Abstracts
Résumé
L’article porte spécifiquement sur un essai méconnu, de nature à la fois ethnographique, philosophique et littéraire, intitulé Le repas et l’amour chez les Merinas, et rédigé par Jean Paulhan pendant son séjour à Madagascar. Dans une première section, je fais valoir la pertinence et la complexité de cet objet particulier pour une sociologie herméneutique. Dans une deuxième section, j’indique quelques-uns des vecteurs d’interprétation possibles appliqués à cet objet, en m’attardant à certains éléments textuels. Dans la troisième et dernière section, en m’appuyant en partie encore sur l’oeuvre de Paulhan, j’avance des propositions plus générales concernant l’approche interprétative dans les sciences humaines et notamment sa dimension réflexive.
Mots-clés :
- Littérature,
- expérience,
- écritures créatives,
- axiologie,
- Jean Paulhan (1884-1968)
Abstract
This article focuses on a little-known essay of an ethnographic, philosophical and literary nature, Le repas et l’amour chez les Mérinas (The dining and amorous customs of the Merinas), written by Jean Paulhan during a sojourn in Madagascar. I start by arguing that Paulhan’s narrative, as singular and complex as it is, is particularly relevant from the perspective of a hermeneutical sociology because of its complex uniqueness. I then focus on specific textual elements of the narrative to identify possible vectors of interpretation. In a third and final section, I draw on Paulhan’s work to advance some general propositions about an interpretive approach for the humanities, in which reflexive thinking plays an important role.
Keywords:
- Literature,
- experience,
- creative writing,
- axiology,
- Jean Paulhan (1884-1968)
Resumen
Este artículo se centra específicamente en un ensayo poco conocido, de carácter etnográfico, filosófico y literario, titulado Le repas et l’amour chez les Merinas (La comida y el amor entre los merinas), escrito por Jean Paulhan durante su estadía en Madagascar. En una primera sección, aquí discuto acerca de la relevancia y la complejidad de este objeto, en particular para una sociología hermenéutica. En una segunda sección indico algunos de los posibles vectores interpretativos aplicados a este objeto, centrándome en algunos elementos textuales. En la tercera y última sección, apoyándome en parte nuevamente en la obra de Paulhan, presento algunas propuestas más generales acerca del enfoque interpretativo en las ciencias humanas y, en particular, su dimensión reflexiva.
Palabras clave:
- Literatura,
- experiencia,
- escrituras creativas,
- axiología,
- Jean Paulhan (1884-1968)
Appendices
Bibliographie
- Alexander, J. C. (2004), « Cultural Pragmatics : Social Performance between Ritual and Strategy », Sociological Theory, vol. 22, no 4, p. 527-573.
- Alexander, J. C. et P. Smith (1998), « Sociologie culturelle ou sociologie de la culture ? Un programme fort pour donner à la sociologie son second souffle », Sociologie et sociétés, vol. 30, no 1, p. 107-116.
- Amossy, R. (2006), « Argumentation, situation de discours et théorie des champs : l’exemple de Les hommes de bonne volonté (1919) de Madeleine Clemenceau Jacquemaire », COnTEXTES [En ligne], 1.
- Angenot, M. (1989), 1889 : un état du discours social, Montréal, Le Préambule.
- Araeen, R. (2000), « A New Beginning : Beyond Postcolonial Cultural Theory and Identity Politics », Third Text, no 50, p. 3-20.
- Baetens, J. (1991), « Jean Paulhan et le discours analogique », L’Esprit créateur, vol. 31, no 2, p. 30-38.
- Barthélemy, C. (dir.) (2014), La littérature selon Jean Paulhan, Paris, Classiques Garnier.
- Bazin, L. (1995), « L’École des Langues orientales et l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres », Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 139, no 4, p. 983-996.
- Bersani, J. (dir.) (1976), Jean Paulhan le souterrain, colloque de Cerisy, Paris, Union générale d’éditions.
- Berthelot, J.-M. (1998), L’intelligence du social. Paris, P.U.F.
- Berthelot, J.-M. (1996), Les vertus de l’incertitude. Paris, P.U.F.
