Abstracts
Résumé
Cet article se penche sur les trajets américains de Mélanie Kerouac et d’Amy Duchesnay, les héroïnes adolescentes au coeur des romans Le désert mauve (1987) de Nicole Brossard et Le ciel de Bay City (2008) de Catherine Mavrikakis. Par l’analyse de la représentation, dans les deux romans, du voyage en automobile et par l’étude de l’imaginaire du feu, de l’explosion et de la consommation/consumation qu’explorent les écrivaines, cet article pense ensemble, ou du moins, l’une à côté de l’autre, les abstractions théoriques « l’Amérique » et « la jeune fille » afin d’en déceler le pouvoir critique et transformateur.
Abstract
This article focuses on the American journeys of Mélanie Kerouac and Amy Duchesnay, the teenage heroines at the heart of the novels Le désert mauve [The mauve desert] (1987) by Nicole Brossard and Le ciel de Bay City [The sky of Bay City] (2008) by Catherine Mavrikakis. By analyzing the depiction of the automobile trip in the two novels and studying the imagery of fire, explosion and consumption/consummation the writers explore, this article examines the theoretical abstractions “America” and “young girl” together, or at least in parallel, with a view to understanding their critical and transformative power.