Abstracts
Résumé
Cet article synthétise les résultats d’un programme de recherche interdisciplinaire effectué sur la côte nord-ouest de la province Nord de la Nouvelle-Calédonie (Pacifique sud) de 2008 à 2011. Cette région fait face aux rapides changements urbains et économiques induits par la création d’un important complexe métallurgique. Ce projet industriel, porteur de développement économique, est aussi un projet politique emblématique du processus original de décolonisation négociée dans lequel la Nouvelle-Calédonie est engagée. Une démarche scientifique adaptative a été mise en place pour améliorer la connaissance de l’écosociosystème côtier et mieux gérer les usages littoraux, et les petites pêcheries en particulier. Cette démarche combinait trois approches complémentaires : recherche-action (s’appuyant sur les points de vue et les logiques des parties prenantes locales), interdisciplinarité (sciences biologiques, sociales et juridiques) et partenariat entre plusieurs institutions de recherche et de développement. Les résultats montrent que les principaux défis de gestion des usages littoraux sont fortement imbriqués et renvoient à des questions environnementales, sociales, culturelles aussi bien qu’économiques et politiques. Toutes les conditions pour la réussite d’une gestion participative ne sont pas actuellement réunies à l’échelle de la zone d’étude. Cependant, notre étude ouvre des pistes pour la promotion d’initiatives de gouvernance partagée, en se fondant sur des dynamiques locales existantes ou émergentes pouvant être élargies à d’autres échelles. Des orientations de politiques publiques sont aussi suggérées, incluant la promotion d’approches territoriales pour le développement local.
Mots-clés :
- zone côtière,
- pêche artisanale,
- gestion concertée,
- développement économique,
- interdisciplinarité,
- écosociosystème,
- Nouvelle-Calédonie
Abstract
This paper presents some results of an interdisciplinary research programme located on the northwest coast of New Caledonia from 2008 to 2011. This area faces rapid and significant urban and economic changes induced by an on-going major mining complex that is rooted within current political issues of the New Caledonian decolonisation process. An adaptive framework was set up to improve the knowledge on the coastal social ecological system and to better manage the uses of marine resources, including small-scale fisheries. This framework combined three complementary approaches : operational research (based on three interviewing surveys of local stakeholders), interdisciplinary studies (biological, social and law sciences) and partnership between research and development agencies. Results show that the main management challenges of the coastal uses are strongly embedded to cope with environmental, social, cultural as well as economic issues. All conditions for successful participative management are not currently met at the study area scale. However our study paves the way for action to promote initiatives of shared governance over the coastal area, building on existing or emerging local initiatives, and possibly scaling them up in the future. Directions for policy making are also suggested including territory approaches to local development.
Keywords:
- coastal zone,
- small-scale fisheries,
- concerted management,
- economic development,
- interdisciplinary research,
- social ecological system,
- New Caledonia
Appendices
Bibliographie
- Armitage, D., M. Marschke et R. Plummer, 2008, Adaptive co-management and the paradox of learning, Global Environmental change, 18, pp. 86-98.
- Berkes, F. et C. Folke, 2002, Back to the future : ecosystem dynamics and local knowledge. In Gunderson, L.H., Holling, C. S. (eds) Panarchy : Understanding transformations in human and natural systems, Washington, Island Press, pp. 121-146.
- Bonmarchand, A., 2010, Valorisation des produits de la pêche lagonaire dans la zone Voh-Koné-Pouembout, Nouvelle-Calédonie, Montpellier, Mémoire de Master, IRC, 97 p. [En ligne] URL : http://www.coreus.ird.fr/cogeron/documents/rapports/Rapport%20M2_Bonmarchand2009_Filieres%20de%20valorisations%20.pdf. Consulté le 7 février 2013.
- Bouard, S., J.M. Sourisseau, 2010, Stratégies des ménages kanak : hybridations entre logiques marchandes et non marchandes, Natures Sciences Sociétés 18, pp. 266-275.
- Bromley, D., 1991, Environment and economy : Property rights and public policy, Cambridge, MA, Basil Blackwell, Inc, 247 p.
- Chabanet, P., N. Guillemot, M. Kulbicki, L. Vigliola et S. Sarramegna, 2010, Baseline study of the spatio-temporal patterns of reef fish assemblages prior to a major mining project in New Caledonia (South Pacific), Marine Pollution Bulletin, 61, pp. 598-611.
