Abstracts
Résumé
Cet article examine le rôle du juge africain dans la protection des déplacés internes face aux catastrophes climatiques, dans un contexte d’urgence croissante en Afrique subsaharienne. Il identifie le droit à un environnement sain, consacré par la Charte africaine et plusieurs constitutions nationales, comme un outil juridique stratégique pour garantir les droits fondamentaux des personnes déplacées à l’intérieur de leur pays (PDI). L’analyse met en évidence les tensions entre les délais judiciaires et l’impératif d’une réponse rapide, ainsi que les limites des cadres institutionnels existants. L’article plaide pour une interprétation évolutive du droit et une mobilisation renforcée des juges, en s’appuyant sur des précédents jurisprudentiels. Enfin, il préconise des réformes structurelles, une meilleure coopération régionale et l’intégration du droit climatique dans les politiques publiques, soulignant la nécessité d’une réponse coordonnée face aux déplacements climatiques.
Abstract
This article examines the role of the African judge in protecting internally displaced persons (IDPs) in the face of climate-related disasters, within the context of a growing emergency in sub-Saharan Africa. It identifies the right to a healthy environment enshrined in the African Charter on Human and Peoples’ Rights and several national constitutions as a strategic legal tool for safeguarding the fundamental rights of Internally Displaced Persons (IDPs). The analysis highlights the tension between judicial timeframes and the need for urgent responses, as well as the limitations of existing institutional frameworks. Drawing on relevant jurisprudential precedents, the article advocates for an evolutionary interpretation of the law and a strengthened mobilisation of judges. Finally, it calls for structural reforms, enhanced regional cooperation, and the integration of climate law into public policy, stressing the need for a coordinated response to climate-induced displacement.
Resumen
Este artículo analiza el papel del juez africano en la protección de las personas desplazadas internas frente a los desastres climáticos, en un contexto de creciente urgencia en África subsahariana. Identifica el derecho a un medio ambiente sano, consagrado en la Carta Africana y en varias constituciones nacionales, como una herramienta jurídica estratégica para garantizar los derechos fundamentales de las PDI. El análisis pone de relieve las tensiones entre los plazos judiciales y la necesidad de una respuesta rápida, así como las limitaciones de los marcos institucionales existentes. El artículo aboga por una interpretación evolutiva del derecho y una movilización reforzada de los jueces, apoyándose en precedentes jurisprudenciales pertinentes. Finalmente, propone reformas estructurales, una mejor cooperación regional y la integración del derecho climático en las políticas públicas, subrayando la necesidad de una respuesta coordinada ante los desplazamientos provocados por el cambio climático.