metaphors and of its silences, tensions and impossibilities reveals, the love relationship is undermined by a network of spatial images which suggest distance rather than closeness and by the spectre of incest, both of which jeopardize its very existence. The characters' androgynous natures give rise to another paradox in that, while they make it possible for the male protagonist to experience intimacy and tenderness with a woman-other almost like himself, they also destroy sexual desire. The novel can therefore be read as a clear-sighted meditation on Poulin's heros' fear of women and on the difficulty they have in truly recognizing gender difference, no matter how well-disposed they may be.