Abstracts
Résumé
En arrivant sur la scène montréalaise en 1875, Guillaume Couture cherche à créer un espace discursif où les débats d’idées pourraient se libérer des emprises commerciales qui les ont investis depuis les années 1830. Il fait valoir sa conception du bon goût et de la musique, une « musique savante » qui se réclame des Beaux-Arts, de ce qui relève de l’inspiration et du génie, destinée à être consommée comme un plaisir raffiné, et qui considère en revanche les arts populaires comme vulgaires et rattachés au divertissement.
Couture s’investit donc d’un ethos de pamphlétaire. Il s’adresse aux lecteurs à partir d’un lieu de vérité, il pourfend l’imposture dominante dans un monde où le faux se fait passer pour le vrai, il adopte le rôle du justicier pourvu d’une mission sanitaire et se fait défenseur de « l’artiste inconnu et incompris ».
Il importe ses idées et ses manières de faire des pamphlétaires français. C’est alors un modèle disruptif sur la scène montréalaise. Mais la culture est différente et on accepte moins facilement le discours agonique. L’article attribue à Guillaume Couture la plume d’un certain Rapin, en présentant une polémique avec le pianiste viennois Gustave Satter, qui expose les stratégies rhétoriques employées pour s’opposer au commerce musical, dans le Montréal de 1880.
Mots-clés :
- Commerce musical,
- critique musicale,
- discours pamphlétaire,
- Guillaume Couture,
- puffisme
Abstract
On arriving on the Montreal scene in 1875, Guillaume Couture sought to create a discursive space in which debates of ideas could be freed from the commercial forces that had taken hold since the 1830s. He asserted his conception of good taste and of good music, a serious music that aligns itself with the Fine Arts, with what pertains to inspiration and genius, intended to be consumed as a refined pleasure, and which, by contrast, regards popular arts as vulgar and tied to entertainment.
Couture thus adopted the ethos of a pamphleteer. He addressed readers from a position of truth, denounced the prevailing imposture in a world where the false passes for the true, took on the role of a crusading avenger with a sanitizing mission, and made himself the defender of the “unknown and misunderstood artist.”
He imported his ideas and his modes of action from French pamphleteers. This constituted a disruptive model on the Montreal scene. But the culture was different, and agonistic discourse was less readily accepted. The article attributes to Guillaume Couture the pen name of a certain Rapin, presenting a polemic with the Viennese pianist Gustave Satter, which lays out the rhetorical strategies used to oppose the music trade in Montreal in 1880.
Keywords:
- Music trade,
- music criticism,
- polemical pamphleteering,
- Guillaume Couture,
- Puff
Appendices
Bibliographie
- Amtmann, Willy (1976). La Musique au Québec : 1600-1875, Montréal, Les Éditions de l’Homme.
- Angenot, Marc (1982). La Parole pamphlétaire. Contribution à la typologie des discours modernes, Paris, Payot.
- Boucher, Adélard-Joseph (1880a). Le Canada musical : revue artistique et littéraire, 1 avril.
- Boucher, Adélard-Joseph (1880b). Le Canada musical : revue artistique et littéraire, 1 mai.
- Campos, Rémy (2015). « Le commerce de la critique : journalisme musical et corruption au milieu du XIXe siècle », Sociétés & Représentations, no 40, p. 221-245.
- Couture, Guillaume (1875a). « Chronique musicale », La Minerve, 20 septembre.
- Couture, Guillaume (1875b). « Chronique Musicale », La Minerve, 28 septembre.
- Couture, Guillaume (1875c). « Chronique Musicale », La Minerve, 7 décembre.
- Couture, Guillaume (1876). « Chronique Musicale — Le “commerce musical” », La Minerve, 4 avril.
- Fétis, François-Joseph (1830). « Des poèmes d’opéra », Revue Musicale, septembre.
- Gagnon, Ernest (1868). « Petite causerie », Le Courrier du Canada : journal des intérêts canadiens, 22 juillet.
- Garand, Dominique (2024). Anthologie du pamphlet et de la polémique au Québec de 1800 à 2000, Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Hoover, Cynthia Adams (1990). « The Great Piano War of the 1870’s », dans Richard Crawford, R. Allen Lott et Carol J. Oja (dir.), A Celebration of American Music: Words and Music in Honor of H. Wiley Hitchcock, Ann Arbor, University of Michigan Press.
