Abstracts
Résumé
Cet article rédigé par un groupe multidisciplinaire de vétérinaires et de politologues propose une analyse contextualisée des transformations à l’oeuvre dans le réseau de surveillance des maladies animales face aux menaces nouvelles dites « émergentes » suite aux changements globaux, en l’inscrivant dans le cadre de la gestion des risques. Le travail se base sur une présentation d’une émergence récente, celle de la fièvre catarrhale ovine due au Bluetongue virus serotype 8 (BTV-8) en 2006 en Belgique. Celle-ci permet de mettre en contexte les enseignements d’une enquête récente de type Delphi organisée auprès des responsables administratifs et des scientifiques concernés, qui a montré que la plupart des moyens proposés par les autorités reposent sur une logique de gestion des risques connus. On observe néanmoins des tentatives de renouvellement et d’ouverture, par la mise en place de nouveaux instruments de vigilance : s’appuyant sur une double logique de prévention et d’anticipation de la catastrophe, ils tentent d’adapter les structures de surveillance et d’alerte pour améliorer leur réactivité face aux évènements non prévus. Une double remise en cause se dessine, qui pousse à admettre la permanence d’une incertitude irréductible et à reconnaître le nécessaire décloisonnement des savoirs experts.
Mots-clés :
- risque,
- incertitude,
- système d’alerte,
- vigilance,
- surveillance,
- anticipation,
- santé animale,
- FCO,
- méthode Delphi,
- Mesydel
Abstract
This contribution proposed by a multidisciplinary group of veterinary and political scientists gives an analysis of the transformations of an epidemiosurveillance system dedicated to animal diseases, when confronted to new emerging threats in the wake of global changes, within the frame of risk management. The research field refers to the emergence of bluetongue virus serotype 8 in 2006 in Belgium. This research is complemented with the results of a recent survey based on Delphi method involving relevant public servants and scientists, which showed that most of the means proposed by the authorities are based on the logic of known risk management. However we can identify attempts for renewal and organisational learning, especially with the proposal of a new vigilance system. This system develops two dimensions (prevention and anticipation of the catastrophe) and tries to accommodate the surveillance system reactivity against uncertain events. Finally the article draws two drivers for change, by admitting the persistence of unavoidable uncertainty and by recognising the importance for opening up expert knowledge.
Keywords:
- risk,
- uncertainty,
- whistleblowing,
- vigilance system,
- surveillance system,
- risk anticipation,
- animal health,
- delphi method,
- Mesydel
Appendices
Bibliographie
- AFSCA, 2010, Les maladies animales émergentes – brochure informative à l’attention des vétérinaires, Publication du Comité Scientifique de l’AFSCA, 36 p., [En ligne] URL : http://www.favv.be/publicationsthematiques/_documents/2010-11-23_MAE_VT_Fr_S.pdf. Consulté le 7 novembre 2011.
- ANSES, 2010, Méthodologie de hiérarchisation des maladies animales ; application aux agents pathogènes exotiques, Rapport d’expertise collective du Groupe de Travail « Méthodologie de hiérarchisation des maladies animales » du Comité d’experts spécialisés « Santé animale », 152 p.
- Arrêté ministériel relatif à la lutte et à l’éradication de la fièvre catarrhale du mouton du 20.11.2001, Moniteur Belge, 22.12.2001.
- Arrêté royal du 1er mars 1971 relatif à la prophylaxie des maladies transmissibles, Moniteur Belge, 24.04.1971.
- Arrêté royal du 22 mai 2005 portant des mesures pour la surveillance de et la protection contre certaines zoonoses et agents zoonotiques, Moniteur Belge, 26.05.2005.
- Barbier, M., 2006, Surveiller pour abattre. La mise en dispositif de la surveillance épidémiologique et de la politique sanitaire de l'ESB (enquête), Terrains & travaux, 2, 11, pp. 101-121.
