Appendices
Bibliographie
- Actes du colloque « Examen de la Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick – Révision de 2012 », Moncton, le 19 et 20 novembre 2010, http://www.droitslinguistiques.ca/images/stories/Colloque_LLO/Actes_colloque_ExamenLLONB-Rvision_2012.pdf.
- Bastarache, Michel, « Le rôle des tribunaux dans la mise en oeuvre des droits linguistiques au Canada », Revue générale de droit, vol. 40, no 1, 2010, p. 221-231.
- Biographie : Robert Bourassa, Assemblée nationale du Québec, http://www.assnat.qc.ca.
- Bouchard, Josée, « Le statut du français dans la règlementation des professions en Ontario », Congrès de l’AJEFEO 2011, communication prononcée au Centre des Congrès à Ottawa, le 24 juillet 2011, AJEFO, http://ajefo.ca.
- Brun, Henri, Eugénie Brouillet et Guy Tremblay, Droit constitutionnel, 5e éd., Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2008.
- Burnett, Helen, « Students Slam French licensing material », Law Times, 26 août 2007, http://www.lawtimesnews.com.
- Canada, Budget principal des dépenses de 2014-2015, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, http://www.tbs-sct.gc.ca.
- Canada, Commissariat aux langues officielles, Rapport annuel 1986, Ottawa, Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1987.
- Canada, Conférence constitutionnelle, délibérations, Victoria – La Colombie Britannique, 14 juin 1971, Ottawa, Librairies Information Canada, 1971 (N° de catalogue Z2-1971/1).
- Canada, Débats de la Chambre des communes, 36e parl, 1re session, n° 8 (1er octobre 1997).
- Canada, Énoncé du ministre Dion sur la modification de l’article 93 (éducation) de la Loi constitutionnelle de 1867 à la chambre des communes, Ottawa (Ontario) (22 avril 1997), Affaires intergouvernementales, http://www.pco-bcp.gc.ca.
- Canada, Personnes responsables des langues officielles et champions des langues officielles dans les institutions assujetties à la Loi sur les langues officielles, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, http://www.tbs-sct.gc.ca/olo/lst-fra.asp.
- Canada, Rapport de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, livre I, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 8 octobre 1967.
- Canada, Rapport du Comité mixte spécial concernant la modification à la clause 17 des conditions de l’Union de Terre-Neuve, 36e parl, 1re session (décembre 1997).
- Canada, Rapport du Comité mixte spécial pour modifier l’article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 concernant le système scolaire au Québec, 36e parl, 1re session (novembre 1997).
- Canada, Secrétariat des Conférences intergouvernementales canadiennes, La révision constitutionnelle 1968-1971. Rapport du Secrétaire, Ottawa, Information Canada, 1974.
- Canada, Secrétariat des Conférences intergouvernementales canadiennes, Propositions constitutionnelles 1971-1978, Ottawa, 1978.
- Centre national de ressources textuelles et lexicales, « institution », CNRTL, 2012, http://www.cnrtl.fr.
- Commissariat aux services en français, Rapport annuel 2010-2011 – un engagement partagé, Toronto, Ontario, 31 mai 2011.
- Côté, Pierre-André, Interprétation des lois, Montréal, Éditions Thémis, 2009.
- Cousineau, Marc, « Survol des droits linguistiques : enfin de vrais droits linguistiques au Canada », Revue de droit d’Ottawa, vol. 32, no 1, 2000-2001, p. 117-139.
- English, John, The Life of Pierre Elliott Trudeau. Citizen of the World, vol. 1, Toronto, AA Knopf Canada, 2006.
- English, John, The Life of Pierre Elliott Trudeau. Just Watch Me, vol. 2, Toronto, AA Knopf Canada, 2009.
- Foucher, Pierre, « Une question mal posée? », Revue de common law en français, vol. 11, 2009, p. 73-89.
- Gouvernement de l’Ontario, Communiqué de presse, le 24 juin 2004 : « Les francophones de l’Ontario pourront mieux se faire entendre ».
- Gouvernement de l’Ontario, Communiqué de presse, le 1er août 2007 : « Le gouvernement McGuinty nomme le premier commissaire aux services en français ».
- Gouvernement de l’Ontario, Communiqué de presse, le 4 juin 2009 : « Redéfinition de la population francophone ».
- Hogg, Peter, Constitutional law of Canada (feuilles mobiles consultées le 28 février 2012), 5e éd., Toronto, Carswell.
- Larocque, François, « Les recours en droits linguistiques » dans Michel Bastarache et Michel Doucet (dir.), Les droits linguistiques au Canada, 3e édition, Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2014, p. 993-1145.
- Larocque, François et Mark C. Power, « Let (Language) Right(s) Prevail : Le statut du français au Barreau du Haut-Canada », Revue de droit d’Ottawa, vol. 44, no 1, 2012-2013, p. 103-160.