- Besnard, P. (2003), « Durkheim critique de Tarde », inÉtudes durkheimiennes, Genève, Librairie Droz, p. 65-86.
- Bhabha, H. K. (1994), The Location of Culture, Londres et New York, Routledge.
- Bleicher, J. (1980), Contemporary Hermeneutics. Hermeneutics as Method, Philosophy and Critique, Londres, Routledge & Kegan Paul.
- Boudon, R. (1999), « La rationalité axiologique : une notion essentielle pour l’analyse des phénomènes normatifs », Sociologie et sociétés, vol. 31, no 1, p. 103-117.
- Brown, R. H. (1997), « New Roles for Rhetoric : From Academic Critique to Civic Affirmation », Argumentation, vol. 11, no 1, p. 9-22.
- Bucheli, V. (2020), « Le cas Victor Segalen. À propos de deux mises à l’écart successives », COnTEXTES [En ligne], no 27.
- Budor, D. et W. Geerts (dir.) (2004), Le texte hybride, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle. [En ligne].
- Cassirer, E. (1991 [1942]), Logique des sciences de la culture, trad. J. Carro avec la collab. de J. Gaubert, Paris, Cerf.
- Clifford, J. (1988), The Predicament of Culture. Twentieth-Century Ethnography, Literature, and Art, Cambridge, Harvard University Press.
- Coll. (1969), La Nouvelle Revue Française. Jean Paulhan, 1884-1968, numéro spécial, 17e année, no 197.
- Cornick, M. (1995), Intellectuals in History : the NRF under Jean Paulhan, 1920-1940, Amsterdam, Rodopi.
- Côté-Fournier, L. (2015), « “Là où est le pouvoir, les mots passent invisibles” : le pacte de lecture de Jean Paulhan », Tangence, no 107, p. 13-31.
- Culbert, J. (1998), « Slow Progress : Jean Paulhan and Madagascar », October, no 83, p. 71-95.
- Descombes, V. (2006), « Philosophie des représentations collectives », History of the Human Sciences, vol. 13, no 1, p. 37-49.
- Descombes, V. (1996), Les institutions du sens, Paris, Minuit.
- Dieudonné, J. (2001), Les récits de Jean Paulhan, Paris, Honoré Champion.
- Douglas, M. (1979), « Les structures du culinaire », trad. P. Bolo et C. Fischler, Communications, no 31, p. 145-170.
- Escobar, A. et E. Restrepo (2010), « Anthropologies hégémoniques et colonialité », Cahiers des Amériques latines, no 62, p. 83-95.
- Faublée, J. (1984), « Les études littéraires malgaches de Jean Paulhan », Journal des africanistes, vol. 54, no 1, p. 79-83.
- Gallerani, G. M. (2016), « L’essai dans le roman et un cas exemplaire d’hybridation générique, l’essai fictionnel », Acta fabula, vol. 17, no 2, n.p. [En ligne].
- Genette, G. (1972), Figures III, Paris, Seuil.
- Gilroy, P. (2010 [1993]), L’Atlantique noir : modernité et double conscience, trad. C. Nordmann, Paris, Éditions Amsterdam.
- Hamel, J.-F. (2015), « Émanciper la lecture. Formes de vie et gestes critiques d’après Marielle Macé et Yves Citton », Tangence, no 107, p. 89-107.
- Haring, L. (2014), « Jean Paulhan’s Research in Oral Literature », Cahiers de littérature orale, no 75-76, n.p. [En ligne].
- Hebey, P. (1992), La Nouvelle Revue Française des années sombres, 1940-1941, Paris, Gallimard.
- Ingold, T. (2010), « The Man in the Machine and the Self-Builder », Interdisciplinary Science Reviews, vol. 35, no 3-4, p. 353-364.
- Jacob, L. (2010), « Simmel épistémologue : entre criticisme, dialectique et herméneutique du fragment », inCôté, J.-F. et A. Denault (dir.), Georg Simmel et les sciences de la culture, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 55-65.
- Judrin, R. (dir.) (1986), Jean Paulhan et Madagascar, 1908-1910, Cahiers Jean Paulhan, 2, Paris, Gallimard.
