Abstracts
Résumé
Les relations ethniques et les relations de classes sociales se combinent dans certaines situations de sociétés dépendantes dont le Québec serait un exemple. Une comparaison est établie entre cette approche et celle qui est traitée par Touraine au sujet des Sociétés dépendantes d'Amérique latine et par Wilson concernant les Noirs américains. L'analyse des classes au Québec oblige à recourir à un double système de stratification qui avait conduit à utiliser le concept de "classe ethnique" et à montrer comment les acteurs dans une telle situation participent aux luttes de classes et aux changements historiques à des niveaux différents de la réalité sociale.
Summary
Ethnie relations and social class relations unite in certain situations in dependent societies, Quebec being an example. A comparison is set up between this approach and that of Touraine in relation to the dependent societies in Latin America and of Wilson concerning American Blacks. Class analysis in Quebec necessitates recourse to a double system of stratification, which has led to the use of the concept of "ethnic class" and to showing how the actors in such a situation participate in class struggle and historical change at different levels of social reality.
Resumen
En las sociedades dependientes, las relaciones étnicas y las relacionnes de clases sociales, se combinan en ciertas situaciones, del cual el Quebec sería un ejemplo. Una comparación es establecida entre este planteamiento y él tratado por Touraine respecto de las sociedades dependientes de América Latina y por Wilson concerniente a los negros americanos. El análisis de clases de Quebec obliga a recurrir a un doble sistema de estratificación que había conducido a utilisar el concepto de "clase étnica" y a mostrar como los actores en una situación tal, participan a las luchas de clases y a los cambios históricos a diferentes niveles de la realidad social.