- Hettrick, William E. (2020). The American Piano Industry: Episodes in the History of a Great Entreprise, Hillsdale, Pendragon Press.
- Justice (1880a). « Communication — Quelques mots à l’adresse de M. A. G. Boucher, marchand de musique à Montréal », La Minerve, 13 mai.
- Justice (1880b). « Communications », La Patrie, 19 mai.
- L’Évènement (1877a). « L’assemblée d’hier », 12 novembre.
- L’Évènement (1877b). « Grande assemblée », 16 novembre.
- Labelle, Jean-Baptiste (1880). « A letter from Mr. J. B. Labelle », The Montreal Herald, 7 avril.
- Lapointe, Francis (2021). « Le piano comme vecteur du développement culturel et musical montréalais à la fin du xixe siècle », conférence présentée le 23 avril dans le cadre du cycle de conférences La vie musicale au Québec, Université Laval, Québec.
- Lapointe, Francis (2023). « Forfanterie et fumisterie dans le journalisme musical montréalais au XIXe siècle », communication présentée le 15 mars dans le cadre du colloque Vérité et mensonge, Université de Montréal.
- Lapointe, Francis (2024). « “The Necessity of Importing Pianos to Canada, Is Gone Forever” : L’émergence du commerce musical à Montréal, 1815-1851 », mémoire de maîtrise, Université du Québec à Montréal.
- Laurendeau, André (1950a). « Musiciens d’autrefois : Guillaume Couture », L’action nationale, septembre.
- Laurendeau, André (1950b). « Musiciens d’autrefois : Guillaume Couture (suite et fin) », L’action nationale, octobre.
- Le Canada musical : revue artistique et littéraire (1880). 1er novembre.
- Lefebvre, Marie-Thérèse (dir.) (2016). Chroniques des arts de la scène : À Montréal durant l’Entre-deux-guerres. Danse, théâtre, musique, Québec, Septentrion.
- Lefebvre, Marie-Thérèse (2004). « Qu’a-t-il manqué à Guillaume Couture ? Portrait d’un personnage controversé dans le milieu musical montréalais de la fin du XIXe siècle », Les Cahiers des Dix, no 58, p. 37-70.
- Le Progrès du Saguenay (1931). « Un patriote — Charles Thibault », 30 mai.
- Morisset, Gérard (1960). La peinture traditionnelle au Canada français, Montréal, Le Cercle du livre de France.
- Passard, Cédric (2015). L’âge d’or du pamphlet (1868-1898), Paris, CNRS.
- Pelletier, Romain-Octave (1875). « Causerie musicale : Union, patriotisme et critique », Le Nouveau-Monde, 4 novembre.
- Pradès, Pierre (2008). La Demoiselle du Velay, Paris, Société des Écrivains.
- Quenneville, Pierre (1988). « Guillaume Couture (1851-1915) : l’éducateur, le directeur artistique et le musicien d’église », thèse de doctorat, Université de Montréal.
- Rapin (1880a). « Chronique », La Patrie, 15 mai.
- Rapin (1880b). « Chronique », La Patrie, 22 mai.
- Reibel, Emmanuel (2005). L’écriture de la critique musicale au temps de Berlioz, Paris, Honoré Champion Éditeur.
- Reibel, Emmanuel (2023). Du métronome au gramophone : musique et révolution industrielle, Paris, Fayard.
- Satter, Gustave (1880). La Patrie, 19 mai.
- Schnapper, Laure (2011). Henri Herz, magnat du piano : la vie musicale en France au xixe siècle (1815-1870), Paris, École des hautes études en sciences sociales.
- Sermain, Jean-Paul (2018). « Postface », dans Beya Dhraïef, Éric Négrel et Jennifer Ruimi, Théâtre et charlatans dans l’Europe moderne, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle.
- Shaw, Henry James (1880). « An Open Letter — Gustave Satter in Quebec », Daily Evening Mercury, 31 mai.
- Smith, Gustave (1881). « Du mouvement musical en Canada », L’Album musical, 1er décembre.
- The Canadian Spectator (1879). 1er novembre.
- The Daily Witness (1880). 23 décembre.
- The Montreal Herald (1878). 9 décembre.
- The Montreal Herald (1881a). « Piano War », 8 mars.
- The Montreal Herald (1881b). « History of the “piano war” — the other side of the story », 21 novembre.
- The Montreal Herald (1881c). « The Piano War », 24 novembre.