- Karmis, D. (2013), « Skinner contre Gadamer ? Deux contributions à une herméneutique de la différence », inGiroux, D. et D. Karmis (dir.), Ceci n’est pas une idée politique. Réflexions sur les approches à l’étude des idées politiques, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 201-236.
- Lacroix, M. (2006), « Une éclatante discrétion : Jean Paulhan et le pouvoir dans les lettres », Tangence, no 80, p. 101-123.
- Levy, K. (1990), « From Duality to Triplicity : The Multidimensional Undertaking of Jean Paulhan », Symposium, vol. 44, no 3, p. 180-190.
- Maazouzi, D. (2015), « Ethnocritique. Des racines et des ailes du postcolonial », in David, A.-M. et P. Popovic (dir.), Cahier Figura, vol. 38, p. 53-63.
- Macé, M. (2012), « Paulhan : Rejoindre une forme », Fabula-Lht, no 9, n.p. [En ligne].
- Macé, M. (2010), « Rejoindre une phrase, s’y poursuivre », Itinéraires, no 1, p. 87-98.
- Marchetti, A. (2002), « Jean Paulhan et les hainteny merina : à la source de la poésie et de la pensée », inIssur, K. R. et V. Y. Hookoomsing (dir.), L’océan Indien dans les littératures francophones, Paris, Éditions Karthala, p. 237-248.
- Mbembe, A. (2010), Sortir de la grande nuit. Essai sur l’Afrique décolonisée, Paris, La Découverte.
- Milne, A.-L. (2006), The Extreme In-Between. Jean Paulhan’s Place in the Twentieth Century, Londres, Maney Publishing.
- Milne, A.-L. (2003), « Food for Thought : ethnographie et rhétorique selon Jean Paulhan », Littérature, no 129, p. 107-123.
- Milne, A.-L. (2001), « Placing the Commonplace : Translation according to Jean Paulhan », Palimpsestes, no 13, p. 129-139.
- Mucchielli, L. (1998a), La découverte du social. Naissance de la sociologie en France. Paris : La Découverte.
- Mucchielli, L. (1998b), « Aux origines de la psychologie universitaire en France (1870-1900) », Annals of Science, vol. 55, no 3, p. 263-289.
- Olivier de Sardan, J.-P. (2000), « Le “je” méthodologique : implication et explicitation dans l’enquête de terrain », Revue française de sociologie, vol. 41, no 3, p. 417-445.
- Ottino, P. (2002), « Agir et parler dans les campagnes Mérina des années soixante », Social Anthropology, vol. 10, no 2, p. 123-158.
- Passeron, J.-C. (2006 [1991]), Le raisonnement sociologique, nouv. éd., Paris, Albin Michel.
- Paulhan, J. (2018), Oeuvres complètes, vol. IV et V : Critique littéraire, édition établie, préfacée et annotée par B. Baillaud, Paris, Gallimard.
- Paulhan, J. (2007a), Lettres de Madagascar, 1907-1910, édition établie, présentée et annotée par L. Ink, Paris, Éd. Claire Paulhan.
- Paulhan, J. (2007b [1913]), Les hain-teny merinas, Paris, Geuthner.
- Paulhan, J. (2006), Oeuvres complètes, vol. I : Récits, édition établie, préfacée et annotée par B. Baillaud, Paris, Gallimard.
- Paulhan, J. (2005 [1970]), Le repas et l’amour chez les Merinas, Saint-Clément-de-Rivière, Fata Morgana.
- Paulhan, J. (1990), Les fleurs de Tarbes ou La Terreur dans les Lettres, édition augmentée, établie et présentée par J.-Cl. Zylberstein, Paris, Gallimard.
- Paulhan, J. (1966), Oeuvres complètes, vol. II : La marque des lettres, suivi de Le poids du sanctuaire par R. Judrin, Paris, Le Cercle du livre précieux.
- Perelman, C. (2012 [2002]), L’empire rhétorique. Rhétorique et argumentation, 2e éd., Paris, Vrin.
- Pérez, C.-P. (dir.) (1999), Jean Paulhan : Le Clair et l’obscur, actes du colloque, Paris, Gallimard.
- Petitat, A. (2006), « Fiction, pluralité des mondes et interprétation », A contrario, vol. 4, no 2, p. 85-107.