- Borraz, O. et C. Gilbert, 2008, Quand l’Etat prend des risques, 20 p., Politiques publiques 1. La France dans la gouvernance européenne, Borraz O. et V. Guiraudon (Eds), Paris, Presses de Sciences Po, pp. 337-357.
- Bouder, F., D. Slavin et R. Lofstedt, 2009, The Tolerability of Risk. A New Framework for Risk Management, London, Earthscan, 160 p.
- Callon, M., P. Lascoumes et Y. Barthe, 2001, Agir dans un monde incertain, Paris, Seuil, 358 p.
- Callon, M., 1986, Éléments pour une sociologie de la traduction. La domestication des coquilles Saint-Jacques et des marins-pêcheurs dans la baie de Saint-Brieuc, L’Année sociologique, 36, pp.169-208.
- Chateauraynaud, F., 1997, Vigilance et transformation. Présence corporelle et responsabilité dans la conduite des dispositifs techniques, Réseaux, 15, 85, pp. 101-127.
- Chateauraynaud, F. et D. Torny, 1998, Les sombres précurseurs. Une sociologie pragmatique de l’alerte et du risque, Paris, Éditions de l’EHESS, 476 p.
- Chateauraynaud, F., 2006, Préface, Être vigilant. L’opérativité discrète de la société du risque, Roux J. (Ed.), Saint-Etienne, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 272 p.
- Clavandier, G., 2006, La vigilance comme avatar de la société du risque. Quand la démocratie devient une figure emblématique du discours scientifique, Être vigilant. L’opérativité discrète de la société du risque, Roux J. (Ed.), Saint-Etienne, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 272 p.
- Desroches, A., Leroy, A. et Vallée F., 2003, La gestion des risques : principes et pratiques, Paris, Hermès-sciences.
- Duval, R., 1990, Temps et vigilance, Paris, Vrin, 224 p.
- Doherr, M. G. et L. Audigé, 2001, Monitoring and Surveillance for rare health related events: a review from the veterinary perspective, Phil. Trans. R. Soc. Lond., B, 356, pp. 1097-1106.
- Ewald, F., 1986, L’Etat Providence, Paris, Grasset, 608 p.
- Fallon, C., S. Brunet et B. Cornélis, 2008, La planification d’urgence sous tension, Cahiers de la Sécurité, 3, pp. 72-83.
- Fallon, C. et G. Joris, 2009, Entre gestion de crise et vigilance : quand les médias et l’administration publique sont appelés à construire un référentiel partagé, Communication & Organisation, 35, pp. 61-70.
- Gilbert, C., 2003, La fabrique des risques, Cahiers internationaux de Sociologie, CXIV, pp. 55-72.
- Godard, O., C. Henry, P. Lagadec et E. Michel-Kerjan, 2002, Traité des nouveaux risques, Paris, Gallimard, 620 p.
- Hendrickx, P., 2003, Adaptation des réseaux de surveillance épidémiologique aux conditions de l’émergence, Épidémiol. et santé anim., 44, pp. 51- 59.
- Ieroncig, A., 1983, La méthode Delphi, Montréal, Presse de l’Université de Montréal.
- Klauser, F., V. November et J. Ruegg, 2006, Surveillance et vigilance dans la sécurité routière. L’exemple de l’autoroute de contournement à Genève, Être vigilant. L’opérativité discrète de la société du risque, Roux J. (Ed.), Saint-Etienne, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 272 p.
- Lascoumes, P. et L. Simard, 2011, L’action publique au prisme de ses instruments, Revue française de science politique, 61, 1, pp. 5-22.
- Lichtenberg, G. C., 1997, Le miroir de l’âme, Paris, José Corti, 619 p.
- Linhardt, D., 2001, L’économie du soupçon. Une contribution pragmatique à la sociologie de la menace, Genèses, 44, pp. 76-98.
- Loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, Moniteur Belge, 17.04.1987.
- Lwanga, S., 1978, Statistical principles of monitoring and surveillance in public health, Bulletin of the World Health Organization, 56, 5, pp. 713-722.
