Appendices
Bibliographie
- s.a., « Area residents petition Premier over secondary school issue », The/La Tribune, 4 août 1971,p. 1.
- s.a., « Board decision unanimous, Sturgeon to have two high schools », The/La Tribune, 15 décembre 1971, p. 1.
- s.a., « Most striking students not from Sturgeon Falls-St.Louis», The/La Tribune, 15 septembre 1971, p. 1.
- s.a., « Petition asks for French high school », The/La Tribune, 15 janvier 1969, p. 1.
- s.a., « School issue involved in damaging of Mayor’s car? », The/La Tribune, 1er septembre 1971, p. 1.
- s.a., « Students walk out, Confusion reigns at Sturgeon school », The/La Tribune, 8 septembre 1971, p. 1.
- s.a., « Symons Report showed much but study needed », The/La Tribune, 22 mars 1972, p. 1 et 15.
- s.a., « Two bomb threats followed by arrests », The/La Tribune, 17 novembre 1971, p. 1 et 4.
- Bordeleau, Louis-Gabriel, Raymond Lallier et Aurèle Lalonde, Les écoles secondaires de langue française en Ontario : dix ans après, Toronto, Ministère de l’Éducation, 1980, 237 p.
- Bureau, Brigitte, Mêlez-vous de vos affaires : 20 ans de luttes franco-ontariennes, Vanier, Association canadienne-française de l’Ontario, 1989, 122 p.
- Carrière, Fernan, « La métamorphose de la communauté franco-ontarienne, 1960-1985 », dans Cornelius J. Jaenen (dir.), Les Franco-Ontariens, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, coll. « Ontario Historical Studies Series », 1993, p. 305-340.
- Charron, Louise, juge à la retraite de la Cour suprême du Canada et diplômée de l’école bilingue de Sturgeon Falls, entrevue réalisée par téléphone le 24 février 2016.
- Choquette, Robert, L’Ontario français, historique, Montréal, Éditions Études Vivantes, coll. « L’Ontario français », 1980, 272 p.
- Gagné, Edgar et Association d’Éducation de l’Ouest Nipissing, Coup d’oeil, no 1, 1971.
- Gagné, Edgar et Association d’Éducation de l’Ouest Nipissing. Coup d’oeil, no 8, 1971.
- Gagné, Edgar, ancien président de l’Association d’Éducation de l’Ouest Nipissing et enseignant à l’école bilingue SFSS/ÉSSF devenue Franco-Cité, entrevue réalisée en personne à Sturgeon Falls le 19 mars 2016.
- Gagné, Edgar et Denise Giroux, Sommaire. Mémoire présenté par Edgar Gagné, Président de l’A.É.O.N., Sturgeon Falls, Association d’Éducation de l’Ouest Nipissing, 1971, 27 p.
- Gagné, Robert J., « Sturgeon Falls: A conflict over schools », vol. 1, travail universitaire, Toronto, Ontario Institute for Studies in Education, University of Toronto, 1979, 50 p.
- Gagnon, Gaétan, « À nous la parole », The/La Tribune, 17 novembre 1971, p. 20.
- Gagnon, Gaétan, « À nous la parole », The/La Tribune, 15 décembre 1971, p. 7 et 10.
- Gagnon, Gaétan, « À nous la parole », The/La Tribune, 19 janvier 1972, p. 2.
- Gagnon, Gaétan, « À nous la parole », The/La Tribune, 2 février 1972, p. 2.
- Gervais, Dr Roger, interviewé par Lucie Boileau, « Les luttes franco-ontariennes pour les écoles secondaires », émission Panorama, reportage documentaire, Toronto, TFO, 10 mai 1999 ou 2000. (Ce contenu n’est accessible que par abonnement au site Idéllo.org.)
- Giroux, Denise, interviewée par Thérèse Boutin, « Émission spéciale en direct de Sturgeon Falls », CBON l’matin, entrevue radio, Sturgeon Falls, Société Radio-Canada, 11 décembre 1981, Archives de CBON, Société de Radio-Canada, Sudbury, SRC : #RDAT : SBY157.
- Giroux, Denise, ancienne secrétaire de l’Association d’Éducation de l’Ouest Nipissing, entrevue réalisée par téléphone le 28 février 2016.
- Godbout, Arthur, Nos écoles franco-ontariennes. Histoire des écoles de langue française dans l’Ontario des origines du système scolaire (1841) jusqu’à nos jours, Ottawa, Éditions de l’Université d’Ottawa, 1980, 144 p.
- Lafleche, Michelynn A., « French language secondary education: The case of Sturgeon Falls », travail universitaire, Toronto, Ontario Institute for Studies in Education, University of Toronto, 1986. Ce document de référence a été consulté en personne dans les archives de la Société historique du Nipissing Ouest logées à la Bibliothèque publique du Nipissing Ouest à Sturgeon Falls.
- Lafleur, David, premier directeur de l’École secondaire Franco-Cité de Sturgeon Falls, entrevue réalisée en personne à Sturgeon Falls le 19 mars 2016.
- Lebelle, Wayne, « Different views expressed in Sturgeon school issue », North Bay Nugget, le 27 juillet 1971, cité dans Robert J. Gagné, « Sturgeon Falls: A conflict over schools », vol. 1, travail universitaire, Toronto, Ontario Institute for Studies in Education, University of Toronto, 1979, 50 p.