- Ponzanesi, Sandra (2012), « The Color of Love : Madamismo and Interracial Relationships in the Italian Colonies », Research in African Literatures, vol. 43, no 2, p. 155-172.
- Popovic, P. (2011), « La sociocritique. Définition, histoire, concepts, voies d’avenir », Pratiques. Linguistique, littérature, didactique, no 151-152, p. 7-38.
- Privat, J.-M. (2015), « Ethnocritique. Signes de naissance », Cahier Figura, no 38, p. 27-42.
- Ramamonjisoa, P. (2005), « L’étranger prisonnier : écueils d’une traduction passive en situation (post)coloniale », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 18, no 2, p. 71-88.
- Rand, R. (2014), « À propos de Clef de la poésie de Jean Paulhan : Lettre à Laure Depretto », Po&sie, vol. 147, no 1, p. 87-94.
- Razafimahatratra, F.-X. (2008), « De l’exil à la nostalgie au travers de la littérature malgache », Études océan Indien, no 40-41, p. 161-186.
- Ricoeur, P. (2000), La mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris, Seuil.
- Ricoeur, P. (1986), Du texte à l’action. Essais d’herméneutique II, Paris, Seuil.
- Ricoeur, P. (1985), Temps et récit, t. III : Le temps raconté, Paris, Seuil.
- Robert, Y. (2013), « Allouma et Le Horla : Textes miroirs et colonialisme chez Maupassant », Nouvelles Études Francophones, vol. 28, no 1, p. 44-59.
- Said, E. (1993), Culture and Imperialism, New York, Vintage Books, 1993.
- Sapiro, G. (1999), La guerre des écrivains, 1940-1953, Paris, Fayard.
- Scarpa, M. (2014), « Dialogisme », inGlinoer, A. et D. Saint-Amand (dir.), Le lexique socius. Chaire de recherche du Canada sur l’histoire de l’édition et la sociologie du littéraire. [En ligne.]
- Selim, M. (2018), « Une anthropologie critique à l’ère de la globalisation ? », Journal des anthropologues, no 152/153, p. 215-227.
- Sibree, J. (1883), « The Oratory, Songs, Legends, and Folk-Tales of the Malagasy [Continued] », The Folk-Lore Journal, vol. 1, no 9, p. 273-279.
- Simmel, G. (2004 [c1916-1918]), La forme de l’histoire et autres essais, trad. et préf. de K. Winkelvoss, Paris, Le Promeneur.
- Simonin, A. (2008), Les éditions de Minuit, 1942-1955, nouv. éd., Paris, Institut mémoires de l’édition contemporaine.
- Stoler, A. L. (1997), « Sexual Affronts and Racial Frontiers : European Identities and the Cultural Politics of Exclusion in Colonial Southeast Asia », inStoler, A. L. et F. Cooper (dir.), Tensions of Empire : Colonial Cultures in a Bourgeois World, Berkeley, University of California Press, p. 198-237.
- Straw, W. (2010), « The Circulatory Turn », in Crow, B., M. Langford et K. Sawchuk (dir.), The Wireless Spectrum : The Politics, Practices and Poetics of Mobile Media. Toronto University Press.
- Straw, W. (2005), « Les voies du mouvement culturel », Sociologieetsociétés, vol. 37, no 1, p. 197-215.
- Syrotinski, M. (1998), Defying Gravity : Jean Paulhan’s Interventions in Twentieth-Century French Intellectual History, New York, SUNY Press.
- Thouard, D. (dir.) (2011), Herméneutique contemporaine : comprendre, interpréter, connaître, Paris, Vrin.
- Tisseau, V. (2018), « Au creux de l’intime. Familles et sociabilités de l’entre-deux à Madagascar pendant la période coloniale (1896-1960) », Annales de démographie historique, no 135, p. 113-140.
- Trudel, É. (2007), La Terreur à l’oeuvre : théorie, poétique et éthique chez Jean Paulhan, Vincennes, Presses universitaires de Vincennes.
- Verdier, Y. (1969), « Pour une ethnologie culinaire », L’Homme, vol. 9, no 1, p. 49-57.
10.7202/001006ar