Abstracts
Résumé
La présente réflexion se donne pour objectif de questionner les modalités du recours au droit de légitime défense par les organisations régionales, instances réduites de la sécurité collective universelle dans le cadre de la lutte contre le terrorisme. Dans cette mesure, le recours à la légitime défense est-il régulièrement opératoire au sein des organisations régionales dans la lutte contre le terrorisme ? À cet égard, la réponse ne peut aujourd’hui qu’être ambivalente dans la mesure où autant le Conseil de sécurité des Nations unies que la pratique actuelle des États laisse entrevoir des possibilités pour une légitime défense émancipée de son encadrement normatif classique.
Abstract
The purpose of the current reflection is the analysis of the terms of the right to recourse to self-defence by regional organizations, as diminished authority of the universal collective security in the framework of the fight against terrorism. To this extent, is the recourse to self-defence regularly operational within regional organizations in the fight against terrorism? In this regard, the answer to this question today cannot be otherwise than ambiguous, insofar as the United Nations Security Council whose current practice foreshadows the possibilities of a self-defence liberated from its classic normative frame.
Resumen
La reflexión presente tiene por objetivo de interrogar las modalidades del recurso al derecho de legítima defensa por las organizaciones regionales, las instancias reducidas de la seguridad colectiva universal en el marco de la lucha contra el terrorismo. ¿ En esta medida, el recurso a la legítima defensa es regularmente operatorio en el seno de las organizaciones regionales en la lucha contra el terrorismo? A este respecto, la respuesta puede hoy sólo ser ambivalente en la medida en que tanto el Consejo de seguridad de las Naciones Unidas como la práctica actual de los Estados deja divisar posibilidades para una legítima defensa emancipada de su marco normativo clásico.