Faire parler analogiquement et métaphoriquement la douleur persistante dans l’après-cancer To make speak analogically and metaphorically persistent pain in after cancer

Résumé

La période de la rémission constitue une phase décisive de transition pour la personne malade et s’appréhende comme le temps d’un réel travail psychique. À partir d’une observation clinique, nous interrogerons les connexions de l’expérience douloureuse avec les processus de remaniements identitaires, la réappropriation du corps et les enjeux liés à l’intégration de l’événement maladie. Il ressort d’un point de vue psychothérapeutique la nécessité d’une mise en oeuvre du langage analogique, métaphorique, pour aborder l’expérience subjective de la douleur et interroger le sens relationnel du vécu douloureux du patient dans l’après-cancer.

Mots-clés :

• langage analogique,
• cancer,
• identité,
• douleur,
• symbolisation

Abstract

The period of the remission is a crucial phase of transition for the sick person and imposes itself as the time of a real psychic work. From a clinical observation, we propose to identify the connections to the painful experience with the process of identity changes, the reappropriation of the body and the integration of the event disease. From a psychotherapeutic point of view emerges the necessity of an implementation of an analogical, metaphorical language to approach the subjective experience of the pain and to question the relational meaning of the painful experience of the patient in the post-cancer.

Keywords:

• analogic language,
• cancer,
• identity,
• pain,
• symbolization