Abstracts
Résumé
Cet article nous livre un aperçu complet de l’histoire peu connue des Chagos, lequel est vital pour bien comprendre pourquoi les anciens habitants de l’archipel se battent avec autant de vigueur pour retourner chez eux à la suite de l’installation d’une base militaire anglo-américaine sur une des îles de l’archipel, Diego Garcia et pourquoi leur droit de retour est légitime en vertu des principes légaux nationaux et internationaux. Cet exposé revient ainsi sur le contexte politique de l’installation de cette base militaire, mais aussi sur les voies empruntées par les Chagossiens au niveau national et international pour défendre leurs droits.
Abstract
This article gives us a complete overview of the little known story of the Chagos archipelago, a story which is vital to the understanding of why the former inhabitants of the archipelago are fighting so vigorously to return home following the installation of an Anglo-American military base on one of the archipelago's islands, Diego Garcia and why their right to return is well-founded under national and international legal principles. This article also discusses the political context of the installation of the military base and how this impacts the options the Chagossians have on national and international levels to defend their rights.
Resumen
Este articulo nos da una visión completa de la historia poco conocida del Archipiélago de Chagos. Una historia vital para el entendimiento de cómo los antiguos habitantes del archipiélago están luchando enérgicamente para volver a casa después de la instalación de la base militar Anglo-Americana en una de las islas del archipiélago Diego García y por qué su retorno está fundado bajo los principios legales nacionales e internacionales. Así mismo este artículo discute el contexto político de la instalación de la base militar y cómo esto impacta las opciones que los chagosianos tienen a nivel nacional e internacional para defender sus derechos.