- Chambers, R. et G.R Conway, 1991, Sustainable rural livelihoods : practical concepts for the 21st century, Falmer, Institute of Development Studies Discussion Paper 296, 42 p.
- Chauveau, J.-P. et E. Jul-Larsen, 2000, Du paradigme halieutique à l’anthropologie des dynamiques institutionnelles, In Chauveau, J.-P., Jul-Larsen, E. et C. Chaboud (dir.) Les pêches piroguières en Afrique de l’Ouest. Pouvoirs, mobilités, marchés, Paris, Karthala-IRD-CMI, pp. 9-85.
- David, C., G. Zambrano, R. Casado et S. Menu, 2011, Formalisation juridique des usages sur la zone lagonaire en Nouvelle-Calédonie. Rapport de synthèse du projet COGERON, Nouméa, Université de la Nouvelle-Calédonie, 97 p. [En ligne] URL : http://www.coreus.ird.fr/cogeron/documents/rapports/Synthese%20juridique%20finale_David_mai2011.pdf. Consulté le 7 février 2013.
- David, G., M. Léopold, G. Fontenelle, P. Dumas, J. Ferraris et J.B. Herrenschmidt, 2010, Integrated coastal zone management perspectives to ensure the sustainability of the coral reefs in New Caledonia, Marine Pollution Bulletin, 61, pp. 323-334.
- Folke, C., T. Hahn, P. Olsson et J. Norberg, 2005, Adaptive governance of social-ecological systems, Annual Review Environmental Resources, 30, pp. 441-473.
- Gaillard, C. et J.M. Sourisseau, 2009, Système de culture, système d’activité(s) et rural livelihood : enseignements issus d’une étude sur l’agriculture kanak (Nouvelle-Calédonie), Journal de la Société des océanistes, 129, pp. 279-294.
- González, J.A., C. Montes, J. Rodríguez et W. Tapia, 2008, Rethinking the Galapagos Islands as a complex social-ecological system : implications for conservation and management, Ecology and Society 13, 2, 13. [En ligne] URL : http://www.ecologyandsociety.org/vol13/iss2/art13/. Consulté le 12 mars 2013.
- Grossman, G.M. et A.B. Krueger, 1995, Economic growth and the environment, Quarterly Journal of Economics, 2, pp. 353-377.
- Guillemot, N., 2009, Les peuplements de poissons récifaux et leur exploitation dans la zone de Voh-Koné-Pouembout (Nouvelle-Calédonie) : caractérisation, indicateurs et enjeux de suivi, Rennes, Thèse de Doctorat Spécialité halieutique, Agrocampus Ouest, 344 p.
- Guillemot, N., M. Léopold, P. Chabanet et M. Cuif, 2009, Characterization and management of informal fisheries confronted with socio-economic changes in New Caledonia (South Pacific), Fisheries research, 98, pp. 51-61.
- Habermas, J., 1978, Raison et légitimité : problèmes de légitimation dans le capitalisme avancé, Paris, Payot, 212 p.
- Hardin, G., 1968, The tragedy of the Commons, Science, 162, pp. 1243-1248.
- Horowitz, L., 2003, Stranger in One’s Own Home. À Micropolitical ecological analysis of the engagement of Kanak villlagers with a multinational mining project in New Caledonia, Canberra, Thèse de Doctorat, Australian National University, 297 p.
- Jacob, J.P. et P.Y. Le Meur, 2010, Citoyenneté locale, foncier, appartenance et reconnaissance dans les sociétés du Sud, In Jacob, J.P., Le Meur, P.Y., (eds) Politique de la terre et de l’appartenance. Droits fonciers et citoyenneté locale dans les sociétés du Sud, Paris, Karthala, pp. 5-57.
- Jentoft, S. et R. Chuenpagdee, 2009, Fisheries and governance as a wicked problem, Marine Policy, 33, pp. 553-560.
- Jentoft, S., B.J. McCay et D.C. Wilson, 1998, Social theory and fisheries co-management, Marine Policy, 22, pp. 423-436.
- Kirsch, S., 2010, Sustainable Mining, Dialectical Anthropology, 34, pp. 87-93.
- Lasseigne, L., 2008, La formalisation des enjeux de gestion sur la zone côtière à partir des usages liés à la pêche locale. Le cas de la zone récifo-lagonaire Voh-Koné-Pouembout, Lorient, Mémoire de Master, Université de Bretagne Sud, 147 p. [En ligne] URL : http://www.coreus.ird.fr/cogeron/documents/rapports/Rapport%20M2_Lasseigne2008.pdf. Consulté le 7 février 2013.
