Appendices
Bibliographie
- Au, Dennis, « The Mushrat French: The survival of French Canadian folklife on the American side of Le Détroit », HRG Papers, Université de Windsor, vol. 11, 2003, p. 167-180, http://hrgpapers.uwindsor.ca (consulté le 6 février 2017).
- Bakker, Peter, A language of our own. The genesis of Michif, the mixed Cree-French language of the Canadian Métis, New York, Oxford University Press, 1997.
- Bénéteau, Marcel, « Rivière Détroit comme lieu de mémoire francophone », dans Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française, Gouvernement du Canada, 2007, http://www.ameriquefrancaise.org (consulté le 6 février 2017).
- Bénéteau, Marcel, « Chanson traditionnelle française en Ontario », Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française, Gouvernement du Canada, 2007, www.ameriquefrancaise.org (consulté le 10 févier 2017).
- Bernard, Roger, « Portrait démolinguistique de l’Ontario français », Revue du Nouvel-Ontario, no 20, 1996, p. 15-40.
- Bernard, Roger, De Québécois à Ontarois, Hearst, Le Nordir, 1988.
- Bonniol, Jean Luc, « Identification et existence sociale des Métis : réflexion à partir du cas des sociétés postesclavagistes », dans Denis Gagnon et Hélène Giguère (dir.), L’identité métisse en question : stratégies identitaires et dynamismes culturels, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2012, p. 17-36.
- Burley, David, Gayel Horsfall et John Brandon, Structural considerations of Metis ethnicity, Vermillion, University of South Dakota, 1992.
- La présence française en Ontario : 1610, Passeport pour 2010, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Université d’Ottawa, www.crccf.uottawa.ca (consulté le 10 février 2017).
- Dickason, Olive P., « From ‘One Nation’ in the Northeast to ‘New Nation’ in the Northwest: A look at the emergence of the métis », dans Jacqueline Peterson et Jennifer S. Brown (dir.), The New Peoples. Being and becoming Métis in North America, Winnipeg, University of Manitoba Press, 1984.
- Dunn, Martin F., « The Definition of Métis: A Double-Edged Blade », manuscrit inédit, 1994.
- Dupuis, Serge, « 400 ans de vie politique en Ontario français », Regroupement étudiant franco-ontarien, 2014, www.refo.ca (consulté le 19 février 2017).
- Farmer, Diane et Jeff Poirier, « La société et les réalités francophones en Ontario », dans Joseph Yvon Thériault, (dir.), Francophonies minoritaires au Canada. L’état des lieux, Moncton, Éditions acadiennes, 1999, p. 265-281.
- Gagnon, Denis, « La nation métisse, les autres Métis et le métissage : les paradoxes de la contingence identitaire », Anthropologie et sociétés, 2006, vol. 30, no 1, p. 180-186.
- Gagnon, Denis, « Nous savons qui nous sommes : les Métis et l’État canadien : définitions identitaires et agencéité », dans Denis Gagnon, Denis Combet et Lise Gaboury-Diallo (dir.), Histoires et identités métisses : hommage à Gabriel Dumont / Métis Histories and Identities: A Tribute to Gabriel Dumont, Winnipeg, Presses universitaires de Saint-Boniface, 2009, p. 277-301.
- Gervais, Gaétan, « L’Ontario français (1821-1910) », dans Cornelius Jaenan (dir.), Les Franco-Ontariens, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 1993, p. 49-125.
- Gilbert, Anne, « Les espaces de la francophonie ontarienne », dans Joseph Yvon Thériault (dir.), Francophonies minoritaires au Canada. L’état des lieux, Moncton, Éditions acadiennes, 1999, p. 55-75.
- Groulx, Lionel, La naissance d’une race, Montréal, Granger Frères, 1938.
- Kerr, Gavin et Nicole St-Onge, « Les voyageurs de Penetanguishene, 1796-1828 », Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, vol. 12, no 1.