- Larocque, François, Mark Power, Matthew Létourneau et Joseph Morin, « Le Statut du français à l’Université d’Ottawa et la Loi sur les services en français de l’Ontario », Revue de common law en français, vol. 12, no 1, 2010-2011, p. 55-106.
- Le Bouthillier, Yves, « Le nécessaire enchâssement de la dualité linguistique et des droits des francophones de l’Ontario », Revue de droit d’Ottawa, vol 24, no 1, 1992, p. 117-140.
- L’Encyclopédie canadienne, Historica-Dominion, http://www.thecanadianencyclopedia.com.
- LeVasseur, J. L. Gilles, Le statut juridique du français en Ontario, Tome premier : la législation et la jurisprudence provinciales, Ottawa (Ontario), Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1993.
- Lévesque, Gérard, « Les services en français du Barreau du Haut-Canada », L’Express [l’hebdo des francophones du Grand Toronto], semaine du 7 juin au 13 juin 2011, http://www.lexpress.to/archives/6425/.
- Mémoire de l’intervenant le Regroupement étudiant de common law en français (RÉCLEF) dans Landry c. Barreau du Haut-Canada, Comité d’audition du Barreau (2011), 106 RJO (3e) 741 (C div).
- Nemni, Max et Monique Nemni, Trudeau, fils du Québec, père du Canada, Montréal, Éditions de l’Homme, 2006.
- Nouveau-Brunswick, Budget principal 2014-2015, Ministère des Finances, Fredericton (N-B), 22 mars 2011, http://www.gnb.ca.
- Nouveau-Brunswick, Commissaire aux langues officielles du Nouveau-Brunswick, Rapport annuel 2010-2011, http://www.languesofficielles.nb.ca/publications.
- Ontario, Assemblée législative, Comité permanent des finances et des affaires économiques, Procès-verbaux, 38e lég, 2e session, 26 avril 2007.
- Ontario, Assemblée législative, Débats, 33e lég, 2e session, n° 45 (9 juillet 1986).
- Ontario, Assemblée législative, Débats, 33e lég, 2e session, n° 65 (18 novembre 1986).
- Ontario, Assemblée législative, Débats, 38e lég, 2e session, n° 171A (9 mai 2007).
- Ontario, Bureau du ministre, l’honorable Madeleine Meilleur, Office des affaires francophones, http://www.ofa.gov.on.ca.
- Ontario, Notre équipe, Commissariat aux services en français, http://www.csf.gouv.on.ca/fr/content/notre-équipe.
- Ontario, Office des affaires francophones, Document d’information sur le budget des dépenses et la planification axée sur les résultats 2013-2014, http://www.ofa.gov.on.ca/docs/resultatsplan1314.pdf.
- Oxford English Dictionary Online, « Institution », http://www.oed.com.
- Pelletier, Benoît, La modification constitutionnelle au Canada, Scarborough (Ontario), Carswell, 1996.
- Pelletier, Benoît, « Les réticences des provinces face à la reconnaissance de droits constitutionnels relatifs à l’usage des langues officielles », Revue du Barreau, vol. 51, 1991, p. 247-268.
- Power, Mark C. et Justine Mageau, « Réflexions sur le rôle du Commissaire aux langues officielles devant les tribunaux », Revue générale de droit, vol. 41, no 1, 2011, p. 179-236.
- Québec, Assemblée nationale, Journal des débats, 35e lég, 2e session, n° 88, (15 avril 1997).
- Raconte-moi Ottawa, « Bernard Grandmaître », Muséoparc Vanier, 2014, www.racontemoiottawa.com.
- Rémillard, Gil, « Historique du rapatriement », Cahiers de droit, vol. 25, no 1, 1984, p. 15-97.
- Sullivan, Ruth, Sullivan on the construction of statues, 5e éd., Markham, LexisNexis, 2008.
- Acte des Territoires du Nord-Ouest, LRC 1886 c 50.
- Canada PL C-60, Loi sur la réforme constitutionnelle, 3e session, 30e parl, 1978.
- Charte canadienne des droits et libertés, partie I de la Loi constitutionnelle de 1982, constituant l’annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada (R-U), 1982, c 11.
- Charte de la langue française, LRQ c 11.
- Désignation d’organismes offrant des services publics, Règlement de l’Ontario 398/93.
- Dispositions générales, Règlement de l’Ontario 34/03.
- French Language Services Act / Loi sur les services en français, SPEI 2013, c 32.
- Loi concernant les mesures budgétaires, l’affectation anticipée de crédits et d’autres questions, LO 2007, c 7, ann 16.
- Loi constitutionnelle de 1867 (R-U), 30 & 31 Vict, c 3, art. 93, reproduit dans LRC 1985, ann II, n° 5.
- Loi constitutionnelle de 1982, constituant l’annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada (R-U), 1982, c 11.
- Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées, LO 1991, c 18.
- Loi de 1996 sur la règlementation des alcools et des jeux et la protection du public, LO 1996, c 26.
- Loi de 1996 sur l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario, LO 1996, c 12.
- Loi de 1998 sur le Travail social et les techniques de travail social, LO 1998, c 31.
