Abstracts
Résumé
Tout en « inventant » la peau du caméléon en 1669, Claude Perrault s’inscrit dans une lignée d’auteurs qui, depuis l’Antiquité, ont fait de la « question naturelle » des changements chromatiques de la peau du caméléon un véritable sujet zoologique. Cette évocation topique, qui prend son origine dans le portrait zoologique d’Aristote, va s’étoffer au fil du temps et gagner en narrativité. En effet, le caméléon fait partie depuis l’Antiquité des mirabilia, ces prodiges de la nature qui suscitent l’étonnement et l’admiration. Mentionner le sentiment d’émerveillement que suscitent les changements chromatiques de sa peau constitue une composante essentielle de ce topos, qui repose sur l’apparition fugace du sujet observateur émerveillé au sein de la description zoologique. Le xvii e siècle représente pourtant un tournant dans l’écriture de la fascination pour un animal longtemps considéré comme fabuleux mais désormais délesté des légendes qui l’entouraient. Le merveilleux ne disparaît pas pour autant ; il change de nature, le merveilleux naturel se substituant au merveilleux surnaturel.
Mots-clés :
- peau,
- caméléon,
- couleur,
- topos,
- merveille,
- Claude Perrault,
- Madeleine de Scudéry
Abstract
By ‘inventing’ the chameleon’s skin in 1669, Claude Perrault joined a line of authors who, since Antiquity, have made the ‘natural question’ of chromatic changes in the chameleon’s skin a veritable zoological subject. This topical evocation, which has its origins in Aristotle’s zoological portrait, will develop over time and become more narrative. Since ancient times, the chameleon has been one of the mirabilia, the wonders of nature that arouse astonishment and admiration. Mentioning the sense of wonder aroused by the chromatic changes in its skin is an essential component of this topos, which is based on the fleeting appearance of the amazed observer within the zoological description. However, the seventeenth century represented a turning point in the writing of the fascination for an animal that had long been considered fabulous, but had now been stripped of the legends that surrounded it. The wonder did not disappear for all that, but its nature changed, with the natural wonder replacing the supernatural wonder.
Keywords:
- skin,
- chameleon,
- colour,
- topos,
- wonder,
- Claude Perrault,
- Madeleine de Scudéry
Appendices
Bibliographie
- Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, éd. Diderot, d’Alembert et Jaucourt, Paris, chez Briasson, David l’aîné, Le Breton, Durand, 1751-1765, 17 vol. URL : http://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/ (consulté le 22/11/2024)
- Alciat, André, Les Emblèmes. Fac-simile de l’édition lyonnaise Macé-Bonhomme de 1551, Paris, Klincksieck, 1997 [Pierre Laurens (éd.)].
- Alciat, André, Emblemes d’Alciat de nouveau translatez en françois, vers pour vers, jouxte les latins, ordonnez en lieux communs avec briefves expositions et figures nouvelles appropriées aux derniers emblemes, Lyon, Guillaume Roville, 1549 [Barthélemy Aneau (trad.)].
- Aldrovandi, Ulisse, De Quadrupedibus digitatis viviparis libri tres et de quadrupedibus digitatis oviparis libri duo, Bologne, apud Nicolaum Tebaldinum, 1637.
- Aristote, Histoire des animaux, Paris, Flammarion (GF), 2017 [Pierre Pellegrin (trad. et éd.)].
- Aristote, Les Parties des animaux, Paris, Flammarion (GF), 2011 [Pierre Pellegrin (trad. et éd.)].
- Beauvais, Vincent de, Speculum naturale, version SM trifaria (éd. Douai 1624). URL : https://sourcencyme.irht.cnrs.fr/encyclopedie/speculum_naturale_version_sm_trifaria_ed_douai_1624 (consulté le 22/11/2014)
- Belon, Pierre, Les observations de plusieurs singularitez et choses memorables, Paris, Guillaume Cavellat, 1554.
- Belon, Pierre, De Aquatilibus, Paris, Charles Estienne, 1553.