- La présence française à Lafontaine, Fiducie du patrimoine ontarien, http://www.heritagetrust.on.ca (consulté le 10 février 2017).
- LaForest, James, « ‘Muskrat French’: Origins of a culture, a language, and a people », Michigan Historical Review, Automne 2014, vol. 40, no 2, s.p., https://theredcedar.wordpress.com (consulté le 6 février 2017).
- Langlois, Georges, Histoire de la population Canadienne-française, Montréal, Albert Lévesque, 1934.
- Larivière, Peter, « Métis identity in Canada », mémoire de maîtrise, Ottawa, Université Carleton, 2015, https://curve.carleton.ca (consulté le 20 février 2017).
- Lawrence, Austin, « Un programme de recherche axé sur les collectivités métisses historiques », JusteRecherche, no 15, Ministère de la justice, Gouvernement du Canada, 2006, http://www.justice.gc.ca (consulté le 5 février 2017).
- Marchand, Micheline, Les voyageurs et la colonisation de Penetanguishene (1825-1871), La colonisation française en Huronie, document no 87, Société historique du Nouvel-Ontario, Sudbury, 1989, traduit par Daniel Marchildon, Moon River Métis Council, Mactier, ON.
- Marchand, Micheline et Daniel Marchildon, From the Straits of Mackinac to Georgian Bay: 300 years of Métis history. Report on the origins and evolution of the Penetanguishene area Métis community, soumis au Moon River Métis Council, of the Métis Nation of Ontario, Penetanguishene, 2006, https://www.yumpu.com (consulté le 6 février 2017).
- Marchildon, Daniel, « La légende du loup de Lafontaine », Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française, Gouvernement du Canada, 2007, http://www.ameriquefrancaise.org (consulté le 6 février 2017).
- Marrero, Karen, « Encountering Cadillac: Detroit before 1701 », dans Marcel Bénéteau (dir.), Le passage du Détroit, Windsor, Humanities Research Group, University of Windsor, 2003, p. 37-46.
- Michaux, Emmanuel, L’identité métisse dans l’est du Canada. Enjeux culturels et défis politiques, Québec, Presses de l’Université Laval, 2017.
- Michaux, Emmanuel et Denis Gagnon, « Redécouverte de la continuité historique et culturelle des communautés métisses canadiennes-françaises », dans Pamela Sing et Estelle Dansereau (dir.), Impenser la francophonie : recherches, renouvellement, diversité, identité, Edmonton, Campus Saint-Jean, 2012.
- Ontario 400, Histoire de l’Ontario français depuis 1615, http://www.ontario400.ca (consulté le 10 février 2017).
- Osborne, A. C., « The migration of voyageurs from Drummond Island to Penetanguishene in 1828 », Ontario Historical Society Papers and Records, vol. 3, 1901, Toronto, p. 123-166.
- O’Toole, Darren, « From entity to identity to nation. The ethnogenesis of the Wiisakodewininiwag (Bois-Brûlé) reconsidered », dans Christopher Adams, Gregg Dahl et Ian Peach (dir.), Metis in Canada. History, Identity, Law and Politics, Edmonton, University of Alberta Press, 2013, p. 143-203.
- Ouellet, Fernand, « L’évolution de la présence francophone en Ontario : une perspective économique et sociale », dans Cornelius Jaenan (dir.), Les Franco-Ontariens, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 1993, p. 127-199.
- Papen, Robert, « Sur quelques aspects structuraux du français des Métis de l’Ouest canadien », dans Aidan Coveney, Marie-Anne Hintze et Carol Sanders (dir.), Variation et francophonie, Paris, L’Harmattan, p. 105-129.
- Papen, Robert, « Le mitchif : langue franco-crie des Plaines », dans Albert Valdman, Julie Auger et Deborah Piston-Hatlen (dir.), Le français en Amérique du Nord. État présent, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 327-347.
- Pelletier, Jean-Yves, Chronologie franco-ontarienne de 1610 à 2010, www.rpfo.ca (consulté le 10 février 2017).
