Abstracts
Résumé
La récente vague des études sur la mémoire a largement contribué à éclairer comment les processus de construction et de transmission de la mémoire collective participent de la création de « régimes de temporalité » propres à chaque société. Plutôt que de privilégier la dimension temporelle de la mémoire, cet article s’attache à mettre au jour, par le biais d’une comparaison de l’Angleterre et du Québec, les « régimes de territorialité » qu’ont contribué à instituer ici et là les commémorations nationales. Deux narrations nationales emblématiques sont analysées : celle tissée par le courant historiographique de la Whig history, et celle élaborée par les discours énoncés à l’occasion des célébrations de la fête de la Saint-Jean-Baptiste.
Abstract
The recent wave of studies on memory has greatly contributed to clarifying how the processes of construction and transmission of the collective memory are involved in the creation of “ temporal systems ” specific to each society. Rather than to emphasize the temporal dimension of memory, this article proceeds through a comparison of England and Québec, to provide an up-to-date view of the “ systems of territoriality ” that contributed to instigating the national commemorations in both places. Two emblematic national narrations are analysed : that which took shape in the historiographical current of the Whig History, and that developed through speeches given on the occasion of celebrations of the Saint-Jean-Baptiste holiday.
Appendices
Bibliographie
- Asselin, Olivar, 1923 Pensée Française, pages choisies, Montréal, Éditions de l’ACF.
- Badie, Bertrand, 1996 « La fin des territoires westphaliens », Géographie et Cultures, Paris, L’Harmattan, CNRS, 20 : 113-118.
- Bédarida, François, 1988 « Le lion sénescent. Historiographie d’un déclin », Le Débat, 58 : 42-51.
- Blair, Tony, 1997 New Britain, my vision of a new country, Boulder Westview Press.
- Boisvert, Donald, 1990 « Religion and nationalism in Québec : the Saint-Jean-Baptiste celebration in sociological perspective », Ottawa, Université d’Ottawa. (Thèse de doctorat.)
- Bouchard, Gérard, 1999 L’histoire comparée des collectivités neuves. Une autre perspective pour les études québécoises, Montréal, Université McGill.
- Bouchard, Gérard, 2000 Genèse des nations et cultures du nouveau monde, Montréal, Boréal.
- Bouchard, Gérard et Yvan Lamonde (dirs), 1997 La nation dans tous ses États, Montréal, L’Harmattan.
- Bulpitt, Jim, 1983 Territory and Power in the United Kingdom : An Interpretation, Manchester, Manchester University Press.
- Bureau, Luc, 1984 Entre l’Éden et l’utopie. Les fondements imaginaires de l’espace québécois, Montréal, Éditions Québec Amérique.
- Butterfield, Herbert, 1931 The Whig Interpretation of History, London, G. Bell and Sons, Ltd.
- Cannadine, David, 1983 « The context, performance and meaning of Ritual : The British Monarchy and “ The Invention of Tradition ”, 1820-1977 », dans : Eric Hobsbawm et Terence Ranger, The Invention of Tradition, Cambridge, Cambridge University, 101-164.
- Chicoine, Marie et al., 1982 Lâchés lousses : les fêtes populaires au Québec, en Acadie et en Louisiane, Montréal, VLB éditeur.
- Claval, Paul, 1978 Espace et pouvoir, Paris, Presses universitaires de France.
- Claval, Paul, 1996 « Le territoire dans la transition à la postmodernité », Géographie et Cultures, 20, Paris, L’Harmattan, CNRS, 93-107.
- Colley, Linda, 1992 Britons : Forging the Nation, 1707-1837, New Haven and London, Yale University Press.
- Collini, Stefan, 1992 « Du financement de la culture en Grande-Bretagne. Sage pluralisme ou tradition de négligence ? », Le Débat, 70 : 4-15.
- Collini, Stefan, 1994 « À la recherche de l’Angleterre perdue », Le Débat, 78 : 5-19.