- Buffon Georges-Louis Leclerc de, Histoire naturelle, générale et particulière, Paris, Imprimerie Royale, 1764, 24 vol.
- Charron, Pierre, De la sagesse [1604], Paris, Fayard (Corpus des œuvres de philosophie en langue française), 1986 [Barbara de Negroni (éd.)].
- Descartes, René, Le Monde – L’Homme, Paris, Éditions du Seuil, 1996 [Annie Bitbol-Hespériès et Jean-Pierre Verdet (éd.)].
- Dictionnaire de l’Académie, Paris, chez la veuve de Jean-Baptiste Coignard et chez Jean-Baptiste Coignard, 1694.
- Du Bartas, Guillaume, La Sepmaine ou Creation du monde, Paris, Classiques Garnier (Textes de la Renaissance), 2012, 3 vol. [Sophie Arnaud-Seigle, Yvonne Bellanger, Denis Bjaï, Véronique Ferrer, Sabine Lardon, Jean-Claude Ternaux (éd.)].
- Élien, La Personnalité des animaux, Paris, Les Belles Lettres, 2019 [Arnaud Zucker (trad. et éd.)].
- Évreux, Yves d’, Voyage dans le Nord du Brésil fait durant les années 1613 et 1614, Leipzig et Paris, A. Franck, 1864 [Ferdinand Denis (éd)].
- Furetière, Antoine, Dictionnaire universel, La Haye et Rotterdam, Arnout et Reinier Leers, 1690.
- Gassendi, Pierre, Vie de l’illustre Nicolas-Claude Fabri de Peiresc, Paris, Belin, 1992 [Roger Lassale avec la coll. d’Agnès Bresson (trad.), Jean Emelina (éd.)].
- Gessner, Conrad, Historiae animalium liber II, De quadrupedibus Oviparis, Francfort, H. Lorenz, [1554] 1617.
- Hernandez Francisco, Rerum medicarum Nouæ Hispaniæ thesaurus, seu Plantarum animalium mineralium Mexicanorum historia, Rome, Ex Typographeio Iacobi Mascardi, 1649 [Ioannus Terrentius Lynceus (éd.)].
- Lacépède, Étienne de, Histoire naturelle des quadrupèdes ovipares et des serpens, Paris, Hôtel de Thou, 1788-1789, 2 vol.
- La Fontaine, Jean de, Fables, Paris, Librairie Générale Française (La Pochothèque), 1985 [Marc Fumaroli (éd.)].
- Latini, Brunetto, Li livres dou tresor, Paris, Imprimerie impériale, 1863 [Polycarpe Chabaille (éd.)].
- Lister, Martin, A Journey to Paris in the Year 1698, 2e éd., Londres, Jacob Tonson, 1699.
- Mandeville, Jean de, Le Livre de Jean de Mandeville, éd. bilingue, Paris, Honoré Champion, 2023 [Michèle Guéret-Laferté et Laurence Harf-Lancner (trad. et éd.)].
- Matthiole, Pierre André, Commentaires sur les six livres de Ped. Dioscoride, Lyon, Guillaume Roville, 1572.
- Monconys, Balthasar de, Journal des Voyages de Monsieur de Monconys, Lyon, Horace Boissat et George Remeus, 1665-1666, 3 vol.
- Montaigne, Michel de, Essais, Paris, Gallimard (Folio Classique), 2009, 3 vol. [Emmanuel Naya, Delphine Reguig et Alexandre Tarrête (éd.)].
- Neckam, Alexander, De naturis rerum libri duo, With the poem of the same author, De laudibus divinae sapientiae, Nendel/Liechtenstein, Kraus, 1967 [Thomas Wright (éd)].
- Ovide, Les Métamorphoses, Paris, Les Belles Lettres, 2019 [Georges Lafaye (éd. et trad.)].
- Paré, Ambroise, Des monstres et des prodiges, Genève, Droz, 1971 [Jean Céard (éd.)].
- Peiresc, Nicolas-Claude Fabri de, Lettres de Peiresc, Paris, Imprimerie nationale, 1898 [Philippe Tamizey de Larroque (éd.)].
