ror.org/002rjbv21
Abstracts
Résumé
Cet article se penchera sur la manière dont Olivier Choinière (Québec) et le Wooster Group (États-Unis) font usage de la pop culture dans leurs spectacles pour concevoir des assemblages singuliers, leur posture de créateurs glisse vers celle d’agenceurs d’objets culturels hétéroclites. La notion d’auctorialité se brouille, car elle se trouve télescopée entre le geste d’instauration de l’oeuvre scénique, et celui qui renvoie à la multiplication de citations des références pop — elles-mêmes mettant à mal l’attribution à un auteur unique. Leur posture s’apparente alors à celle du prosumer, conjuguant les gestes de production et de réception des objets esthétiques. Les valeurs d’originalité et d’authenticité de leurs voix de créateurs se décèlent alors dans les mouvements de sélection et de recadrage.
Abstract
This article examines how Olivier Choinière (Québec) and the Wooster Group (United States) make use of pop culture in their staged performances to produce singular assemblies, their stance as creators shifting to that of designers of miscellaneous cultural objects. The notion of editorialization blurs, for it is trapped between the action of establishing the scenic work and that of referring to the multiplication of pop culture references—which itself adversely affects the attribution to a single author. Their stance then resembles that of the prosumer, combining the production and reception of aesthetic objects. As a result, the originality and authenticity of their creative voices are detected in the movement of selection and restructuring.