Abstracts
Résumé
La saisie sociologique du phénomène urbain s'effectue par l'introduction des catégories analytiques de l'espace et de la distance, dans leur acception physique aussi bien que sociale. En effet, l'espace et la distance constituent deux facteurs essentiels déterminant les communications et les échanges sociaux. Un degré supérieur d'organisation sociale présuppose une réduction matérielle de la distance. L'urbanisation, en tant que processus de concentration des personnes et des institutions sur un espace restreint, modifie d'une manière radicale les rapports " temps-effort-distance " favorisant par là notamment les échanges sociaux. L'industrialisation, avec l'introduction massive des moyens techniques de circulation et de communication, rend, par contre, les échanges de plus en plus indépendants de la proximité physique. L'analyse de la signification de l'espace et des technologies constitue donc le point de départ pour l'étude des structures et du fonctionnement de la ville. Quatre thèmes sont abordés dans cet article dans le cadre de la problématique énoncée : les besoins des usagers de la ville ; l'impact des usagers sur les transformations de la ville ; le fonctionnement des mécanismes de développement et de planification ; les perspectives de l'évolution possible de la ville.
Abstract
The sociologist may seize the urban phenomenon by introducing the analytical categories of space and distance, conceived physically as well as socially. Indeed, space and distance are two essential factors which influence communications and social exchange. A superior level of social organization presupposes a material reduction of distance. Urbanization, as a process of concentration of persons and institutions on a small space, modifies radically the relationship " time-effort-distance " making social exchange easier. Industrialization, with the massive introduction of technical means of circulation and communication, on the other hand, makes exchange more and more independent of physical proximity. An analysis of the significance of space and of technology then constitutes the basis for the study of the structures and of the functioning of the city. Four themes are treated in this article in the framework of the above approach : the needs of the users of the city ; the impact of the users on the transformation of the city ; the functioning of mechanisms of development and planning ; the prospects of possible evolution of the city.
Resumen
La comprehención sociológica del fenómeno urbano se efectúa con la introducción de las categorías analíticas del espacio y de la distancia, en su acepción física como también social. En efecto el espacio y la distancia constituyen dos factores esenciales que determinan la comunicación y los intercambios sociales. Un grado superior de la organización social presupone una reducción material de la distancia. La urbanización en tanto que proceso de concentración de personas y de instituciones en un espacio reducido, modifica de una manera radical las relaciones " tiempo-esfuerzo-distancia " favorizando de esta manera especialmente los intercambios sociales. La industrialisación con la introducción masiva de los medios técnicos de circulación y de comunicación rinde, contrariamente, los intercambios sociales cada vez más independientes de la proximidad física. El análisis de la significación del espacio y de la tecnología constituye, así el punto de partida para el estudio de las estructuras y del funcionamiento de la ciudad. Cuatro temas son abordados en este artículo dentro del marco de la problemática enunciada : las necesidades de los que utilizan la ciudad ; el impacto de los que utilizan la ciudad en las transformaciones de la ciudad ; el funcionamiento de los mecanismos de desarrollo y de la planificación ; las perspectivas de la evolución posible de la ciudad.