Abstracts
Résumé
Cette recherche s’inscrit dans le domaine d’étude qui porte sur les orientations didactiques susceptibles de favoriser le développement orthographique. En ce sens, ses objectifs sont de décrire et de catégoriser les pratiques déclarées en orthographes approchées chez des enseignantes du préscolaire (N = 5). L’analyse des résultats montre que ces pratiques peuvent être exploitées de différentes façons en variant le contexte de la situation d’écriture et le regroupement de travail. La gestion du temps, la fréquence durant la semaine et les objectifs éducatifs visés sont des variables à prendre en considération lors de la mise en place de telles activités.
Mots clés:
- recherche descriptive,
- préscolaire,
- pratiques enseignantes,
- émergence de l’écrit,
- orthographes approchées
Summary
This study presents an investigation that focuses on teaching practices that foster orthographic development. In this regard, its objectives are to describe and categorize stated approximate spelling practices by preschool teachers (N = 5). Analysis of the findings reveals that these practices can be used in different ways by varying the context of the writing situation and by grouping work together. Other variables that should be taken into consideration when implementing these kinds of activities include time management, frequency during the week and educational objectives.
Key words:
- descriptive research,
- preschool,
- teaching practices,
- emergence of writing,
- approximate spelling
Resumen
Esta investigación se enmarca en el área de estudio que trata de las orientaciones didácticas susceptibles de favorecer el desarrollo ortográfico. En este sentido, sus objetivos son describir y categorizar las prácticas declaradas en ortografías aproximadas con maestras de preescolar (N = 5). El análisis de los resultados muestra que estas prácticas pueden ser utilizadas de varias formas variando el contexto de la situación de escritura y el agrupamiento de trabajo. Entre las variables que hay que tomar en cuenta al momento de implementar tales actividades se encuentran la gestión del tiempo, la frecuencia por semana y los objetivos que se pretenden lograr.
Palabras claves:
- investigación descriptiva,
- preescolar,
- prácticas docentes,
- surgimiento de la escritura,
- ortografías aproximadas
Appendices
Références
- Allal, L., Bétrix-Köhler, D., Rieben, L., Rouiller Barbey, Y., Saada-Robert, M. et Wegmuller, E. (2001). Apprendre l’orthographe en produisant des textes. Fribourg : Éditions universitaires Fribourg Suisse.
- Angoujard, A. (1994). Identifier des problèmes et les résoudre. Dans A. Angoujard (Dir.) : Savoir orthographier. Paris, France : Hachette.
- Archambault, J. et Chouinard, R. (2003). Vers une gestion éducative de la classe (2e édition). Montréal, Québec : Gaëtan Morin.
- Ball, E. W. (1997). Phonological awareness : implications for whole language and emergent literacy programs. Topics in language disorders, 17(3), 14-26.
- Baslev, K., Claret-Girard, V., Mazurczak, K., Saada-Robert, M. et Veuthey, C. (2005). La résolution de problèmes en français scriptural : un outil pour enseigner/apprendre. Revue française de pédagogie, 150, 59-72.
- Besse, J.-M. et l’Association pour les Apprentissages de la Communication, de la Lecture et de l’Écriture (2000). Regarde comme j’écris ! Écrits d’élèves, regards d’enseignants. Paris, France : Magnard.
- Blachman, B. A. (2000). Phonological awareness. Dans M. L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson et R. Barr (Dir.) : Handbook of reading research. Mahwah, New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates.
- Blachman, B. A., Tangel, D. M., Ball, E. W., Black, R. et McGraw, C. K. (1999). Developing phonological awareness and word recognition skills : a two-year intervention with low-income, inner-city children. Reading and writing : an interdisplinary journal, 11, 239-273.
- Brasacchio, T., Kuhn, B. et Martin, S. (2001). How does encouragement of invented spelling influence conventional spelling development ? (Document ERIC no ED452546)
- Brassard, D.-G. (1995). Approche(s) cognitiviste(s) ? Dans J.-L. Chiss, J. David et Y. Reuter (Dir.) : Didactique du français. Paris, France : Nathan.
- Brigaudiot, M. (2000). Apprentissages progressifs de l’écrit à l’école maternelle. Paris, France : Hachette Éducation.
- Brigaudiot, M. (2004). Première maîtrise de l’écrit CP, CE1 et secteur spécialisé. Paris, France : Hachette Éducation.
