Abstracts
Résumé
La notion de besoin est analysée de façon critique dans sa production sociale, ce qui permet de voir qu'elle recouvre un des mécanismes de régulations les plus caractéristiques du capitalisme contemporain. La critique est ensuite étendue au processus de planification française qui fait un grand usage de_ cette notion dans ses processus de prévision. On est amené à prôner une planification sociale structurale qui, non contente d'enregistrer les demandes suscitées par la croissance économique, s'efforcerait d'agir non plus sur le besoin mais sur les mécanismes qui régissent sa constitution.
Abstract
The notion of need is analyzed critically in terms of its social dynamics. This shows that it implies one of the most characteristic regulating mechanisms of contemporary capitalism. This critique is then extended to the process of French planning which uses this notion extensively in its prediction process. We are brought to propose a social structural planning which would not only take account of the demands created by economic growth but would also try to react not only to the need but also on the mechanism which bring it about.
Resumen
La noción de necesidad es analizada de manera critica en su producción social, lo que permite ver que ella recubre uno de los mecanismos de regulación mas característicos del capitalismo contemporáneo. La crítica es enseguida extendida al proceso de planificación francesa que hace gran uso de esta noción en sus procesos de previcion. Uno es llevado a alabar una planificación social estructural que, no contenta de anotar las demandas suscitadas por el crecimiento económico, se esforzaría de actuar no sobre la necesidad sino sobre los mecanismos que rigen su constitución.