Abstracts
Résumé
La société québécoise s'est-elle vraiment juridicisée et judiciarisée? Les droits individuels y ont-ils, parallèlement, supplanté les projets collectifs, en raison notamment de l'intervention de tribunaux qui peuvent, grâce à l'arme constitutionnelle, défaire la volonté législative? Ces questions appellent une réponse nuancée, qui correspond à une réalité complexe, et il n'est pas sûr que l'on doive à ce propos nécessairement parler d'excès de droit, sauf peut-être à parler d'un " excès d'État ", État dont on connaît la place dans notre société et qui agit volontiers par le droit (le législatif, le réglementaire et le judiciaire), qui en est l'une des voies d'expression privilégiées.
Abstract
Has Quebec society really become juridicalized and increasingly subject to the intervention of the legal system? Similarly, have individual rights been supplanted by collective projects, particularly due to intervention by the courts, which, armed with the constitution, can undo the legislative will? These questions call for a nuanced answer, corresponding to a complex reality. It is not at all certain that we should necessarily speak of an excess of law in this regard, except perhaps to speak of a certain "excess of the State". The State's place is known and recognized in our society and it acts normally through the law (legislative, reglementary and judiciary), which is one of its preferred avenues of expression.
Resumen
La sociedad quebequense se ha vuelto realmente una sociedad jurídica y judicial ? Paralelamente, los derechos individuales han suplantado a los proyectos colectivos, principalmente a través de las intervenciones de los tribunales quienes pueden, gracias al arma contitucional, anular la voluntad legislativa?. Estas preguntas necesitan una respuesta con matices, que corresponda a una realidad compleja, y no es necesario que se deba en relación a ello hablar de un abuso de derecho, sino más bien hablar de un " abuso de poder Estatal ", Estado del cual conocemos el lugar que ocupa en nuestra sociedad y que actúa por la vía de derecho (legislativo, reglamentario y judicial), la cual es una de las vías de expresión privilegiadas.