- Pelletier, Jean-Yves, Répertoire bibliographique des thèses universitaires sur l’Ontario, Réseau du patrimoine franco-ontarien, 2017, http://www.rpfo.ca/fr/Repertoire-Bibliographique-Des-Theses-Universitaires-Sur-Lontario-Francais_124 (consulté le 10 février 2017).
- Perspectives and Realities, Volume 4, Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, 1996, https://qspace.library.queensu.ca./bitstream/1974/6874/2/RRCAP4_combined.pdf (consulté le 5 février 2017).
- Peterson, Jacqueline, « Many roads to Red River: Métis genesis in the Great Lakes region, 1680-1815 », dans Jacqueline Peterson et Jennifer S. H. Brown (dir.), The New Peoples: Being and becoming Métis in North America, Winnipeg, University of Manitoba Press, 1984, p. 37-71.
- Peterson, Jacqueline, « Prelude to Red River: A Social Portrait of the Great Lakes Métis », Ethnohistory, vol. 25, no 1, 1978, p. 41-67.
- Peterson, Jacqueline, « The People in Between: Indian-white Marriage and the Genesis of a Métis Society and Culture in the Great Lakes Region, 1680-1830 », thèse de doctorat, Chicago, University of Illinois at Chicago Circle, 1981.
- Peterson, Jacqueline, « Red River Redux: Métis ethnogenesis and the Great Lakes region », dans Nicole St-Onge, Carolyn Produchny et Brenda Macdougall (dir.), Contours of a People. Métis family, Mobility, and History, University of Oklahoma Press, 2012, p. 22-58.
- Portrait de la communauté francophone de l’Ontario, Les francophones de l’Ontario, Office des affaires francophones, http://www.ofa.gov.on.ca.
- Préfontaine, Darren, The Early Great Lakes Métis, s.d., http://www.metismuseum.ca (consulté le 6 février 2017).
- Profil de la communauté francophone de l’Ontario (Le), Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, 2009, http://profils.fcfa.ca (consulté le 10 février 2017).
- Sawchuk, Joe, « The Métis of Ontario », dans Gerhard Ens et Joe Sawchuk (dir.), From new peoples to new nations: Aspects of Métis history and identity from the Eighteenth to the Twenty-first centuries, Toronto, University of Toronto Press, 2016, p. 419-420.
- Sénat du Canada (Le), « ‘Le peuple qui s’appartient’ : reconnaissance de l’identité métisse au Canada », Rapport du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, 2012, https://sencanada.ca (consulté le 5 février 2017).
- Statistique Canada, Le Quotidien, Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Les peuples autochtones au Canada : Premières nations, Métis et Inuits, www.statcan.gc.ca (consulté le 5 février 2017).
- Statistique Canada, Caractéristiques démographiques des Autochtones, http://www12.statcan.gc.ca.
- Statistique Canada, Projections de la population selon l’identité autochtone - 2006 à 2031, http://www.statcan.gc.ca (consulté le 5 février 2017).
- Sylvestre, Paul-François, L’Ontario français. Quatre siècles d’histoire, Ottawa, David, 2013.
- Teasdale, Guillaume, « Des destinées distinctes : les Français de la région de Détroit et leurs voisins amérindiens, 1763-1815 », Recherches amérindiennes au Québec, no 39, vol. 1-2, 2009, p. 23-45.
- Travers, Karen, « The Drummond Island Voyageurs and the search for Great Lakes Métis identity », dans Ute Lischke et David McNab (dir.), The long journey of a forgotten people. Métis identity and family histories, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press, 2007, p. 219-244.
- Trudel, Marcel, Initiation à la Nouvelle-France, Montréal, Holt, Rinehart and Winston, 1968.
- Welsh, David, « L’aventure franco-ontarienne et les nouvelles formes de médiation », dans Lucille Guilbert (dir.), Médiations et francophonie interculturelle, Québec, Presses de l’Université Laval, 2004, p. 27, https://www.erudit.org (consulté le 10 février 2017).