Abstracts
Résumé
Il est d’usage de qualifier le repas que Jésus prend avec ses disciples la veille de son arrestation de « dernier repas ». Or, il n’en est rien. Une lecture attentive des évangiles de Luc et de Jean montre que Jésus mange encore après sa mort : au moins du poisson, peut-être du pain et du miel. Un tel constat pourrait relever de l’anecdote et le travail qui y conduit d’un pur souci d’érudition. Sauf qu’ils ont des conséquences pratiques et des impacts contemporains. Car l’insistance sur une « dernière cène » où Jésus partage le pain et le vin a conduit l’Église chrétienne à survaloriser l’eucharistie comme seul repas liturgique, alors que le christianisme primitif semble avoir fait de tous les repas l’occasion de rencontrer le Ressuscité.
Abstract
It is common to call «the Last Supper» the meal Jesus had with his disciples just before his arrest. But careful readings of the gospels of Luke and John show that Jesus keeps eating after his death: some fish, at least — maybe even bread and honey. This could be considered as an anecdote and a research on the subject considered as a purely intellectual concern. Except that this has practical consequences — and still does. As a matter of fact, insisting on that «Last Supper», when Jesus shares wine and bread, has brought the Church to overvalue the Eucharist as the only liturgical meal, even after primitive Christianity appears to have found in every meal an occasion to meet the Resurrected.
Appendices
Bibliographie
- Aus, R. D. (2000), « The Road to Emmaus (Luke 24 : 13-35) », dans The Stilling of the Storms. Studies in Early Palestinian Judaic Traditions ISFCJ, (International Studies in Formative Christianity and Judaism), Binghamton, Global Publication.
- Bailly, A. (1901), Abrégé du dictionnaire grec-français, Paris, Hachette.
- Carrez, M., et F. Morel (19802), Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament, Neuchâtel/Paris, Delachaux et Niestlé/Cerf.
- Bauer, W., W. F. Arndt et F. W. Gingrich (1957), A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. A Translation and Adaptation of Walter Bauer’s Griechisch-Deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der übrigen urchristlichen Literatur, Fourth Revised and Augmented Edition, 1952, Chicago, University of Chicago Press.
- Caseau, B. (2002), « L’Eucharistie au centre de la vie religieuse des communautés chrétiennes (fin du ive au xe siècle) », dans M. Brouard, dir., Eucharistia. Encyclopédie de l’Eucharistie, Paris, Cerf, p. 105-144.
- Collin, M. (2006), « La Bible dans la liturgie chrétienne des premiers siècles », dans M. Klöckener, B. Bürki et A. Join-Lambert, dir., Présence et rôle de la Bible dans la liturgie, Fribourg, Academic Press Fribourg, p. 4368.
- Gaffiot, F. (1934), Dictionnaire Latin-Français, Paris, Hachette.
- Genest, O. (2005), « De la Cène de Jésus à l’Eucharistie des chrétiens », dans J.-G. Nadeau. dir., La liturgie, mise en scène ou entracte ?, Montréal, Novalis, p. 35-50.
- Geoltrain, P., J.-D. Kaestli, J.-M. Roessli et S. J. Voicu (2005), Écrits apocryphes chrétiens II, Paris, Gallimard (La Pléiade).
- Humphreys, C. J. (2011), The Mystery of the Last Supper : Reconstructing the Final Days of Jesus, Cambridge /New York, Cambridge University Press, consulté à : http://assets.cambridge.org/97805215/17553/cover/9780521517553.jpg.
- Johanny, R. (1976), « Ignace d’Antioche », dans W. Rordorf, dir., L’Eucharistie des premiers chrétiens, Paris, Beauchesne, p. 53-74.
- Justin et Pautigny, L. (1904), Apologies, Texte grec, traduction française, introduction et index par Louis Pautigny, Paris, A. Picard et fils, consulté à : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1121309.
- Keating, J. F. (1969), The Agape and the Eucharist in the Early Church. Studies in the History of the Christian Love-Feasts, New York, AMS Press.
- Kunzler, M. (1997) [allemand 1995], La liturgie de l’Église / trad. par J. Voss, Luxembourg, Cerf (Amateca).
- Mainville, O. (2007), Les christophanies du Nouveau Testament. Historicité et théologie, Montréal, Médiaspaul (Sciences bibliques 19).
- McGowan, A. B. (1999), Ascetic Eucharists. Food and Drink in Early Christian Ritual Meals. Oxford/New York, Clarendon Press/Oxford University Press, consulté à : http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0605/98042962-d.html.
- Nestle, E. et B. Aland (2012), Novum testamentum Graece, Stuttgart, Dt. Bibel-Ges.
- Rordorf, W. (1976), et al., L’Eucharistie des premiers chrétiens, Paris, Beauchesne.
- Rordorf, W. et A. Tuilier (19982), La Doctrine des Douze Apôtres (Didachè), Paris, Cerf.
- Rosenblum, J. (2010), Food and Identity in Early Rabbinic Judaism, Cambridge/New York, Cambridge University Press.
- Schefer, J.-L. (2007), L’hostie profanée histoire d’une fiction théologique, Paris, Pol.
- Segond, L. et Alliance biblique universelle (2002), La Nouvelle Bible Segond, édition d’étude, Paris, Alliance biblique universelle.
- Smith, D. E. et H. Taussig (1990), Many Tables, the Eucharist in the New Testament and Liturgy Today, London/Philadelphia, SCM Press/Trinity Press International.
- Vloberg, M. (1946), L’Eucharistie dans l’art, Grenoble Paris, B. Arthaud.
- Vogel, C. (1980), « Symboles cultuels chrétiens, Aliments et boissons », Concilium, 152, p. 83-89.
- Vouga, F. (2011), « L’absence du corps vivant, l’absence du corps mort et la présence réelle du ressuscité. La gastronomie de Pâques dans l’Évangile de Luc », dans A. Gignac, A. Gagné et S. Paquette Lessard, dir., Le Vivant qui fait vivre. Esprit, éthique et résurrection dans le Nouveau Testament. Mélanges offerts à la professeure Odette Mainville, Montréal, Médiaspaul (Sciences bibliques 22), p. 239-259.