- Brodeur, M., Gosselin, C., Legault, F., Deaudelin, C., Mercier, J. et Vanier, N. (2005). Prévention des difficultés d’apprentissage en lecture chez les enseignants de maternelle. Revue des sciences de l’éducation, 31(1), 33-54.
- Bruner, J. S. (1983). Le développement de l’enfant : savoir faire, savoir dire. Paris, France : Presses universitaires de France.
- Chomsky, C. (1971). Write first, read later. Childhood education, 47, 296-299.
- Chomsky, C. (1975). Invented spelling in the open classroom. Child language today, word, number special, 499-518.
- Chomsky, C. (1979). Approaching reading through invented spelling. Dans P. Weaver et L. B. Resnick (Dir.) : The theory and practice of early reading. Hillsdale, New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates.
- Clarke, L. K. (1988). Invented versus traditional spelling in first graders’ writings : effects on learning to spell and read. Research in the teaching of English, 22, 281-309.
- David, J. (2003). Les procédures orthographiques dans les productions écrites des jeunes enfants. Revue des sciences de l’éducation, 29(1), 137-158.
- Ehri, L., Nunes, S. R., Willows, D. M., Schuster, B. V., Yaghoub-Zadeh, Z. et Shanahan, T. (2001). Phonemic awareness instruction helps children learn to read : evidence from the National reading panel’s meta-analysis. Reading research quarterly, 36(3), 250-287.
- Ehri, L. et Wilce, L. (1987). Does learning to spell help beginners learn to read words ? Reading research quarterly, 22, 47-65.
- Ferreiro, E. (1980). The relationship between oral and written language : the children viewpoints. Dans Y. Goodman, M. Hausler et D. Strickland (Dir.) : Oral and written language development research : the impact on schools. Urbana, Illinois : National Council of Teachers of English (NCTE).
- Ferreiro, E. (1984). The underlying logic of literacy development. Dans H. Goelman, A. Oberg et F. Smith (Dir.) : Awakening to Literacy. Exeter, New Hampshire : Heinemann.
- Ferreiro, E. et Gomez Palacio, M. (1988). Lire-écrire à l’école : comment s’y apprennent-ils ? Lyon, France : Centre régional de documentation pédagogique.
- Ferreiro, E. et Teberosky, A. (1982). Literacy before schooling. Exeter, New Hampshire : Heinemann.
- Fijalkow, J. et Fijalkow, É. (1991). L’écriture inventée au cycle des apprentissages. Études génétiques. Les dossiers de l’éducation, 18, 125-167.
- Gambrell, L. B., Mazzoni, S. A. et Almasi, J. F. (2000). Promoting collaboration, social interaction and engagement with text. Dans L. Baker, M. J. Dreher et J. T. Guthrie (Dir.) : Engaging young readers. New York, New York : Guildord Press.
- Giasson, J. et Saint-Laurent, L. (1999). Lire en classe : résultats d’une enquête au primaire. Revue canadienne de l’éducation, 24(2), 197-211.
- Good, R. H. III et Kaminski, R. A. (1996). Assessment for instructional decisions : toward a practice / prevention model of decision-making for early literacy skills. School psychology quarterly, 11, 326-336.
- Goswani, U. (2002). Early phonological development and the acquisition of literacy. Dans S. B. Neuman et D. K. Dickinson (Dir.) : Handbook of early literacy research. New York, New York : The Guilford Press.
- Huxford, L., Terrell, C. et Bradley, L. (1992). « Invented » spelling and learning to read. Dans C. Sterling et C. Robson (Dir.) : Psychology, spelling and education. Clevedon, England : Multilingual Matters.
- International Reading Association (1998). Learning to read and write : Developmentally appropriate practices for young children. The reading teacher, 52(2), 193-214.
- Jaffré, J.-P. (2000). Ce que nous apprennent les orthographes inventées. Dans C. Fabre-Cols (Dir.) : Apprendre à lire des textes d’enfants. Bruxelles, Belgique : De Boeck et Ducolot.
- Johnson, D. W., Johnson, R. T. et Stanne, M. B. (2000). Cooperative learning methods : a meta analysis. Minneapolis, Minnesota : University of Minnesota, The Cooperative Learning Center.