- Makoschey, B., M. Beer, S. Zientara, E. Haubruge, L. Rinaldi, D. Dercksen, Y. Millemann, P. van Rijn, K. de Clercq, C. Oura, C. Saegerman, M. Domingo, J. M. Sanchez-Vizcaino, H. Mehlhorn, M. Tamba et É. Thiry, 2008, Bluetongue control – a new challenge for Europe, Berl. Münch. Tierärztl. Wochenschr., 121, pp. 306-313.
- Prete, G., 2008, Surveiller en éradiquant : l’importance des “médiateurs de la surveillance” et des réseaux informels dans la surveillance des risques sanitaires et environnementaux, Sociologie du travail, 50, pp. 489–504.
- Roux, J., 2006, Introduction. L’espace performatif de la vigilance, in Être vigilant. L’opérativité discrète de la société du risque, Roux J. (Ed), Saint-Etienne, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 272 p.
- Saegerman, C, N. Speybroeck, S. Roels, E. Vanopdenbosch, E. Thiry et D. Berkvens, 2003, Amélioration de la détection d’une maladie émergente : Exemple de l’encéphalopathie spongiforme bovine, Épidémiol. et santé anim., 44, pp. 61-77.
- Saegerman, C. et E. Thiry, 2009, Historique du sérotype 8 du virus de la FCO en Europe, 9 p., Gourreau J.-M., Fièvre catarrhale ovine, Paris, Éditions France Agricole, pp. 19-28.
- Saegerman, C., P. Mellor, A. Uyttenhoef, J.-B. Hanon, N. Kirschvink, É. Haubruge, P. Delcroix, J.-Y. Houtain, P. Pourquier, F. Vandenbussche, B. Verheyden, K. De Clercq et G. Czaplicki, 2010, The most likely time and place of introduction of BTV8 into Belgian ruminants, PLoS ONE, 5, 2, [En ligne] URL : http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0009405. Consulté le 7 novembre 2011.
- Thiry, É., A. Mauroy, B. Muylkens, B. Plouvier, A. Scipioni et C. Saegerman, 2007, Épidémiovigilance clinique dans maladies animales réputées contagieuses : le vétérinaire rural a-t-il les bons outils pour déclencher une alerte de suspicion ?, Compte-rendu des Journées nationales GTV, pp. 65-70.
- Thiry, É., C. Saegerman, H. Guyot, M. Bodmer, P. Kirten, B. Losson, F. Rollin, G. Czaplicki, J.-F. Toussaint, K. De Clercq, J.-M. Dochy, J. Dufey, J.-L. Gilleman et K. Messeman, 2006, Bluetongue in northern Europe, Vet. Rec., 159, 10, p. 327.
- Thoenig, J.-C., 1994, La gestion systémique de la sécurité publique. Revue française de sociologie, 35, pp. 357–392.
- Toussaint, J.-F., C. Sailleau, J. Mast, P. Houdart, G. Czaplicki, L. Demeestere, F. VandenBussche, W. van Dessel, N. Goris, E. Bréard, L. Bounaadja., É. Thiry, S. Zientara et K. De Clercq, 2007, Bluetongue in Belgium - 2006, Emerg. Infect. Dis., 13, pp. 614-616.
- Vallin, A., 2006, ADFI : un dispositif de vigilance et de discernement face au risque “sectaire”, Être vigilant. L’opérativité discrète de la société du risque, Roux J. (Ed.), Saint-Etienne, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 272 p.
- Veldhuis, A., J. Barnouin, Y. Van der Stede, L. Ren et M. Dispas, 2011, The Belgian MoSS: A Monitoring and Surveillance System for the early detection and identification of (re-)emerging animal diseases, Épidémiol. Et santé anim., 59-60, pp. 190-192.
- Vidal-Naquet, P. A., 2006, Vigilance, risques et fragilité. Autour des personnes affaiblies par le grand âge, Être vigilant. L’opérativité discrète de la société du risque, Roux J. (Ed.), Saint-Etienne, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 272 p.