Abstracts
Résumé
L’histoire de la prostituée Rahab qui vient au secours de deux espions israélites en les cachant, et qui confesse sa foi en la victoire de YHWH sur Jéricho, est propre à retenir l’attention. Pourtant, ce petit récit parait, à première vue, mal à sa place dans le livre de Josué. Situé au début de la conquête, il interrompt la marche triomphante de Josué et des fils d’Israël par un épisode pour le moins burlesque. Quelle est la fonction de cet épisode ? Qu’apporte-t-il à l’intrigue du récit, à la caractérisation des personnages principaux et à la théologie du livre de Josué ? Cet article propose de relire l’histoire de Rahab sous un angle avant tout synchronique, en essayant de répondre à ces questions.
Mots-clés :
- Rahab,
- Josué,
- espions,
- prostituée,
- Cananéenne,
- confession de foi,
- alliance
Abstract
The story of the prostitute Rahab who comes to the rescue of two Israeli spies by hiding them, and confesses her faith in the victory of YHWH over Jericho, is worthy of attention. Yet this little account seems, at first sight, wrong in its place in the book of Joshua. Located at the beginning of the conquest, it interrupts the triumphant march of Joshua and the sons of Israel by an episode to say the least burlesque. What is the function of this episode ? What does it bring to the plot of the story, to the characterization of the main characters, and to the theology of the book of Joshua ? This article proposes to reread the history of Rahab from a primarily synchronic perspective, trying to answer these questions.
Appendices
Bibliographie
- Auzou, G. (1964), Le don d’une conquête. Étude du livre de Josué, Paris, éditions de l’Orante (Connaissance de la Bible).
- Bird, P.A. (1989), « The Harlot as Heroine : Narrative Art and Social Presupposition in Three Old Testament Texts », Semeia, 46, p. 119-139.
- Bodi, D. (2015), « La courtisane comme agent d’acculturation. ‘‘La Joyeuse’’ et Enkidu dans l’Épopée de Gilgamesh et Rahab et les éclaireurs hébreux dans Josué 2 », Journal asiatique, 303, p. 205214.
- Boling, R. (1982), Joshua. A New Translation with Notes and Commentary, Garden City, NY, Doubleday (AB 6).
- Brown, F., Driver, S., Briggs, C. (2003 [1906]), The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Peabody, MA, Hendrickson.
- Butler, T.C. (20142 [1983]), Joshua 1-12, Grand Rapids, MI, Zondervan (World Biblical Commentary 7a).
- Campbell, K.M.(1972), « Rahab’s Covenant. A Short Note on Joshua ii 9-21 », Vetus Testamentum, 22, p. 243-244.
- Cazeaux, J. (1998), Le refus de la guerre sainte : Josué, Juges, Ruth, Paris, Cerf (Lectio Divina 174).
- Comte, C. (2011), « Sauve qui sait : l’efficace ‘‘Madame Rahab’’ (une approche narrative de Josué 2) », Bulletin de Littérature Ecclésiastique, 112, p. 55-84.
- Daniélou, J. (1949), « Rahab, figure de l’Église », Irénikon, 22, p. 26-45.
- Ginzberg, L. (1969), The Legends of the Jews, Philadelphie, PA, The Jewish publication society of America, vol. 2, (9e dir.).
- Hawk, D. (2000), Joshua, Collegeville, MN, The Liturgical Press (Berit Olam).
- Kittel, R., A. Altet al. (19975 [1969]), Biblia Hebraica Stuttgartensia, Stuttgart, Deutsche Bibelstiftung.
- Krause, J.J. (2015), « Aesthetics of Production and Aesthetics of Reception in Analyzing Intertextuality, Illustrated with Joshua 2 », Biblica, 96, p. 416-427.
- Laurentin, R. (1982), Les Évangiles de l’Enfance. Vérité de Noël au-delà des mythes, Desclée de Brouwer, Paris.
- Lebhar Hall, S. (2010), Conquering Character. The Characterization of Joshua in Joshua 1-11, New York / London, T&T Clark (Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 512).
- Moatti-Fine, J. (1996), « Introduction », dans Jésus (Josué), Paris, Cerf (La Bible d’Alexandrie 6), p. 69-89.
- Nelson, R.N.(1997), Joshua. A Commentary, Louisville, KY, Westminster John Knox Press (The Old Testament Library).
- Nolland, J. (1997), « The Four (Five) Women and Other Annotations in Matthew’s Genealogy »,New Testament Studies, 43, p. 527-539.
- Polzin, R. (1980), Moses and the Deuteronomist. A Literary Study of the Deuteronomic History. Vol. 1 : Deuteronomy, Joshua, Judges, New York, NY, Seabury Press.
- Robinson R.B. (1993), « The Coherence of the Jericho Narrative. A Literary Reading of Joshua 6 », dans R. Bartelmus, dir., Konsequente Traditionsgeschichte. Festschrift für Klaus Baltzer zum 65. Geburtstag, Fribourg, Universitätsverlag / Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht (Orbis Biblicus et Orientalis 126), p. 311-335.
- Rösel, H.N. (2011), Joshua, Leuven, Peeters (Historical commentary on the Old Testament).
- Sherwood, A. (2006), « A Leader’s Misleading and a Prostitute’s Profession. A Re-examination of Joshua 2 », Journal for the Study of the Old Testament, 31, p. 43-61.
- Soggin, J. A. (1970), Le livre de Josué, Neuchâtel, Delachaux et Niestlé (Commentaire de l’Ancien Testament, 5a).
- TOB (2010), La Bible, traduction oecuménique. Notes intégrales, Villiers-le-Bel / Paris, Bibli'O-Société biblique française / Cerf.
- Toczyski A. (2018), The ‘geometrics’ of the Rahab Story. A Multi-dimensional Analysis of Joshua 2, London, T&T Clark (Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 664).
- Wazana, N. (2019), « Rahab. The Unlikely Foreign Woman of Jericho (Joshua 2) », dans A. Berlejung et M. Grohmann, dir., Foreign Women — Women in Foreign Lands. Studies on Foreignness and Gender in the Hebrew Bible and the Ancient Near East in the First Millennium BCE, Tübingen, Mohr Siebeck (Orientalische Religionen in der Antike 35), p. 39-61.
- Wénin, A. (2012), « Josué 1–12 comme récit », dans E. Noort, dir., The Book of Joshua, Leuven / Paris / Walpole, MA, Peeters (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 250), p. 109-135.
- Weren, W.J.C. (1997), « The Five Women in Matthew’s Genealogie », Catholic Biblical Quarterly, 59, p. 288-305.
- Wray Beal, L.M. (2019), Joshua, Grand Rapids, MI, Zondervan (The Story of God. Bible Commentary).
- Zakovitch, Y. (1990), « Humor and Theology or the Successful Failure of Israelite Intelligence. A Literary-Folkloric Approach of Joshua 2 », dans S. Niditch, dir., Text and Tradition. The Hebrew Bible and Folklore, Atlanta, GA, Scholars (Semeia Studies 20), p. 75-98.