Abstracts
Résumé
Cet article aborde les défis cliniques auxquels les thérapeutes familiaux sont confrontés en centre jeunesse. Ces défis se présentent de manières diverses. Le premier est le contexte légal qui confère un caractère coercitif et intrusif peu favorable à l’engagement dans le processus thérapeutique ; le deuxième est réussir à concilier l’alliance thérapeutique avec le mandat de contrôle et de surveillance. Le troisième défi est la prise en compte des besoins prioritaires de survie économique des familles. L’auteur présente une situation clinique qui illustre les dilemmes et les impasses que posent ces défis. En conclusion, les approches privilégiées par les thérapeutes familiaux spécialisés en protection de la jeunesse, sont définies.
Abstract
This article addresses the clinical challenges family therapists face in child protection services. These challenges arise in various ways. The first challenge is the legal context that confers a coercive and intrusive character unfavourable to commitment in the therapeutic process; the second challenge consists in succeeding in reconciling the therapeutic alliance with the legal mandate of control and surveillance. The third is taking into account the priority economic needs of families. The author presents a clinical situation that illustrates the dilemma and impasses these challenges pose. In conclusion, approaches favoured by family therapists specialized in child protection are defined.
Resumen
Este artículo aborda los retos clínicos a los que se enfrentan los terapeutas familiares en los centros para la juventud. Estos retos se presentan de diversas maneras. El primero es el contexto legal que confiere un carácter coercitivo e intrusivo poco favorable para el compromiso en el proceso terapéutico; el segundo consiste en lograr conciliar la alianza terapéutica con el mandato de control y vigilancia. El tercer reto consiste en tomar en cuenta las necesidades prioritarias de sobrevivencia económica de las familias. El autor presenta una situación clínica que ilustra los dilemas y los callejones sin salida que presentan estos retos. En conclusión, se definen los enfoques privilegiados por los terapeutas familiares especializados en protección de la juventud.
Resumo
Este artigo aborda os desafios clínicos aos quais os terapeutas familiares são confrontados em centros da criança e do adolescente. Estes desafios se apresentam de maneiras diversas. O primeiro é o contexto jurídico que confere um caráter coercitivo e intrusivo pouco favorável ao comprometimento no processo terapêutico; o segundo é conseguir conciliar a aliança terapêutica com o mandato de controle e de supervisão. O terceiro desafio é a tomada de consciência das necessidades prioritárias de sobrevivência econômica das famílias. O autor apresenta uma situação clínica que ilustra os dilemas e os impasses que trazem estes desafios. Em conclusão, são definidas as abordagens privilegiadas pelos terapeutas familiares especializados na proteção da criança e do adolescente.
Appendices
Bibliographie
- Brendler, J., Silver, M., Haber, M., Sargent, J., 1990, Madness, Chaos, and Violence : Therapy with Families at the Brink, Basic Books, New York.
- Boyd-Frankiln, N., Hafer Bry, B., 2000, Reaching out in Family Therapy, Guilford Press, New York.
- Castonguay, L. G., Constantino, M. J., Hotlforth, M. G., 2006, The working alliance : where are we and where should we go ?, Psychotherapy : Research, Practice, Training, 43, 3, 271-279.
- Cirillo, S., Diblasio, P., 1992, Families that Abuse, Norton, New York.
- Edleson, J. L., Tolman, R. M., 1992, Intervention for Men Who Batter : An Ecological Approach, Sage.
- Éthier, L., Bourassa, L. Nolin, P., Nadeau-Noël, M.-P., 2007, Le programme ETRE, Université du Québec à Trois Rivières.
- Gardner, R. A., 1998, The Parental Alienation Syndrome, Creative Therapeutics Inc., Cresskill.
- Guay, J., Cyr, G., Bergeron, A., 2007, La thérapie familiale en centre jeunesse : réflexions sur une pratique complexe et novatrice, Revue québécoise de psychologie, 28, 3, 171-185.
- Guay, J., 2009a, Les compétences des familles otages d’un adolescent délinquant, in Lacharité, C., Gagnier, J.-P., éds., Comprendre les familles pour mieux intervenir, Gaétan Morin, Montréal.
- Guay, J., 2009b, Les clientèles récalcitrantes, PUM, Montréal
- Kagan, R., Schlosberg, S., 1989, Families in Perpetual Crisis, Norton, New York.
- Kagan, R., 1996, Turmoil to Turning Points, Norton, New York.
- Lemay, L., 2009, Le pouvoir et le développement du pouvoir d’agir : un cadre d’intervention auprès des familles en situation de vulnérabilité, in Lacharité, C., Gagnier, J.-P., éds., Comprendre les familles pour mieux intervenir, Gaétan Morin, Montréal
- Lacharité, C., Éthier, L .S., Nolin, P., 2006, Vers une théorie écosystémique de la négligence envers les enfants, Bulletin de psychologie, 59, 4, 381-394.
- Lacharité, C., Guay J., Bergeron, A., 2007, Le projet partage des responsabilités : bilan, Rapport présenté au Centre jeunesse Laval.
- Madanes, C., 1990, Sex, Love and Violence, Norton, New York.
- Madanes C., Withkeim, P., Smelser, D., 1995, The Violence of Men : New Techniques for Working with Abusive Families ; A Therapy of Social Action, Jossey-Bass, San Francisco.
- Madsen, W. C., 2007, Collaborative Therapy with Multi Stressed Families, Guilford Press, New York.
- Poirier, M., Chanteau, O., Marcil, F., Guay, J., 2007, L’expérience de la prise en charge institutionnelle et du passage à la vie adulte chez des jeunes à risque d’exclusion sociale et d’itinérance : émergence d’un dialogue entre jeunes et intervenants au Centre jeunesse de Laval, Rapport au FQRSC.
- Sheinberg, M., Fraenkel, P., 2001, The Relational Trauma of Incest : A Family-based Approach to Treatment, Guilford Press, New York.