Volume 13, Number 2 (37), Fall–Winter 1989

EN:

This article considers in terms of its larger historical context the participation by officers of the Hudson's Bay Company in the social networks of Victorian science, mainly in the collection of specimens of natural history in the vast northwestern territories of North America. While such specimens were solicited by outsiders from British and American scientific institutions, a common cultural heritage gave meaning and value to the cooperative efforts of both scientists and collectors. A sketch of this heritage, in which the writings of Sir Francis Bacon, the voyages of Captain James Cook, the example of Alexander von Humboldt, the scholarship of the Scottish Enlightenment and other factors were alloyed to form the matrix of Victorian scientific activity, forms the focus of the discussion of both the Company's policies and individual initiatives.

FR:

Cet article analyse la participation de membres de la Compagnie de la Baie d’Hudson à la collecte de spécimens de l’histoire naturelle des territoires d’Amérique du Nord. A travers ces activités, ces collectionneurs devenaient membres des réseaux sociaux de la science victorienne. Bien que les demandes provenaient d’institutions autres que britanniques et américaines, le sens et la valeur des efforts coopératifs des scientifiques et des collectionneurs originaient d’un héritage culturel commun. Cet héritage, qui comprend, entre autres, les écrits de Sir Francis Bacon, les voyages du Capitaine Cook et de Alexander von Humboldt et la philosophie écossaise des Lumières, forme la matrice de l’activité scientifique de l’ère victorienne. C’est dans cet environnement intellectuel qui prirent forme les politiques de la Compagnie et les activités de ses membres.

EN:

Land drainage technology remained static from the days of the Pharaohs to 1900. Practical drain installation machinery was introduced just prior to 1900 and was gradually improved to the 1960s. From 1850, clay drain tile were manufactured in hundreds of small rural plants in Ontario. These tile were installed by hand or by open trench machinery. In the late 1960s land drainage technology advanced rapidly with the introduction of plow-in equipment and the parallel development of corrugated plastic drainage tubing. Laser technology was introduced to make the operation efficient. The design, construction, and world-wide sale of this new equipment began in Ontario and has developed major side industries such as the production of tubing for veins and arteries of humans. The paper discusses the development of the technology using four time periods.

FR:

Cet article retrace les quatre grandes périodes de développement de la technologie du drainage des terres, restée statique de l’époque des Pharaons jusqu’à 1900. Des machines facilitant la pose des drains ont fait leur apparition au tournant de 1900 et ont été perfectionnées graduellement jusqu’en 1960. Au milieu du 19^e siècle, des drains formés de tuiles d’argile étaient produits dans des centaines de petites manufactures rurales en Ontario. Les tuiles étaient installées à la main ou à l’aide de machines servant à creuser des tranchées. A la fin des années 1960, la technologie du drainage avança rapidement grâce à l’utilisation des techniques de labourage et au développement de tuyaux de plastique ondulé. L’utilisation de lasers a rendu les équipements de drainage plus efficaces. En Ontario, la conception, la construction et la vente de ces équipements à l’échelle mondiale a donné naissance à des industries de pointe comme celles spécialisées dans la production de tuyaux utilisés dans les veines et artères humaines.

EN:

This study outlines the development of information science in Canada through an examination of the research contributions to the field by Canadians. Identification of contributors, their backgrounds and the sub-areas of information science to which they have contributed indicate that the field continues to draw inter-disciplinary contributions from a wide variety of academic fields. Despite the tenuous self-identity of the discipline, the development of Canadian periodicals as well as undergraduate and graduate education programmes devoted to information science indicate an increased recognition of the existence and validity of the discipline.

FR:

L’examen des contributions canadiennes dans le domaine de la science de l’information permet de retracer de développement de cette discipline au Canada. L’identification des contributeurs, de leur formation et de leurs domaines de spécialisation met en évidence le caractère inter-disciplinaire des contributions à la science de l’information. Malgré une identité disciplinaire peu développée, l’apparition de revues canadiennes et de programmes d’enseignement à tous les cycles universitaires, indique que la science de l’information est une discipline dont l’existence et la légitimité sont de plus en plus reconnues.