- Perrault, Claude, Description anatomique d’un caméléon, dans Madeleine de Scudéry, Histoire de deux caméléons, Vincennes, Éditions Thierry Marchaisse, 2022, p. 115-152 [Aude Volpilhac avec la collaboration d’Anthony Herrel et Thierry Hoquet (éd.)].
- Perret, Estienne, XXV fables des animaux, Delf, Adrien Gerards, 1618, (n.p).
- Photius, Physiologos. Le Bestiaire des bestiaires, Grenoble, Jérôme Millon, 2004 [Arnaud Zucker (trad. et éd.)].
- Photius, Bibliothèque. Tome viii . Codices 257-280, Paris, Les Belles Lettres (Collection des universités de France), 1977 [René Henry (trad. et éd.)].
- Pline l’Ancien, Histoire naturelle, Paris, Les Belles Lettres (Classiques favoris), 2016, 2 vol. [Émile Littré (trad.)].
- Plutarque, Vies Parallèles d’Alcibiade et de Coriolan, Paris, Robert Laffont, 2001, 2 vol. [Robert Flacelière et Émile Chambry (trad.), Jean Sirinelli (éd.)].
- Plutarque, Œuvres morales et meslées de Plutarque, translatées du grec en françois, par Messire Jacques Amyot, Paris, de l’imprimerie de Michel de Vascosan, 1572.
- Rabelais, François, Le Quart-Livre, éd. bilingue, Paris, Éditions du Seuil (Points), 1997 [Guy Demerson (éd.)].
- Rennefort, Urbain Souchu de, Histoire des Indes orientales, Paris, Arnoul Seneuze, 1688.
- Richelet, Pierre, Dictionnaire francois contenant les mots et les choses, plusieurs nouvelles remarques sur la langue francoise, ses Expressions Propres, Figurées et Burlesques, la Prononciation des Mots les plus difficiles, le Genre des Noms, le Régime des Verbes : Avec Les Termes les plus connus des Arts et des Sciences, le tout tiré de l’usage et des bons auteurs de la langue francoise, Genève, Jean Herman Widerhold, 1680.
- saumaise, Claude, Cl. Salmasii Plinianae Exercitationes in Caii Julii Solini Polyhistora. Pars altera, Parisiis, Apud C. Morellum, 1629.
- Séville, Isidore de, Étymologies, t. XII, Des Animaux, éd. bilingue, Paris, Les Belles Lettres, 1986 [Jacques André (trad. et éd.)].
- Scudéry, Madeleine de, Histoire de deux caméléons, suivi de Description anatomique d’un caméléon de Claude Perrault, Vincennes, Éditions Thierry Marchaisse, 2022 [Aude Volpilhac (éd)].
- Sénèque, Questions naturelles, tome 2, livre IV à VII, éd. bilingue, Paris, Les Belles Lettres (Collection des universités de France. Série latine), [1929] 2002 [Paul Oltramare (trad. et éd.)].
- Sextus Empiricus, Esquisses pyrrhoniennes, Paris, Éditions du Seuil (Points), 1997 [Pierre Pellegrin (trad. et éd.)].
- Solin, Julius C., Polyhistor, Paris, C. L. F. Panckoucke, 1847 [M. A. Agnant (trad.)].
- Tertullien, Le Manteau (De pallio), Paris, Les Éditions du Cerf, 2007 [Marie Turcan (trad. et éd.)].
- Aït-Touati, Frédérique, « La fourmi enivrée au brandy : anecdote, observation et expérience au xvii e siècle », dans Frédérique Aït-Touati et Anne Duprat (éd.), Histoires et Savoirs. Anecdotes scientifiques et sérendipité aux xvi e et xvii e siècles, Berne, Peter Lang, 2012, p. 131-144.