- Loi de 2002 sur les collèges, LO 2002, c 8.
- Loi de 2006 sur l’intégration du système de santé local, LO 2006, c 4.
- Loi de 2006 sur la Législation, LO 2006, c 21.
- Loi de 2007 sur les mesures budgétaires et l’affectation anticipée de crédits, LO 2007, c 7.
- Loi de 2009 sur les enquêtes publiques, LO 2009, c 33.
- Loi de 2013 modifiant la Loi sur les services en français (commissaire aux services en français), LO 2013, c 16.
- Loi linguistique, RSA 2000, c L-6.
- Loi linguistique, LS 1988-89, c L-6.1.
- Loi prévoyant l’intégration du système local de prestation des services de santé, LO 2006, c 4.
- Loi sur l’éducation, LRO 1990, c E.2.
- Loi sur l’exercice des compétences légales, LRO 1990 c S.22.
- Loi sur l’Ombudsman, LRO 1990, c O.6.
- Loi sur l’Université d’Ottawa, LO 1965, c 137.
- Loi sur la Commission de transport Ontario Northland, LRO 1990, c O.32.
- Loi sur la Commission des affaires municipales de l’Ontario, LRO 1990, c O-28.
- Loi sur la Fonction publique, LRO, 1990, c P.47.
- Loi sur la vérification des comptes publics, LRO 1990, c A-35.
- Loi sur le Barreau, LRO 1990, c L-8.
- Loi sur le mariage, LRO, 1990, c M.3.
- Loi sur le Ministère du procureur général, LRO 1990, c M-17.
- Loi sur les bibliothèques publiques, LRO, 1990, c P.44.
- Loi sur les élections municipales, LO 1996, c 32.
- Loi sur les juges de paix, LRO, 1990, c J.4.
- Loi sur les jurés, LRO 1990, c J.3.
- Loi sur les municipalités, LO 2001, c 25.
- Loi sur les langues officielles, LN-B 2002, c O-0.5.
- Loi sur les langues officielles, LRC 1988, c 31 (4e suppl.).
- Loi sur les langues officielles, LRTN-O 1988, c O-1.
- Loi sur les langues officielles, LRTN-O 1988, c O-1 (Nu).
- Loi sur les régies locales des services publics, LRO 1990, c L.28.
- Loi sur les services à l’enfance et à la famille, LRO 1990, c C.11.
- Loi sur les services en français, LRO 1990, c F-32.
- Loi sur les services en français, SNS 2004, c 26.
- Loi sur les sociétés par actions, LRO 1990, c B-16.
- Loi sur les tribunaux judiciaires, LRO 1990, c 43.
- Loi sur les vétérinaires, LRO 1990, c V-3.
- Nouveau-Brunswick, Règlement sur le groupe de travail interministériel, Règlement du Nouveau-Brunswick, 2011-48.
- Ontario, Règlement de l’Ontario 398/93, Désignation d’organismes offrant des services publics
- 114957 Canada Ltée (Spraytech, Société d’arrosage) c. Hudson (Ville), [2001] 2 RCS 241.
- Ashby c. White (1703), 2 Ld Raym 938.
- Belende c. Patel (2008), 89 RJO (3e) 502 au para. 24 (CA).
- Doucet-Boudreau c. Nouvelle-Écosse [2003] 3 RCS 3.
- Mahé c. Alberta, [1990] 1 RCS 342.
- La Reine c. Saskatchewan Wheatpool, [1983] 1 RCS 205.
- Lalonde c. Ontario (Commission de restructuration des services de santé) (2001), 56 RJO (3e) 577.
- Landry c. Barreau du Haut-Canada (2010), 101 RJO (3e) 793 (C div).
- Landry c. Barreau du Haut-Canada, Comité d’audition du Barreau (2011), 106 RJO (3e) 741 (C div).
- Lavigne c. Canada, [1997] 1 CF 305 (1re inst), conf. par (1998) 228 NR 124 (CAF).
- Procureur général du Manitoba c. Forest, [1979] 2 RCS 1032.
- R. c. Beaulac [1999], 1 RCS 768.
- R. c. Crète [1991], OJ N° 2823.
- R. c. Caron 2008, ABPC 23.
- R. c. Mercure [1988], 1 RCS 234.
- R. c. Paquette [1990], 2 RCS 1103.
- R. c. Pooran 2011, ABPC 77 (CanLii).
- Reference: Klein and Law Society of Upper Canada (1985), 50 RJO (2e) 118 (C div).
- Renvoi : Droits linguistiques au Manitoba [1985], 1 RCS 721.
- Renvoi relatif à la sécession du Québec [1998], 2 RCS 217.
- Seneca College c. Bhadauria [1981], 2 RCS 181.
- Société des Acadiens c. Association of Parents [1986], 1 RCS 549.
- Tremblay c. Lakeshore (Ville) (2003), 179 OAC 123.
- Vancouver (Ville) c. Ward [2010], 2 RCS 28.