- Leblic, I., 2008, Vivre de la mer, vivre avec la terre…. Savoirs et techniques des pêcheurs kanak du sud de la Nouvelle-Calédonie, Paris, Société des Océanistes, 288 p.
- Le Meur, P.-Y., 2008, Communautés imaginées et politique des ressources naturelles, In Méral, P., Castellanet, C. & R. Lapeyre (dir.) La gestion concertée des ressources naturelles. L’épreuve du temps, Paris, Karthala, pp. 289-301.
- Le Meur, P.-Y., E. Poncet, P. Sauboua et M. Toussaint, 2012, Les enjeux de la gouvernance locale des ressources marines en Nouvelle-Calédonie. Contribution à la réflexion sur le « foncier maritime » à partir de deux études de cas, In C. David & N. Meyer (eds.) L’intégration de la coutume dans l’élaboration de la norme environnementale, Bruxelles, Bruylant, pp. 235-252.
- Lee, K.N., 1994, Compass and gyroscope : integrating science and politics for the environment, Washington, Island Press, 244 p.
- Olsson, P., C. Folke et F. Berkes, 2004, Adaptive comanagement for building resilience in social-ecological systems, Environmental management, 34, 1, pp. 75-90.
- Ostrom, E., 1987, Institutional arrangements for resolving the commons dilemma : some contending approaches, In McCay, B., Acheson, J. (eds), The Question of the Commons, Tucson, University of Arizona Press. pp. 250-265.
- Poignonec, D., 2006, Apport de la combinaison cartographie cognitive/ontologie dans la compréhension de la perception du fonctionnement d’un écosystème récifo-lagonaire de Nouvelle-Calédonie par les acteurs locaux, Thèse de Doctorat spécialité Halieutique, Ecole nationale supérieure agronomique, Rennes, vol. I : 292 p ; vol. II : 74 p.
- Poncet, E., 2010, Modes d’usage et de gouvernance des ressources marines dans la zone d’Oundjo et Gatope, région de Voh-Koné-Pouembout (Nouvelle-Calédonie), Aix, Mémoire de Master, Université de Provence, 90 p. [En ligne] URL : http://www.coreus.ird.fr/cogeron/documents/rapports/M2%20Poncet_COGERON.pdf. Consulté le 7 février 2013.
- Richer de Forges, B. et M. Pascal, 2008, La Nouvelle-Calédonie : un « point chaud » de la biodiversité mondiale gravement menacé par l’exploitation minière, Journal de la Société des Océanistes, 126, pp. 95-111.
- Solow, R.M., 1993, An Almost Practical Step toward Sustainability, Resources Policy, 19, 3, pp. 162-172.
- Sourisseau, J.M., S. Bouard et G. Pestaña, 2013, Ruralité et développement durable en Nouvelle-Calédonie, Nouméa, IAC éditions, 176 p.
- Teulières-Preston, M-H., 2000, Le droit maritime kanak et ses transformations, In Bensa, A., Isabelle, L. (eds) En pays kanak. Ethnologie, archéologie, linguistique, histoire de la Nouvelle-Calédonie, Paris, Editions de la Maison des sciences de l’homme, pp. 129-146.
- Torre, A., R. Melot, L. Bossuet, A. Cadoret, A. Caron, S. Darly, Ph., Jeanneaux, T., Kirat et H-V., Pham, 2010, Comment évaluer et mesurer la conflictualité liée aux usages de l’espace ? Eléments de méthode et de repérage, VertigO, 10, [En ligne] URL : http://vertigo.revues.org/9590. Consulté le 15 juin 2012.
- Toussaint, M., 2010, Pratiques et enjeux de la cogestion des ressources lagonaires en Nouvelle-Calédonie : l’exemple du programme COGERON dans la région de Voh-Koné-Pouembout (Nouvelle-Calédonie), Aix, Mémoire de Master, Université de Provence, 102 p. [En ligne] URL : http://www.coreus.ird.fr/cogeron/documents/rapports/M2%20Toussaint_COGERON_2010.pdf. Consulté le 7 février 2013.
- Wagner, J. et M. Talakaï, 2007, Customs, Commons, Property, and Ecology : Case Studies from Oceania, Human Organization 66, 1, pp. 1-10.