Abstracts
Résumé
À travers une étude critique des discours et de la rhétorique des politiques de santé publique quant aux rôles des déterminants sociaux et politiques dans l’explication de l’état de santé et des inégalités de santé des populations, nous tentons de rendre intelligible l’occultation de ces dimensions sociale et politique à l’aide d’une analyse comparative entre le Canada, le Québec et la France, ces lieux étant choisis comme des exemples « paradigmatiques ». Le Canada et le Québec sont reconnus mondialement comme les chefs de file d’une approche globale de la santé, tandis que la France adopte encore une perspective biomédicale et comportementale de la santé des populations. En revanche, lorsqu’il s’agit de considérer les inégalités de santé, dont l’existence et les fondements sociaux et politiques ne sont plus à démontrer, ces trois régions du monde se rejoignent par leur myopie.
Abstract
Through an analysis of the discourse and rhetoric of public health policies as regards the roles of social and political determinants in explaining the health situation and health-related inequalities within populations, the authors aim to shed light through the veil of obscurity over these social and political dimensions by means of a comparative analysis between Canada, Québec and France, having chosen these places as “paradigmatic” examples. Canada and Québec are recognized worldwide as the leaders in a broad-based approach to health, whereas France still adopts a biomedical and behavioural outlook toward the health of populations. On the other hand, when the time comes to consider health inequalities, of which the existence and the social and political underpinnings no longer need to be demonstrated, these three regions of the world are equally short-sighted.
Appendices
Bibliographie
-
Abenhaim, Lucien, 2003 Canicules. La santé publique en question, Paris, Fayard.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Acheson, Donald, 1998 Independent Inquiry into Inequalities in Health Report, London, The Stationery Office.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Aïach, Pierre, 2000a « La prévention : voie privilégiée pour une santé plus juste ? Une réflexion à mener », Alinéa, 11 : 5-18.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Aïach, Pierre, 2000b Les inégalités sociales devant la mort dans la région Nord-Pas-De-Calais, Action A10, Prs Cancers.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Aïach, Pierre, Roy Carr-Hill, Sarah Curtis et Raymond Illsley, 1987 Les inégalités sociales de santé en France et en Grande-Bretagne, Paris, inserm - La Documentation française.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Aïach, Pierre et Dominique Cèbe, 1994 « Les inégalités sociales de santé », La Recherche, 25 : 100-109.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Berlinguer, Giovanni, Gabriella Falzi et Irene Figa-Talamanca , 1996 « Ethical problems in the relationship between health and work », International Journal Health Services, 26 : 147-171.10.2190/46NE-8RUX-EGYJ-68X2 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Berthod-Wurmser, Marianne, 1998 « French research on inequalities in health. Policies and programmes at a turning point », dans : B. Arve-Parès (dir.), Promoting Research on Inequality in Health, Stockholm, 39-51.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bihr, Alain et Roland Pfefferkorn , 1999 Déchiffrer les inégalités, Paris, Syros.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Blum, Henrik, 1981 Planning for health, Generics for the eighties, New York, Human Science Press.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bourdelais, Patrice, 2000 « L’inégalité sociale face à la mort : l’invention récente d’une réalité ancienne », dans : Annette Leclerrc, Didier Fassin, Hélène Grandjean, Monique Kaminski et Thierry Lang (dirs), Les inégalités sociales de santé, Paris, inserm - La Découverte, 27-39.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bourdelais, Patrice, 2003 Les épidémies terrassées. Une histoire de pays riches, Paris, Éditions de la Martinière.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bozzini, Luciano, Marc Renaud, Dominique Gaucher et Jaime Llambias-Wolff, 1981 Médecine et société : les années 80, Laval, Éditions coopératives A. Saint-Martin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Clarkson, May et Lucille Pica , 1995 Un modèle systémique pour l’analyse de la santé et du bien-être, Ministère de la Santé et des Services sociaux. (Document de travail.)Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Coburn, David, Keith Denny, Eric Mykhalovskiy, Peggy Mcdonough, Ann Robertson et Rhonda Love, 2003 « Population health in Canada. A brief critique », American Journal of Public Health, 93 : 392-396.10.2105/AJPH.93.3.392 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Comité consultatif fédéral provincial et territorial sur la santé de la population, 1999 Deuxième rapport sur la santé des Canadiens et des Canadiennes, Ottawa, Santé Canada.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Dahlgren, Göran et Margaret Whitehead, 1992 Policies and strategies to promote equity in health, Copenhagen, Who Regional Office for Europe.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Drulhe, Marcel, 1996 Santé et société : le façonnement sociétal de la santé, Paris, Presses Universitaires de France.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Drulhe, Marcel, 2000 « Fin de siècle et inégalités sociales de santé en France : l’amorce d’un débat ? », dans : Annette Leclerc, Didier Fassin, Hélène Grandjean, Monique Kaminski et Thierry Lang (dirs), Les inégalités sociales de santé, Paris, Inserm - La Découverte, 41-51.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Evans, Robert.G. et Greg L. Stoddart , 1990 « Producing health, consuming health care », Social Science Medicine, 31 :1347-1363.