- Ontario, Commission ministérielle sur l’éducation secondaire en langue française [rapport]. Ministerial Commission on French Language Secondary Education [report], [Présidé par Thomas Henry Bull Symons], Toronto, Ministère de l’Éducation, 1972, 79 p.
- Ontario, Rapport du Comité sur les écoles de langue française de l’Ontario. Report of the Committee on French language schools in Ontario, [Présidé par Roland R. Bériault], Toronto, Ministère de l’Éducation, 1968, 87 p.
- Robarts, John, clip vidéo intégré dans le reportage de Lucie Boileau, « Les luttes franco-ontariennes pour les écoles secondaires », émission Panorama, reportage documentaire, Toronto, TFO, 10 mai 1999 ou 2000. (Ce contenu n’est accessible que par abonnement au site Idéllo.org.)
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls, C2/584/5. Éditorial de Louis Rocque du journal Le Droit intitulé « L’école de Sturgeon Falls », 28 juillet 1971 (C2/584/5).
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Dossiers d’information/Localités/Sturgeon Falls, 1971, C2/475/5. Lettre du 16 août 1971 à l’éditeur du Comité consultatif de langue française du Conseil scolaire d’Ottawa dans le journal Le Droit intitulé « Lettre au ministre ontarien de l’Éducation », publiée le 18 août 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971, C2/584/7. Communiqué de presse de l’Association canadienne-française de l’Ontario, 2 septembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Dossiers d’information/Localités/Sturgeon Falls, 1971, C2/475/5. Notes de réunion, texte de pétition, ordre du jour, lettre d’intention et prise de position officielle du Comité d’action étudiante francophone d’Ottawa, date présumée entre les 7 et le 16 septembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971, C2/584/7. Article du journal Le Voyageur intitulé « Interventions en faveur de Sturgeon Falls » qui comprend les appuis de la Fédération des Associations de Parents et d’Instituteurs de langue française de l’Ontario et le Conseil des Comités consultatifs de langue française, 2 télégrammes envoyés à la direction du journal le 7 septembre 1971 et publiés le 8 septembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971, C2/584/7. Lettre frontispice adressé à M. Edgar Gagné et l’AEON et Communiqué de presse de l’ACFO, respectivement datés du 10 et 8 septembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEEFO). - Sturgeon Falls, C50/107/7. Lettre d’appui de Direction Jeunesse, 10 septembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971, C2/584/7. Article du journal Le Droit d’Ottawa intitulé « Sturgeon Falls : les parents descendent dans la rue », 13 septembre 1971, p. 1 et 4.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971, C2/584/7. Texte d’une publicité radio de la Radio CJRC soulignant son appui, 15 septembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971, C2/584/7. Communiqué de presse intitulé « L’Outaouais se distingue au Conseil national de la Fédération des jeunes chambres du Canada français » avec Annexe de prise de position de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français, 15 septembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971, C2/584/7. Article du journal Le Droit intitulé « La FFCF s’engage dans la lutte pour obtenir l’école secondaire française de Sturgeon Falls », 15 septembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971, C2/584/7. Communiqué de presse de l’honorable M. Robert Welch, ministre de l’Éducation, 16 septembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971, C2/584/7. Article du journal Le Droit d’Ottawa intitulé « Nixon et Lewis appuient les francophones », 16 septembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971, C2/584/7. Éditorial de Marcel Gingras du journal Le Droit, 17 septembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971, C2/584/7. Communiqué de la Société Saint Jean Baptiste intitulé « Déclaration de Monsieur André Roy, président général de la Société Saint-Jean Baptiste de Québec à l’occasion du Congrès régional Montcalm de la SSJBQ », 18 septembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971, C2/584/7. Article du Globe and Mail intitulé « Trustee, board office target; Dynamite and threats mailed in North Bay », 18 septembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971, C2/584/7. Télégramme de la Société Franco-Manitobaine, 19 septembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971, C2/584/7. Article du journal Le Droit intitulé « À Sturgeon Falls : Menaces », 20 septembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Colloque de « L’Opération Anti-Assimilation », Niagara Falls, 1er et 2 octobre 1971, C2/385/3. Communiqué de presse intitulé COLLOQUE DE L’OPÉRATION ANTI-ASSIMILATION, 20 septembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Colloque de « L’Opération Anti-Assimilation », Niagara Falls, 1er et 2 octobre 1971, C2/385/3. Programme, Colloque de l’Opération Anti-Assimilation, 1er-2 octobre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Colloque de « L’Opération Anti-Assimilation », Niagara Falls, 1er et 2 octobre 1971, C2/385/3. Liste des délégués du Colloque Opération Anti-Assimilation, 1er-2 octobre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971-1974, C2/584/8. Lettre signée par Denise Giroux, secrétaire de l’AEON adressée à M. Ryan Paquette, président de l’ACFO, 20 octobre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971-1974, C2/584/8. Lettre du ministre de l’Éducation Robert Welch adressée à M. D.C. Doney, président du Nipissing Board of Education, 30 décembre 1971.
- Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). – Sturgeon Falls : originaux, copies et imprimés, 1971, C2/584/7. Lettre de l’Association des enseignants franco-ontariens.