La musique du Pacha (1968) et la chanson « Requiem pour un con ». Gainsbourg au service du projet lautnerien

Résumé

Indissociable du « Requiem pour un con », la musique du Pacha (Georges Lautner, 1968), composée par Serge Gainsbourg et Michel Colombier, ne s’y limite pas. Le générique d’entrée et l’interprétation de Gainsbourg lui-même dans un face-à-face d’anthologie avec Jean Gabin a marqué les esprits, occultant non seulement les multiples reprises du riff de basse-batterie et les arrangements instrumentaux de la chanson, mais aussi une batucada, un jerk pour sitar ou encore « Harley Davidson ». En étudiant à la fois les qualités intrinsèques des différentes compositions et l’usage qu’en fait Georges Lautner, cet article entend donner la mesure d’une bande-son pleinement inscrite dans son temps et totalement alignée sur la démarche créatrice de tous ses auteurs, réalisateur inclus.

Mots-clés :

• musique de film,
• bande-son,
• chanson,
• arrangement,
• Serge Gainsbourg

Abstract

The music from Le Pacha (Georges Lautner, 1968), composed by Serge Gainsbourg and Michel Colombier, is inextricably linked to the song “Requiem pour un con,” but not limited to it. The opening credits and the performance of Gainsbourg himself in a classic face-off with Jean Gabin was so memorable that it overshadowed the recurring bass and drums riff and the instrumental arrangements of the song, as well as a batucada, a jerk for sitar, and even “Harley Davidson.” By studying both the intrinsic qualities of the different compositions and the use made of them by Georges Lautner, this article aims to show the importance of a soundtrack fully anchored in its time and completely aligned with the artistic process of its creators, including the director.

Keywords:

• film music,
• soundtrack,
• song,
• arrangement,
• Serge Gainsbourg