Abstracts
Zusammenfassung
Der Beitrag beschäftigt sich mit der Rolle des literarischen Textes in der interkulturellen Fremdsprachendidaktik. Dabei wird auf die Einsatzmöglichkeiten des Märchens mit seinen regionalen Varianten in Deutsch als Fremdsprache eingegangen.
Stichworte:
- literarischen Textes,
- interkulturell,
- didaktik,
- Märchen
Abstract
The article deals with the role of literary texts in intercultural foreign language didactics. It focuses on methods of how fairy tales and their regional varieties can be taught in German as a foreign language.
Keywords:
- literary text,
- intercultural,
- didactics,
- tales
Appendices
Literatur
- BURWITZ-MELZER, Eva: Interkulturelles und sprachliches Lernen mit fremdsprachlichen literarischen Texten. In: Fremdsprachen Lehren und Lernen. Tübingen: Gunter Narr Verlag 35. Jhrg./2006, ISBN 13: 978-3-8233-5956-2
- EHLERS, Swantje: Literarische Texte lesen lernen. München: Ernst Klett Verlag, 1992 ISBN 3-12-675550-X
- EHLERS, Swantje: Märchen und Fremdsprachenlernen. In: ÖDaF-Mitteilungen. Heft 1/2004, S. 64-76
- GERMUŠKOVÁ, Marta: Literárny text v didaktickej komunikácii. Prešov: PF, 1995. ISBN 80-88697-16-6
- HOMOLOVÁ, Eva: Autentický materiál ako prostriedok rozvoja jazykových a komunikatívnych kompetencií. Banská Bystrica: FHV UMB 2004
- HUNFELD, Hans: Lehrbuchtext und Literatur im Anfangsunterricht DaF. In: HUNFELD, Hans: Literatur als Sprachlehre. Berlin: Langenscheidt, 1990
- LENČOVÁ, Ivica: Andere Länder in unseren Köpfen. In: LIFE, Ideen und Materialien für interkulturelles Lernen (Grundwerk). München: BMW AG, 1997
- LENČOVÁ, Ivica: Grünes Licht für Phantasie. In: Fremdsprache Deutsch, 27/2002, S. 13 - 17
- LENČOVÁ, Ivica: Literárny text v cudzojazyčnej edukácii. Banská Bystrica: FHV UMB 2005, ISBN 80-8083-134-3
- LENČOVÁ, Ivica: Imagination und Emotion - Förderung des kreativen Potentials und der Emotionalität des Schülers durch Bild, Text und Musik. In: Zeitschrift für Gestaltpädagogik, 17. Jhrg./Heft 1, 2006. ISBN 3-89797-707-9
- OáSULLIVAN, Emer - RÖsler, Dietmar: Kinder- und Jugendliteratur im Deutschunterricht. In: Fremdsprache Deutsch, 2002, 27, s. 5 - 12
- ROCHE, Jörg: Interkulturelle Sprachdidaktik. Tübingen : Gunter Narr Verlag 2001, ISBN 3-8233-4984-8
- STORCH, Günther: Deutsch als Fremdsprache - Eine Didaktik. München: Wilhelm Fink Verlag 1999, ISBN 3-8252-8184-1