- Amherdt, David, « Le caméléon, la chauve-souris, le gecko et les trompeurs de tout poil. Les Emblèmes 49, 53, 61, et 62 d’Alciat », Euphrosyne, 2006, 34, p. 369-378. DOI : 10.1484/J.EUPHR.5.124326
- Baratay, Éric, « Claude Perrault (1613-1688), observateur révolutionnaire des animaux », Dix-septième siècle, 2012a, vol. 2, n°255, p. 309-320. DOI : 10.3917/dss.122.0309
- Baratay, Éric, « Des naturalistes dans les cages : l’exemple de Claude Perrault (1613-1688) », dans Corinne Beck et Fabrice Guizard (éd.), La bête captive au Moyen Âge et à l’époque moderne, Amiens, Ancrage université, 2012b, p. 163-176.
- Buquet, Thierry, « La girafe, belle inconnue des bibles médiévales. Camelopardis : un animal philologique », Anthropozoologica, 2008, 43 (2), p. 47-68. URL : https://sciencepress.mnhn.fr/fr/periodiques/anthropozoologica/43/2/la-girafe-belle-inconnue-des-bibles-medievales-camelopardalis-un-animal-philologique (consulté le 22/11/2024)
- Calas, Frédéric (éd.), Peau d’âne et peaux de bêtes. Variations et reconfigurations d’un motif dans les mythes, les fables et les contes, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal (Mythographies et sociétés), 2021.
- Cornilliat, François et Lockwood, Richard, Èthos et Pathos. Le statut du sujet rhétorique, Paris, Classiques Garnier, 2000.
- Courtine, Jean-Jacques et Haroche, Claudine, Histoire du visage. Exprimer et taire ses émotions ( xvi e -début xix e siècle), Paris, Éditions Payot & Rivages (Petite Bibliothèque Payot), 1994.
- Daston, Lorraine et Park, Katharine, Wonders and the Order of Nature, 1150-1750, New York, Zone Books, 2001.
- Draelants, Isabelle et Fichant, Ombeline, « L’Opuscule sur les natures des animaux, tiré des Dires des saints et de nombreux maîtres : premiers éléments sur une œuvre inexplorée du début du xiii e siècle », Scriptorium, t. 72, n° 2, 2018, p. 293-311. DOI : 10.3406/scrip.2018.4501
- Delort, Robert, Les Animaux ont une histoire, Paris, Éditions du Seuil, 1984.
- De Baere, Benoît, La Pensée cosmogonique de Buffon. Percer la nuit des temps, Paris, Honoré Champion, 2004.
- Desjardins, Lucie, Le corps parlant. Savoirs et représentation des passions au xvii e siècle, Saint-Nicolas (Québec), Presses de l’Université Laval, 2000.
- Enenkel Karl A. E. et Smith Paul J. (éd.), Early Modern Zoology. The Construction of Animals in Science, Literature and the Visual Arts, Leiden, Brill, 2007.
- Foucault, Michel, Les mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines, Paris, Gallimard (Bibliothèque des sciences humaines), 1966.
- Galland-Hallyn, Perrine, Les yeux de l’éloquence. Poétiques humanistes de l’évidence, Orléans, Paradigmes, 1995.
- Gaillard, Aurélia (éd.), « Contes en couleur », Féeries, n° 17, 2021. DOI : 10.4000/feeries.3510
- Guerrini, Anita, The Courtier’s Anatomists : Animals and Humans in Louis XIV’s Paris, Chicago, The University of Chicago Press, 2015.
- Hamon, Philippe, Du Descriptif, Paris, Hachette Éducation Supérieur, 1993.
- Harth Erica, « Cartesian Women », dans Susan Bordo (éd.), Feminist Interpretations of René Descartes, University Park Pa., Pennsylvania State University Press, 1999, p. 213-231.
- Harth Erica, Cartesian Women. Versions and Subversions of Rational Discourse in the Old Regime, Ithaca, Cornell University Press, 1992.
- Hartog, François, Le miroir d’Hérodote. Essai sur la représentation de l’autre, nv. édition, Paris, Gallimard (Folio histoire), [1980] 2001.
- Hoquet, Thierry, Buffon illustré. Les gravures de l’Histoire naturelle (1749-1767), Paris, Publications scientifiques du Muséum, 2007. DOI : 10.4000/books.mnhn.3007
- Hoquet, Thierry, Buffon : histoire naturelle et philosophie, Paris, Honoré Champion, 2005.