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Evans, Robert G., Morris L. Barer et Theodore R. Marmor, 1996 Être ou ne pas être en bonne santé : biologie et déterminants sociaux de la maladie, Montréal, Presses de l’Université de Montréal.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Fassin, Didier, 1996 L’espace politique de la santé, essai de généalogie, Paris, Presses Universitaires de France.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Fassin, Didier, 2000a « Comment faire de la santé publique avec des mots. Une rhétorique à l’oeuvre », Ruptures, 7 : 58-78.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Fassin, Didier, 2000b Les enjeux politiques de la santé. Études sénégalaises, équatoriennes et françaises, Paris, Karthala.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Fassin, Didier, 2001 « Le culturalisme pratique de la santé publique. Critique d’un sens commun », dans : Jean-Pierre Dozon et Didier Fassin (dirs), Critique de la santé publique. Une approche anthropologique, Paris, Balland, 181-208.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Gepkens, Annemieke et Louise J. Gunning-Schepers , 1996 « Interventions to reduce socioeconomic health differences : a review of the international literature », European Journal of Public Health, 6 : 218-226.10.1093/eurpub/6.3.218 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Glouberman, Sholom et John Millar, 2003 « Evolution of the determinants of health, health policy, and health information systems in Canada », American Journal of Public Health, 93 : 388-392.10.2105/AJPH.93.3.388 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Goldberg, Marcel, Maria Melchior, Annette Leclerc et France Lert, 2002 « Les déterminants sociaux de la santé : apports récents de l’épidémiologie sociale et des sciences sociales de la santé », Sciences sociales et Santé, 20 : 75-127.10.3406/sosan.2002.1570 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Gouvernement du Québec, 1992 La politique de la santé et du bien-être, Québec, Ministère de la Santé et des Services sociaux.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Gouvernement du Québec, 2002 Projet de loi no 36. Loi sur la santé publique.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Hancock, Trevor, 1994 « Health promotion in Canada : did we win the battle but lose the war ? » dans : Ann P. Pederson, Michel O’neill et Irving Rootman (dirs), Health promotion in Canada : provincial, national & international perspectives, Toronto, W.B. Saunders Company Canada, 350-373..Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Hancock, Trevor, Ronald Labonté et Rick Edwards, 1999 Indicators That Count ! – Measuring Population Health At The Community Level.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Haut Comité de la Santé publique (HCSP), 1994 La santé en France. Annexe : travaux des groupes thématiques, Paris, La Documentation française.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Haut Comité de la Santé publique (HCSP), 1998 La santé en France 1994-1998, Ministère de l’emploi et de la solidarité, Paris, Haut Comité de la santé publique.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Haut Comité de la Santé publique (HCSP), 2002 La santé en France 2002, Ministère de l’emploi et de la solidarité, Paris, Haut Comité de la santé publique.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Hayes, Michael V., 1994 « Evidence, determinants of health and population epidemiology. Humming the tune, learning the lyrics », dans : Michael V. Hayes, Leslie T. Foster et Harold D. Foster (dirs), The determinants of population health : a critical assessment, Victoria, Department of Geography, University of Victoria, 29 : 121-133. (Western Geographical Serie.)Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Institut de la statistique du Québec, 2000 Enquête sociale et de santé 1998, Québec, Institut de la statistique du Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Kickbusch, Ilona, 1986 « Health promotion : a global perspective », Canadian Journal of Public Health, 77 : 321-326.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Kingdon, John W., 1995 Agendas, Alternatives and Publics Policies, New York, Harper Collins.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Labonté, Ronald, 1994 « Death of program, birth of metaphor : the development of health promotion in Canada », dans : Pederson, Ann P., Michel O'Neill et Irving Rootman (dirs), Health promotion in Canada : provincial, national & international perspectives, Toronto, W.B. Saunders Company Canada, 72-90.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lalonde, Marc, 1974 Nouvelles perspectives de la santé des Canadiens, Ottawa, Ministre des Approvisionnements et Services.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lang, Thierry, Didier Fassin, Hélène Grandjean, Monique Kaminski et Annette Leclerc , 2002 « France », dans : Johan Mackenbach et Martijntje Bakker (dirs), Reducing Inequalities in Health. A European Perspective, London et New York, Routledge, 214-222.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Leclerc, Annette, Didier Fassin, Hélène Grandjean, Monique Kaminski et Thierry Lang (dirs), 2000 Les inégalités sociales de santé, Paris, Inserm - La Découverte.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lecorps, Philippe et Jean-Bernard Paturet, 1999 Santé publique : du biopouvoir à la démocratie, Rennes, Ensp.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lupton, Deborah, 1995 The Imperative of Health. Public Health and the Regulated Body, London et Thousand Oaks (Calif.), Sage Publications.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Mackenbach, Johan et Martijnjje Bakker, 2002 Reducing Inequalities in Health. A European Perspective, London et New York, Routledge.