- Marsh, G., Morton, F., Welch, V. et Desberg, P. (1980). The developpment of strategies in spelling. Dans U. Frith (Dir.) : Cognitive processes in spelling. London, United Kingdom : Academic Press.
- Mattar, C. et Blondin, C. (2006). Apprentissage coopératif et prises de paroles en langue cible dans deux classes d’immersion. La revue canadienne des langues vivantes, 63(2), 225-253.
- Ministère de l’Éducation du Québec (2001). Programme de formation de l’école québécoise. Éducation préscolaire, enseignement primaire. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.
- Montésinos-Gelet, I. (1999). La construction de la dimension phonogrammique du français écrit. Dans J. Fijalkow (Dir.) : Des enfants, des livres et des mots. Toulouse : Presses universitaires du Mirail.
- Montésinos-Gelet, I. et Morin, M.-F. (2001). S’approcher de la norme orthographique en 1re année du primaire : qu’en est-il de la pluralité des conceptions linguistiques ? Archives de psychologie, 69(270-271), 159-176.
- Montésinos-Gelet, I. (2007). Les préoccupations du jeune scripteur et le développement des compétences langagières à l’écrit. Dans A.-M. Dionne et M.-J. Berger (Dir.) : Les littératies : perspectives linguistique, familiale et culturelle. Ottawa, Ontario : Presses de l’Université d’Ottawa.
- Morin, M.-F. (2002). Le développement des habiletés orthographiques chez des sujets francophones entre la fin de la maternelle et de la première année du primaire. Thèse de doctorat inédite, Université Laval, Québec.
- Nation, K. et Hulme, C. (1998). The role of analogy in early spelling development. Dans C. Hulme et R. M. Joshi (Dir.) : Reading and spelling : development and disorders. Mahwah, New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates.
- Nicholson, M.-J. S. (1996). The effect of invented spelling on running word counts in creative writing. Unpublished master dissertation, Kean College of New Jersey, New Jersey.
- Perkins, D. N. (1995). L’individus-plus : une vision distribuée de la pensée et de l’apprentissage. Revue française de pédagogie, 111, 57-71.
- Perret-Clermont, A.-N. (1996). La construction de l’intelligence dans l’interaction sociale. Berne, Suisse : Peter Lang.
- Read, C. (1971). Pre-School children’s knowledge of English phonology. Harvard educational review, 41, 1-34.
- Read, C. (1986). Children’s creative spelling. London, United Kingdom : Routledge et Kegan Paul.
- Richgels, D. (1987). Experimental reading with invented spelling (ERIS) : a preschool and kindergarten method. The reading teacher, 40, 522-529.
- Rieben, L. (2003). Écritures inventées et apprentissage de la lecture et de l’orthographe. Faits de langues, 14, 27-36.
- Rieben, L., Ntamakiliro, L., Gonthier, B. et Fayol, M. (2005). Effects of various early writing practices on reading and spelling. Scientific studies on reading, 9(2), 145-166.
- Rilliard, J. et Sandon, J.-M. (1994). L’orthographe pendant la production de textes écrits. Dans A. Angoujard (Dir.) : Savoir orthographier. Paris, France : Hachette.
- Rivaldo, R. (1994). Invented spelling : what is the problem ? The misconceptions of whole language teachers. New York, New York : Bowling Green State University, Education Department. (Document ERIC n° ED384866)
- Saada-Robert, M., Auvergne, M., Baslev, K., Claret-Girard, V., Mazurczak, K. et Veuthey, C. (2003). Écrire pour lire dès 4 ans. Didactique de l’entrée dans l’écrit, 100. Genève, Suisse : Université de Genève.
- Shanahan, T. (1980). The impact of writing instruction on learning to read. Reading world, 19, 347-368.
- Snow, C., Burns, M. W. et Griffin, P. (1998). Preventing reading difficulties in young children. Washington, District of Columbia : National Academy Press.
- Stanovich, K. E. (1986). Matthew effects in reading : some consequences of individual differences in the acquisition of literacy. Reading research quarterly, 21(4), 360-406.
- Von Lehmden-Koch, C. A. (1993). Attitudes of K-6 teachers towards invented spelling. Kalida, Ohio : Kalida Local School District. (Document ERIC n° ED357335)
- Vygotsky, L. S. (1997). Pensée et Langage (3e édition). Paris, France : Éditions sociales.
10.7202/012357ar