- Commission de la Capitale Nationale du Québec (CCNQ), 1997 La Capitale. Lieu du pouvoir, Québec, Les Publications du Québec.
- Commission de la Capitale Nationale du Québec (CCNQ), 1998a Le cinquantième anniversaire du fleurdelisé. Brochure souvenir de la cérémonie commémorative tenue le 10 mars 1998 à l’Assemblée nationale du Québec. Québec, Gouvernement du Québec.
- Commission de la Capitale Nationale du Québec (CCNQ), 1998b Politique de la commémoration dans la capitale, Québec, Commission de la Capitale Nationale du Québec (CCNQ).
- Cressy, David, 1992 « The fifth of November remembered », dans : Roy Porter (dir.), Myth of the English, Cambridge, Polity Press, 68-87.
- Cressy, David, 1996 « National memory in early modern England », dans : J. Gillis (ed.), Commemorations : The Politics of National Identity, Princeton, Princeton University Press, 61-73.
- Culture Media and Sport Select Committee, 1997 The Millennium experience : memorandum prepared by the department for Culture, Media and Sport on behalf of the minister without portfolio, London, Culture Media and Sport Select Committee.
- Culture Media and Sport Select Committee, 1998 The Millennium celebrations : memorandum prepared by the department for Culture, Media and Sport on behalf of both the secretary of state for culture media and sport and the minister without portfolio, London, Culture Media and Sport Select Committee.
- Daniels, Stephen, 1998 « Mapping national identities : the culture of cartography with particular reference to the Ordonnance survey », Imagining nations, Manchester, Manchester UP, 112-132.
- Davallon, J. et al., 1993 Commémorer la Révolution. Politique de la mémoire, Lyon, Presses universitaires de Lyon.
- de Carufel, Hélène, 1980 À la redécouverte de notre fête nationale, Québec, Corporation des fêtes du 24 juin.
- de Malijay, Paul, 1874 Saint-Jean-Baptiste, l’Évangile et le Canada. Souvenir de la fête nationale du 24 juin 1874, Montréal, La Minerve.
- Department for Culture, Media and Sport (DCMS), 1998 Not only the Dome : the Millennium celebrations in the UK. Government response to the sixth Report from the Culture, Media and Sport Committee, Session 1997-98, London, Stationery Office.
- Deschênes, Gaston, 1990 Les symboles de l’identité québécoise, Québec, Les Publications du Québec.
- Dumont, Fernand, 1995 L’avenir de la mémoire, Québec, Nuit Blanche.
- Geertz, Clifford, 1973 The Interpretation of Cultures, New York, Basic Books.
- Gillis, John R., 1996 Commemorations. The Politics of National Identity, Princeton, New Jersey, Princeton University Press.
- Girardet, Raoul, 1986 Mythes et mythologies politiques, Paris, Seuil.
- Gottman, Jean, 1973 The significance of territory, Charlottesville, University Press of Virginia.
- Grange, Jacques et Dominique Poulot (dirs), 1997 L’esprit des lieux, le patrimoine et la cité. La pierre et l’écrit, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble.
- Grant, A. et K. Stringer, 1995 Uniting the Kingdom ? The making of British History, London et New York, Routledge.
- Groulx, Lionel, 1924 Notre maître, le passé, Montréal, Bibliothèque de l’Action française.
- Hartog, François, 1995 « Temps et Histoire, comment écrire l’histoire de France ? » Annales, Histoire, Sciences Sociales, novembre-décembre, 1219-1236.
- Hechter, Michael, 1975 Internal Colonialism : The Celtic Fringe in British National Development, 1536-1966, London, Routledge & Kegan Paul.
- Heslinga, M.W., 1978 Geography and Nationality, Belfast, Department of Geography, Queens University of Belfast.
- Hewison, Robert, 1978 « Retour à l’héritage ou la gestion du passé à l’anglaise », Le Débat, 78 : 130-139.
