Abstracts
Résumé
Une façon, maintenant classique, d'étudier l'évolution de la formation sociale canadienne consiste à voir celle-ci comme résultant de tensions entre deux champs d'interaction, l'un est-ouest, l'autre sud-nord. Depuis le milieu du XIX' siècle, la conjoncture géopolitique mondiale favorisa tantôt un champ, tantôt l'autre. Présentement, elle avantagerait surtout le développement des rapports sud-nord. Trois types d'interaction spatiale entre le Canada et les États-Unis sont considérés à la lumière de cette hypothèse générale. L'analyse de l'évolution des flux de marchandises, de passagers aériens et d'images télévisuelles permet de préciser certains aspects du processus d'intégration continentale qui a cours présentement en Amérique du Nord. Ce processus chaotique et multiforme peut avoir des effets imprévus sur les liens entre le Canada et le Québec.
Abstract
A classical interpretation of the historical evolution of the Canadian policy has been to see the country as the result of tensions between two fields of spatial interaction, one East-West, the other South-North. Since the middle of the 19th Century, prevailing global geopolitical conditions have favoured one or the other. Currently, these conditions are overwhelmingly to the advantage of South-North interaction. This paper examines three types of spatial interaction between Canada and the United States in light of this broad hypothesis. The recent evolution of commodity flows, air travel and television signals indicates that a putative process of North American continental integration may be underway but that this process is chaotic and multiform, with unforeseeable consequences for the relations between Canada and Quebec.