- Le Bihan, Olivier, « Bestiaire et imaginaire de l’air, du xvi e au xviii e siècle. Le caméléon et l’oiseau de paradis », dans Hervé Brunon, Monique Mosser et Daniel Rabreau (éd.), Les éléments et les métamorphoses de la nature. Imaginaire et symbolique des arts dans la culture européenne du xvi e au xviii e siècle, Bordeaux, William Blake and Co./ Art & Arts (Annales du Centre Ledoux), 2004, p. 139-152.
- Licoppe, Christian, La formation de la pratique scientifique. Le discours de l’expérience en France et en Angleterre (1630-1820), Paris, Éditions La Découverte, 1996.
- Mandressi, Raphael, Le Regard de l’anatomiste. Dissections et invention du corps en Occident, Paris, Éditions du Seuil (L’Univers historique), 2003.
- Micrologus, Natura, Scienze e Società Medievali, XIII, « La pelle umana », Florence, Sismel, Edizioni del Galluzzo, 2005.
- Negroni, Barbara de, « L’allée des roses ou les plaisirs de la philosophie », Corpus, Revue de philosophie, n° 13, « Fontenelle », 1990, p. 21-34.
- Paradis, Swann, « Louis-Jean-Marie Daubenton’s Anatomic Descriptions Complemented by Jacques de Sève’s Drawings : The Hidden Scientific Gem of Buffon’s Histoire Naturelle », dans Lauren Beck et Christina Ionescu (éd.), Visualizing the text. From manuscript culture to the age of caricature, Newark, University of Delaware Press, 2017, p. 171-202.
- Pastoureau, Michel, Noir. Histoire d’une couleur, Paris, Éditions du Seuil, 2008.
- Pastoureau, Michel, Une histoire symbolique du Moyen Âge occidental, Paris, Éditions du Seuil, 2004.
- Portmann, Adolf, La Forme animale, Paris, Éditions La Bibliothèque (L’Ombre animale), [1948] 2013 [Jacques Dewitte (éd. et trad. rénovée)].
- Rabinovitch, Oded, « Chameleons between Science and Literature : Observation, Writing, and the Early Parisian Academy of Sciences in the Literary Field », History of Science, 2013, vol. 51, n° 1, p. 33-62. DOI : 10.1177/007327531305100102
- Ripoll, Élodie, Penser la couleur en littérature. Explorations romanesques des Lumières au réalisme, Paris, Classiques Garnier, 2018.
- Sahlins, Peter, « A Tale of Three Chameleons. The Animal between Science and Literature in the Age of Louis XIV », dans Louisa MacKenzie et Stephanie Posthumus (éd.), French Thinking about Animals, East Lansing, Michigan University Press, 2015, p. 15-30.
- Salas, Irène, À la frontière du corps : l’imaginaire de la peau à la Renaissance, thèse soutenue en 2014, sous la direction de Yves Hersant, EHESS.
- Salomon-Bayet, Claire, L’Institution de la science et l’expérience du vivant. Méthode et expérience à l’Académie royale des sciences (1666-1793), Paris, Flammarion, 1978.
- Simon, Anne, Une bête entre les lignes. Essai de zoopoétique, Marseille, Éditions Wildproject, 2021.
- Smith, Paul J., « Inconstant et variable. Le caméléon entre histoire naturelle et emblématique », Textimage, printemps 2014, Varia 4. URL : https://www.revue-textimage.com/09_varia_4/smith1.html (consulté le 22/11/2024)
- Tinguely, Frédéric, « Jean de Léry et les vestiges de la pensée analogique », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, t. 57, n° 1, 1995, p. 25-44. URL : https://www.jstor.org/stable/20679737 (consulté le 22/11/2024)
- Weil, Michèle, « Comment repérer et définir le topos ? », Topiques, études satoriennes, vol. 2, 2016, p. 1-16. DOI : 10.7202/1090007ar

