Abstracts
Résumé
Résumé
L'oeuvre d'Anne-Marie Alonzo s'appuie sur de nombreux indices paratex-tuels. Avec Geste, son premier recueil, qui s'apparente à une instancepré-facielle, la poète a dessiné les contours de son oeuvre à venir: ce texte présente en effet plusieurs thèmes et éléments stylistiques récurrents de la production d'Alonzo. On relève aussi, au fil des publications, un désir d'affiliation qui se traduit par un recours soutenu aux dédicaces, épigraphes, ou autres formes d'expression. Toutes ces contraintes sont autant de manifestations d'une volonté de se rattacher à un monde sans cesse en mouvance.
Abstract
Abstract
The writing of Anne-Marie Alonzo is reinforced by a number of paratextual references. Geste, her first collection of poems, functions as a sort of preface in which the poet has drawn the contours of her future work: this text in fact introduces many themes and stylistic elements which reoccur in her writing. We also notice throughout her publications a desire to belong which translates into a use of dedications, epigraphs and other such forms of expression. These constraints are also manifestations of the poet's willingness to connect with an ever changing world.