Abstracts
Résumé
Le gouvernement canadien analyse ses données linguistiques de recensement en fonction des objectifs politiques de l’heure. Depuis quelque temps, il cherche surtout à rassurer quant à la situation du français. La mise à jour par Marmen et Corbeil (2004) de leur monographie sur les statistiques linguistiques fédérales, parue dans la série Nouvelles perspectives canadiennes du ministère du Patrimoine canadien, va encore plus loin en ce sens que l’édition précédente. Nous proposons ici des pistes à suivre en vue d’apprécier de façon plus adéquate la dynamique des langues au Canada.
Abstract
The Canadian government analyses its census data on languages according to current political objectives. For some time, it has mainly been seeking to provide reassurance about the situation of the French language. The update by Marmen and Corbeil (2004) in their monograph on federal language statistics, which appeared in Heritage Canada’s series New Canadian Perspectives, goes even further in this direction than the previous edition. This paper sets out some lines of thought aiming to develop a more accurate assessment of the dynamics of languages in Canada.
Appendices
Bibliographie
- Bernard, Roger, 1998 Le Canada français : entre mythe et utopie, Ottawa, Les Éditions du Nordir.
- Castonguay, Charles, 2002 « Assimilation linguistique et remplacement des générations francophones et anglophones au Québec et au Canada », Recherches sociographiques, XLIII, 1 : 149-182.
- Castonguay, Charles, 2003a « La vraie question linguistique : quelle est la force d’attraction réelle du français au Québec ? Analyse critique de l’amélioration de la situation du français observée en 2001 », dans : Michel Venne (dir.), L’annuaire du Québec 2004, Montréal, Fides, 232-253.
- Castonguay, Charles, 2003b « Le recensement au service de l’unité canadienne : comment dissimuler la faiblesse du français », L’Action nationale, XCIII, 7 : 82-105.
- Castonguay, Charles, 2005a Les indicateurs généraux de vitalité des langues au Québec : comparabilité et tendances 1971-2001, Montréal, Office québécois de la langue française.
- Castonguay, Charles, 2005b Incidence du sous-dénombrement et des changements apportés aux questions de recensement sur l’évolution de la composition linguistique de la population du Québec entre 1991 et 2001, Montréal, Office québécois de la langue française.
- Harrison, Brian et Louise Marmen, 1994 Les langues au Canada, Ottawa, Statistique Canada, Catalogue numéro 96-313F.
- Héran, François et Laurent Toulemon, 2005 « Que faire quand la population recensée ne correspond pas à la population attendue ? », Population et Sociétés, 411 : 1-4.
- Kertzer, David I. et Dominique Arel (dirs), 2002 Census and Identity : The Politics of Race, Ethnicity and Language in National Censuses, Cambridge, Cambridge University Press.
- Kralt, John, 1976 Les langues au Canada, Ottawa, Statistique Canada, Catalogue numéro 99-707.
- Lieberson, Stanley, 1965 « Bilingualism in Montreal : A demographic analysis », American Journal of Sociology, 71 : 10-25.
- Marmen, Louise et Jean-Pierre Corbeil, 1999 Les langues au Canada : recensement de 1996, Ottawa, Patrimoine canadien et Statistique Canada.
- Marmen, Louise et Jean-Pierre Corbeil, 2004 Les langues au Canada : recensement de 2001, Ottawa, Patrimoine canadien et Statistique Canada.
- Marmen, Louise, Jean-Pierre Séguin et Christina Jaworski, 1999 Test du recensement national de 1998. Analyse des variables linguistiques, Ottawa, Statistique Canada, Division de la démographie (version électronique non paginée).
- Office québécois de la langue française, 2005 Les caractéristiques linguistiques de la population du Québec : profil et tendance 1991-2001, Montréal, Office québécois de la langue française.
- Statistique Canada, 1989 Recensement du Canada 1986 : Estimations de la population selon la première langue officielle parlée, Ottawa, Division des statistiques sociales, du logement et des familles et Études linguistiques, numéro de référence 47013.
10.7202/009450ar