- Hewison, Robert, 1987 The Heritage Industry : Britain in a Climate of Decline, London, Methuen.
- Hobsbawm, Eric et Terence Ranger (dirs), 1983 The Invention of Tradition, Cambridge, Cambridge University.
- Hooson, David (dir.), 1994 Geography and National Identity, Oxford, Blackwells.
- Jay, Peter, 1977 « Englanditis », dans : R. Emmet-Tyrell (dir.), The Future that doesn’t Work : Social Democracy’s Failure, New York, Garden City.
- Johnston, William, 1992 Post-modernisme et bimillénaire : le culte des anniversaires dans la culture contemporaine, Paris, Presses universitaires de France.
- Jones, Edwin, 1998 The English Nation : the Great Myth, Stroud, Sutton.
- Kramnick, Isaac (dir.), 1977 Is Britain dying ?, Ithaca, London.
- Kröller, Éva-Marie, 1997 « Le Mouton de Troie : Changes in Québec Cultural Symbolism », The American Review of Canadian Studies, 27, 4 : 523-544.
- Marshall, P.J., 1995 « A nation defined by Empire, 1755-1776 », Uniting the Kingdom ? The Making of British History, London et New York, Routledge, 208-222.
- Mathieu, Jacques et Jacques Lacoursière, 1991 Les mémoires québécoises, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Micoud, André et al., 1991 Des hauts-lieux : la construction sociale de l’exemplarité, Paris, Éditions du CNRS.
- Monnet, Jérôme, 1996 Espace, temps et pouvoir dans le nouveau monde, Paris, Anthropos.
- New Millennium Experience Company (NMEC) , 2000 The Millennium Experience, London, New Millennium Experience Company.
- Nora, Pierre (dir.), 1984 Les Lieux de mémoire, Paris, Gallimard.
- Ory, Pascal, 1992 Une nation pour mémoire : 1889, 1939, 1989. Trois jubilés révolutionnaires, Paris, Presses de la Fondation nationale des sciences politiques.
- Paulette, Claude, 1980 Je me souviens depuis 1834, Montréal, Leméac.
- Rumilly, Robert, 1975 Histoire de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, des patriotes au fleurdelisé, 1834-1948, Montréal, L’Aurore.
- Samuel, Raphael, 1989 Patriotism : The Making and Unmaking of British National History, London et New York, Routledge.
- Samuel, Raphael, 1994 Theatres of Memory, London et New York, Verso.
- Samuel, Raphael, 1998 Island Stories : Unravelling Britain, London et New York, Verso.
- Schama, Simon, 2000 A History of Britain, London, Bbc.
- Scubla, Lucien, 1988 « Diversité des cultures et invariants transculturels », Revue du Mauss, 2 : 55-107.
- Todorov, Tzvetan, 1995 Les abus de la mémoire, Paris, Arléa.
- Thiesse, Anne-Marie, 1999 La création des identités nationales : Europe XVIIIe-XXe siècle, Paris, Seuil.
- Trofimenkoff, Susan Mann, 1986 Visions nationales. Une histoire du Québec, Saint-Laurent, Éditions du Trécarré.
- Turner, Frederick Jackson, 1962 The Frontier in American History, New York, Holt, Rinehart and Winston.
- Turner, Victor, 1977 Ritual Process : Structure and Anti-Structure, New York, Cornell University Press.
- Vallières, Pierre, 1968 Nègres blancs d’Amérique, Montréal, Typo.
- Vernon, James, 1996 « Narrating the Constitution : the discourse of the “ real ” and the fantasies of XIXth century constitutional history », Re-reading the Constitution : New Narratives in the Political History of the Long XIXth Century, Cambridge, Cambridge University Press, 204-229.
- Smith, Chris et Michael Jacobs, 1997 Creative Futures : Culture, Identity and National Renewal, London, Fabian Society.