Abstracts
Résumé
Une des grandes particularités du monde moderne est sa complexité et sa forme informelle. Les réponses qu’on cherche à cette complexité sont elles-mêmes très diverses. L’enjeu est alors, en éducation, de repérer des réponses culturelles pertinentes. Il s’agira ici, à partir d’un corpus restreint d’oeuvres de littérature de jeunesse destinées à la petite enfance, d’évaluer des configurations structurantes. Nous verrons que des récits très variés soutiennent des réponses substantielles et accessibles à des interrogations fondamentales. La littérature de jeunesse ouvre ainsi, concrètement et sensiblement, une voie pour l’inscription des jeunes enfants dans le monde.
Mots-clés :
- albums,
- petite enfance,
- oeuvres ouvertes,
- thèmes existentiels,
- éducation
Abstract
One of the major features of our modern world is its complexity and « informal » form. The “answers” to this complexity are various too. The educational issue would then be to identify relevant cultural solutions. Based on a chosen sample corpus of literature for young learners, the author will assess specific structuring configurations. We shall see that varied narratives have substantial and accessible responses to fundamental questioning. Literature for youth would then significantly broaden a way to engage young children into the world.
Keywords:
- picture books,
- early childhood,
- “open works”,
- existential topics,
- education
Resumen
Una de las grandes particularidades del mundo moderno es su complejidad y su forma informal. Las respuestas que uno busca a esta complejidad son también muy diversas. Es decir que en educación, el reto consiste en identificar respuestas culturales pertinentes. Se tratará en este artículo, a partir de un corpus limitado de obras de literatura infantil dirigidas a la primera infancia, de evaluar configuraciones estructurantes. Veremos que unos relatos muy variados sostienen respuestas sustanciales y asequibles a interrogaciones fundamentales. Así, la literatura infantil abre camino, concretamente y notablemente, a la integración de los niños pequeños en el mundo.
Palabras clave:
- álbumes,
- primera infancia,
- obras abiertas,
- temas existenciales,
- educación
Appendices
Bibliographie
- Adam, J.-M. (2005). La linguistique textuelle. Introduction à l’analyse textuelle des discours. Paris, France : Armand Colin.
- Baudouin, J.-M. et Freidrich, J. (2001). Théories de l’action et éducation. Bruxelles, Belgique : De Boeck.
- Belting, H. (2004). Pour une anthropologie des images. Paris, France : Gallimard.
- Benert, B. et Clermont, P. (2011). Contre l’innocence. Esthétique de l’engagement en littérature de jeunesse. Francfort, Allemagne : Peter Lang.
- Berthoz, A., Ossola, C. et Stock, B. (2010). La pluralité interprétative. Fondements historiques et cognitifs de la notion de point de vue. Paris, France : Collège de France. Récupéré du site : http://conferences-cdf.revues.org/147
- Bettelheim, B. (1976). Psychanalyse des contes de fées. Paris, France : Lafond.
- Bloch, M. et Bourre, M. (1998). Le loup et la mésange. Paris, France : Didier Jeunesse.
- Bonnery, S. (2010). Les modèles sociaux du rapport à la culture véhiculés par la littérature jeunesse. Récupéré du site : http://www.enfanceetcultures.culture.gouv.fr/actes/bonnery.pdf
- Bruner, J. (1990). Car la culture donne forme à l’esprit, De la révolution cognitive à la psychologie culturelle. Paris, France : Eshel.
- Bruner, J. (2002). Pourquoi nous racontons-nous des histoires ? Paris, France : Édition Retz.
- Buckingham, J. (2010/2001). La mort de l’enfance. Grandir à l’âge des médias. Paris, France : Armand Colin.
- Chirouter, E. (2010). Philosophie avec enfants… grâce à la littérature de jeunesse, à l’école, en SGEPA et ailleurs… La lettre de l’enfance et de l’adolescence, 2(80), 115-122.
- *Corentin, P. (1993). Le roi et le roi. Paris, France : L’école des loisirs.
- *Corentin, P. (1995). Papa ! Paris, France : L’école des loisirs.
- *David, F. et Romanin, T. (2006). Te fais pas remarquer ! Paris, France : Sarbacane.
- Debray, R. (1992). Vie et mort de l’image, une histoire du regard en Occident. Paris, France : Gallimard.
- *Delye, P. et Hudrisier, C. (2005). La grosse faim de P’tit Bonhomme. Paris, France : Didier Jeunesse.
- *Douzou, O. (1998). Tricycle. Rodez, France : Rouergue.
- Durand, G. (1969). Les structures anthropologiques de l’imaginaire. Paris, France : Dunod Éditeur.
- Eco, U. (1965, 1979). L’oeuvre ouverte. Paris, France : Seuil.
- Eco, U. (1988). Sémiotique et philosophie du langage. Paris, France : Presses universitaires de France.
- *Elzbieta (1993). Flon-Flon et Musette. Paris, France : L’école des loisirs.
- *Elzbieta (1995). Petit-Gris. Paris, France : L’école des loisirs.
- *Feiffer, J. (2000). Aboie, Georges ! Paris, France : L’école des loisirs.
- Ferrier, B. (2009). Tout n’est pas littérature ! La littérature à l’épreuve des romans pour la jeunesse. Rennes, France : Presses universitaires de Rennes.
- Gauchet, M. (1985). Le désenchantement du monde. Paris, France : Gallimard.
- Hadot, P. (1995). Qu’est-ce que la philosophie antique ? Paris, France : Gallimard.
- Hétier, R. (1999a). Contes et violence. Paris, France : Presses universitaires de France.
- Hétier, R. (1999b). Les trois parents de l’enfant : père, mère, marâtre de la tradition ; mère, père et beau-père de la modernité. Dans C. d’Humières (dir.), D’un conte à l’autre, d’une génération à l’autre. Clermont-Ferrand, France : Presses universitaires Blaise Pascal.
- Hétier, R. (2007). L’enfant et l’imaginaire. Le Télémaque, 32, 59-72. Paris, France : L’Harmattan.
- Hétier, R. (2011). Séparer ce qui est noué, lié ce qui est séparé : la double fonction du tiers dans les contes merveilleux. Dans C. Xypas, M. Fabre et R. Hétier (dir.), Le Tiers-éducatif. Une nouvelle relation pédagogique. Bruxelles, Belgique : De Boeck.
- *Légaut, C. (1996). Ça va pas. Rodez, France : Rouergue.
- Lepage, F. (2000). Histoire de la littérature pour la jeunesse. Québec et francophonies du Canada suivie d’un Dictionnaire des auteurs et des illustrateurs. Orléans, Ontario : Les Éditions David.
- Letourneux, M. (2009). Littérature de jeunesse et culture médiatique. Dans N. Prince (dir.), La littérature de jeunesse en question(s). Rennes, France : Presses universitaires de Rennes.
- Lyotard, J.-F. (1979). La condition postmoderne. Paris, France : Les Éditions de Minuit.
- Meirieu, P. (1991). Le choix d’éduquer. Paris, France : ESF éditeur.
- Nières-Chevrel, I. (2009). Introduction à la littérature de jeunesse. Paris, France : Didier Jeunesse.
- *Palecek, L. et Palecek, J. (1995). Non, je n’ai pas peur ! non, non. Paris, France : Nord-Sud.
- Perrot, J. (2011). Du jeu, des enfants et des livres, à l’heure de la mondialisation. Paris, France : Édition du cercle de la librairie.
- Petitat, A. (2002). Contes : l’universel et le singulier. Lausanne, Suisse : Payot.
- Petitat, A. (2009). Le réel et le virtuel. Lausanne, Suisse : Payot.
- Porcar, M.-H. (2006). Un mot pour l’absence — Une lecture de la mort dans la littérature de jeunesse contemporaine. Paris, France : ANRT.
- Prince, N. (2009). La littérature de jeunesse en question(s). Rennes France : Presses universitaires de Rennes.
- Poslaniec, C. (2009). Pratiques de la littérature de jeunesse. Comment élaborer des activités concrètes ? Paris, France : Hachette Éducation.
- Postman, N. (1996). Il n’y a plus d’enfance. Paris, France : INSEP éditions.
- Renaut, A. (2002). La libération des enfants. Paris, France : Hachette Éducation.
- Renonciat, A. (2007). L’image pour enfants : pratiques, normes, discours en France et pays francophones, XVIe-XXe siècles. Rennes, France : Presses universitaires de Rennes.
- Ricoeur, P. (1983). Temps et récit. Tome I : l’intrigue et le récit historique. Paris, France : Seuil.
- Ricoeur, P. (1984). Temps et récit. Tome II : la configuration dans le récit de fiction. Paris, France : Seuil.
- Ricoeur, P. (1985). Temps et récit. Tome III : le temps raconté. Paris, France : Seuil.
- Ricoeur, P. (1990). Soi-même comme un autre. Paris, France : Seuil.
- Ricoeur, P. (2004). Parcours de la reconnaissance. Paris, France : Gallimard.
- Sen, A. (2002). Éthique et économie et autres essais. Paris, France : Presses universitaires de France.
- *Solotareff, G. (1989). Loulou. Paris, France : L’école des loisirs.
- Tauveron, C. (2000). Littérature de jeunesse ou nouvelle jeunesse pour la littérature et son enseignement ? Récupéré du site : http://dialogue.education.fr/D0033/actfran_tauveron.pdf
- Teulade, P. et Sarrazin, J.-C. (1997). Bonjour Madame la Mort. Paris, France : L’école des loisirs.
- Tsimbidy, M. (2009). Enseigner la littérature de jeunesse. Toulouse, France : Presses universitaires du Mirail.
- Van der Linden, S. (2006). Lire l’album. Le-Puy-en-Velay, France : L’atelier du poisson soluble.
- Van der Linden, S. (2008). L’album, le texte et l’image. Le Français aujourd’hui, 161, 51-58.
- *Velthuijs, M. (1991). La découverte de Petit-Bond. Paris, France : Pastel.
- *Voltz, C. (1997). Toujours rien ? Rodez, France : Rouergue.
- *Voltz, C. (2005). La caresse du papillon. Rodez, France : Rouergue.
- Yalom, I. (2008). Thérapie existentielle. Paris, France : Galade.
- Youf, D. (2002). Penser les droits de l’enfant. Paris, France : Presses universitaires de France.
- *Zemach, M. (1996). Ça pourrait être pire. Paris, France : Circonflexe.