Abstracts
Résumé
À travers une lecture croisée de l’épître fictive Lettre d’un singe aux êtres de son espèce, et de l’utopie La Découverte australe par un homme volant, cet article vise à mettre en évidence l’originalité de la conception de l’animalité exprimée par le polygraphe Nicolas-Edme Restif de La Bretonne (1734-1806). En effet, Restif est capable dans ces écrits, grâce à d’une représentation imaginative de l’animalité, de dépasser la simple critique de l’anthropocentrisme, pour insérer la littérature animalière au centre du processus d’'invention’ des droits de l’homme et de la femme typique du tournant des Lumières. Le pamphlet de Restif est en effet axé – d’un point de vue philosophique – sur la dimension imaginative et projective de la compassion, mobilisée par la fiction, qui permet au sujet de dépasser son tableau de vie habituel, jusqu’à sympathiser authentiquement avec toutes les formes possibles d’altérité, incarnées par l’animal non humain – le singe – et par le métis, c’est-à-dire l’homme-bête.
Mots-clés :
- Restif de La Bretonne,
- compassion,
- droits de l'homme,
- animalité,
- singe
Abstract
Through a cross-reading of the fictional epistle Lettre d’un singe aux êtres de son espèce, and the utopia La Découverte australe par un homme volant, this article aims to highlight the originality of the conception of animality expressed by the polygraph Nicolas-Edme Restif de La Bretonne (1734-1806). Indeed, Restif is able in these writings, thanks to an imaginative representation of animality, to go beyond the simple criticism of anthropocentrism, to insert animal literature at the centre of the process of ‘invention’ of the rights of man and woman typical of the Enlightenment. Restif’s pamphlet is indeed focused – from a philosophical point of view – on the imaginative and projective dimension of compassion, mobilised by fiction, which allows the subject to go beyond his usual picture of life, until authentically sympathising with all possible forms of otherness, embodied by the non-human animal – the monkey – and by the half-breed, i.e. the man-beast.
Keywords:
- human rights,
- Restive de la Bretonne,
- animality,
- monkey,
- compassion
Appendices
Bibliographie
- DIDEROT, Denis, D’ALEMBERT, Jean le Rond (éds.), Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres, 17 vols. Paris-Neuchâtel, Briasson, David, Le Breton, Durand-S. Faulche, 1751-72.
- RESTIF DE LA BRETONNE, Nicolas-Edme, La découverte australe par un homme volant, ou Le dédale français, nouvelle très philosophique, suivie de la Lettre d’un singe aux êtres de son espèce, (1781), 4 vols., Genève-Paris, Slatkine reprints, 1988.
- RESTIF DE LA BRETONNE, Nicolas-Edme, Lettre d’un singe aux animaux de son espèce. Éd. par Monique Lebailly. Levallois-Perret, Manya, 1990.
- RESTIF DE LA BRETONNE, Nicolas-Edme, Lettre d’un singe aux êtres de son espèce. Éd. par Renan Larue. Paris, Mille et une nuits, 2014.
- RESTIF DE LA BRETONNE, Nicolas-Edme, Lettre d’un singe aux êtres de son espèce. Paris, Éditions croisées, 2020.
- ROUSSEAU, Jean-Jacques, « Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes ». In Id., Oeuvres complètes, vol. 3. Éd. par Bernard Gagnebin et Marcel Raymond, Paris, Gallimard, 1964.
- ROUSSEAU, Jean-Jacques, « Émile ou De l’éducation » ». In Id., Œuvres complètes, vol. 4. Éd. par Bernard Gagnebin et Marcel Raymond, Paris, Gallimard, 1969.
- AUDI, Paul, « La pitié est-elle une vertu ? », Dix-huitième siècle, 38 (2006), p. 463-480.
- BASSANI, Frédéric, « Jean-Jacques Rousseau et Rétif de La Bretonne, ou sensibilité et mémoire dans les Confessions et Monsieur Nicolas », Recherches et travaux, 51, 1996, p. 227-238.
- BERKMAN, Gisèle, « Avec et contre Rousseau : quelques enjeux de Monsieur Nicolas », Études rétiviennes, 27, 1997, p. 7-24.
- BOULERIE, Florence, « Entre singe et oiseau, l’homme amélioré par l’animal chez Rétif de la Bretonne », Ostium, 14 (2018), 2, p. 1-11.
- BOULERIE, Florence, BARTHA-KOVACS, Katalin (éds.), Le singe aux XVIIe et XVIIIe siècles. Figure de l’art, personnage littéraire et curiosité scientifique. Paris, Hermann, 2019.
- HANLY, Ryan, « Pitié développée. Aspects éthiques et épistémiques ». In Blaise Bachofen et al. (éds), Philosophie de Rousseau, Paris, Garnier, 2014, p. 305-318.
- HUNT, Lynn, Inventing Human Rights : A History. New York, W.W. Norton and Company, 2007.
- LEX, Nina, « Existence as a Matter of Co-existence : Jean-Jacques Rousseau’s Moral Psychology of Pitié ». In Ricardo Gutiérrez Aguilar (ed.), Empathy: Emotional, Ethical and Epistemological Narratives, Leyde, Brill, 2019, p. 53-72
- LOTY, Laurent, « La Découverte australe (1781) : une utopie évolutionniste et eugéniste », Études rétiviennes, 4-5, 1986, p. 27-36.
- LOTY, Laurent, « L’invention du transformisme par Rétif de la Bretonne », Alliage, 70 (2012). En ligne sur http://revel.unice.fr/alliage/index.html?id=4055#tocto1n2
- LOTY, Laurent, « La Lettre d’un singe, de La Découverte australe (1781) à la scène (2021) : un texte inouï adapté à nos imaginaires d’aujourd’hui », Études rétiviennes, 51, 2021, p. 185-198.
- MOTHU, Alain, « Rêves de singes au XVIIIe siècle ». In Sylvain Matton (éd.), Tintinnabulum Naturae, Paris, Séha / Milan, Arché, 2002, p. 79-117.
- PORTER, Charles A., « Restif, Rousseau, and Monsieur Nicolas», The Romanic Review, 54, 1963, 4, p. 262-273.
- PRECIADO, Paul B., Je suis un monstre qui vous parle. Rapport pour une académie de psychanalystes. Paris, Grasset, 2020.