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Mackenbach, Johan et Karien. Stronks, 2002 « A strategy for tackling health inequalities in the Netherlands », British Medical Journal, 325 : 1029-1032.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Massé, Raymond, 2000 « Les enjeux éthiques liés à l’autonomie et à la justice sociale : analyse préliminaire du discours des professionnels des directions de santé publique du Québec. », dans : Association pour la santé publique du Québec (dir.), Actes du colloque. Les enjeux éthiques en santé publique, Québec, Association pour la santé publique du Québec, 57-77.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Mattei, Jean-François, 2002 Le devoir impérieux de santé publique en France et en Europe, Discours auprès de l’Académie Nationale de Médecine, le 1er octobre.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ministère de la Santé et des Services sociaux, 2003 Programme national de santé publique 2003-2012, Québec, Ministère de la Santé et des Services sociaux.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
O’neill, Michel et Linda Cardinal, 1998 « Les ambiguïtés québécoises dans le domaine de la promotion de la santé », Recherches sociographiques, XXXIX, 1 : 9-37.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
O’neill, Michel, Ann P. Pederson et Irving Rootman, 2001 « La promotion de la santé au Canada : déclin ou mutation », Ruptures, 7 : 50-59.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Paquet, Ginette et Benoît Tellier, 2003 « Les facteurs sociaux de la santé », dans : Vincent Lemieux, Pierre Bergeron, Clermont Bégin et Gérard Bélanger (dirs), Le système de santé au Québec. Organisations, acteurs et enjeux, Sainte-Foy, Les Presses de l’Université Laval, 65-89.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Pineault, Raynald et Carole Daveluy, 1995 La planification de la santé : concepts, méthodes, stratégies, Montréal, Agence d’Arc.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Poland, Blake, David Coburn, Ann Robertson et Joan Eakin , 1998 « Wealth, equity and health care : a critique of a ”Population health perspective on the determinants of health“ », Social Science and Medicine, 46 : 785-798.10.1016/S0277-9536(97)00197-4 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Pradeau, Francis, Marie-Christine Pradeau, Elisabeth Benz-Lemoine et Roland Bouet , 2001 « La santé publique pas à pas », Concours Médical, 123 : 1268-1274.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Raphaël, Dennis et Toba Bryant, 2000 « Putting the population into population health », Canadian Journal of Public Health, 91 : 9-12.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Raphaël, Dennis et Toba Bryant, 2002 « The limitations of population health model for a new public health », Health Promotion International, 17 : 189-199.10.1093/heapro/17.2.189 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Renaud, Marc, 1996 « L’avenir : Hygié ou Panacée ? », dans : Robert G. Evans, Morris L. Barer et Theodore R. Marmor (dirs), Être ou ne pas être en bonne santé : biologie et déterminants sociaux de la maladie, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 317-332.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Ridde, Valéry, 2001 Une recension des cadres conceptuels en santé des populations, Sainte-Foy, Département de médecine sociale et préventive, Université Laval.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Ridde, Valéry, 2004 « Agir contre les inégalités sociales de santé : tentative d’explications de l’immobilisme des autorités de la santé publique québécoise », Revue Canadienne de Santé publique, 95, 3 : 224-227.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Robertson, Ann, 1998 « Shifting discourses on health in Canada : from health promotion to population health », Health Promotion International, 13 : 155-166.10.1093/heapro/13.2.155 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Sénat, 2004 Projet de loi modifié par le Sénat relatif à la politique de santé publique, Paris, République française – Sénat.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Société française de santé publique (Sfsp), 2002a Construire et développer la santé publique. La société française de santé publique prend la parole. Société française de santé publique http://www.sfsp-france.org/loi-quinquennale/ lpqsp-version-finale.pdf (consulté le 10/12/02).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Société française de santé publique (Sfsp), 2002b La Société française de santé publique et le projet de loi quinquennale de santé. Réflexions et propositions. http://www.sfsp-france.org/loi-quinquennale/lpqsp.pdf (consulté le 15/11/02).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Tubiana, Maurice et Marcel Legrain, 2002 « Comment développer et améliorer les actions de prévention dans le système de santé français ? », Bulletin de L’Académie Nationale de Médecine, 186 : 67.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Whitehead, Margaret, 1995 « Tackling inequalities : a review of policy initiatives », dans : Micahela Benzeval, Ken Judge et Margaret Whitehead (dirs), Tackling inequalities in health. An agenda for action, King’s Fund, 22-52.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Whitehead, Margaret, 1998 « Diffusion of ideas on social inequalities in health : a European perspective », Milbank Q, 76 : 469-492, 306.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Zöllner, Herbert et Suszy Lessof, 1998 Santé de la population – Mettre les concepts en application, Copengahen, Oms – Bureau régional de l’Europe.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Zorman, Michel, 2001 « Précarisation et apprentissages scolaires », dans: Michel Joubert, Pierre Chauvin, Françoise Facy et Virginie Ringa (dirs), Précarisation, risque et santé, Paris, Inserm - Questions en santé publique, 273-291.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar