EN:
During the 1960s and 1970s Newfoundland and Labrador provincial authorities relocated dozens of small Labrador fishing settlements to ‘growth centres’ to improve access to jobs and public services. The International Grenfell Association (IGA), a philanthropic health care provider, supported this policy, but as relocated people continued to migrate each summer to their former homes on the ‘outer coast’ to fish for cod and Arctic char, the IGA was compelled to provide health care services via a new hospital ship. This study explores notions of ‘isolation’ and argues that the Strathcona III (1966-1974) provided vital support to migratory fishing peoples whose way of life was considered incompatible within a modern industrial economy.
FR:
Pendant les années 1960 et 1970, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a relocalisé des dizaines de petites collectivités labradoriennes vivant de la pêche dans des « pôles de croissance » afin d’améliorer l’accès aux emplois et aux services publics. L’International Grenfell Association (IGA), un organisme philanthropique de soins de santé, a soutenu cette politique, mais comme les personnes déplacées continuaient de retourner sur la « côte externe » chaque été pour y pêcher la morue et l’omble chevalier, l’IGA s’est vue obligée de fournir des services de santé à bord d’un nouveau navire-hôpital. Cette étude explore les notions d’« isolement », et démontre que le Strathcona III (1966-1974) a fourni un soutien crucial aux populations côtières migratoires dont le mode de vie était considéré incompatible avec l’économie industrielle moderne.
