Abstracts
Résumé
Le bénévolat n'est ni partout, ni toujours le même. Les politiques publiques ont une influence déterminante sur sa nature et son mode d'organisation, mais une définition de l'action bénévole doit tenir compte également du sens que les bénévoles accordent à leur action et de la manière dont leurs aspirations peuvent s'actualiser dans la pratique. Dans cette perspective, des dimensions telles la liberté de l'engagement, l'expérience significative et la proximité entre les bénévoles et les personnes aidées sont au cœur du bénévolat d'aujourd'hui. Elles nous conduisent à une définition du bénévolat comme moment privilégié de reconnaissance de soi et de l'autre et comme une attribution d'une valeur à une situation ou une conduite.
Abstract
Voluntarism is not omnipresent and takes various forms. Public policy has a determining influence on its nature and its mode of organization, but a definition of voluntarism must also take into account the meaning that volunteers ascribe to their work and the way in which their aspirations may be fulfilled through their activity. From this viewpoint, dimensions such as freedom to undertake the commitment, meaningful experience and proximity between volunteers and those whom they assist are central in today's volunteer movement. They lead us to a definition of volunteer work as a privileged moment for recognition of oneself and of others, and through the valuing of a situation or a form of conduct.