Abstracts
Résumé
Cet article présente certains des principaux résultats d’une enquête par questionnaire effectuée auprès de 954 thérapeutes holistes qui annoncent publiquement leurs services dans l’ensemble du Québec (taux de réponse : 37,9 %). Un portrait socioprofessionnel et sociodémographique est brièvement esquissé. Les différentes thérapies et les différents domaines de thérapies sont présentés, ainsi que les problèmes de santé pour lesquels les gens recourent aux services de ces thérapeutes. Ceux-ci exercent partout au Québec, mais surtout dans les régions urbaines; le groupe est composé à peu près également d’hommes et de femmes, qui ont en moyenne 40,1 ans et jouissent de revenus relativement modestes par rapport à ceux des professionnels reconnus de la santé. Les domaines de pratique recouvrent les thérapies de type énergétique, celles qui impliquent le toucher (massages) puis les pharmacopées dites naturelles. Les problèmes de santé signalés par les thérapeutes sont identiques à ceux qui ont été décelés par l’enquête Santé-Québec 1987 pour l’ensemble de la population québécoise. Les résultats en ce qui concerne les thérapies pratiquées et les problèmes de santé des clientèles sont interprétés en fonction de la recherche d’une nouvelle approche du corps dans les sociétés occidentales.
Abstract
This article presents some of the principal results of a survey by questionnaire addressed to 954 holistic therapeutists across Quebec who publicly advertise their services (response rate: 37.9%). A socio-professional and socio-demographic portrait is briefly outlined. The various therapies and fields of therapy are presented, as well as the health problems which lead people to seek the services of these therapeutists. The therapeutists concerned practise throughout Quebec, but mainly in urban areas. The group is almost equally composed of men and women; they average 40.1 years of age and enjoy relatively modest incomes in relation to those of recognized healthcare professionals. Their areas of practice include energy-related therapies and those involving touch (massage) as well as so-called natural pharmacopoeias. The health problems the therapeutists report are identical to those disclosed in the Santé-Québec 1987 (health) survey for the Quebec population as a whole. The results concerning the therapies practised and the clientele's health problems are interpreted in terms of the search for a new approach to the body in western societies.
Resumen
Este artículo presenta algunos de los principales resultados de una encuesta mediante cuestionario efectuada sobre 954 terapeutas holistas que anuncian públicamente sus servicios en Quebec (porcentaje de respuesta: 37,9%). Se esboza brevemente un perfil socio-profesional y socio-demográfico. Se presentan las diferentes terapias y los diferentes campos de terapia, así como los problemas de salud que llevan a la gente a recurrir a los servicios de esos terapeutas. Los terapeutas contactados ejercen en todo Quebec, pero sobre todo en las regiones urbanas; el grupo está compuesto de un número más o menos parecido de hombres y de mujeres, que tienen un promedio de 40,1 años y cuyos ingresos son relativamente modestos con respecto a los profesionales de la salud reconocidos. Los campos de práctica cubren las terapias de tipo energtico, las que implican el tocar (masajes) y las farmacopeas llamadas naturales. Los problemas de salud observados por los terapeutas son idénticos a los identificados por la encuesta Santé Québec 1987 para el conjunto de la población quebequense. Los resultados en lo que se refiere a las terapias practicadas y a los problemas de salud de la clientela son interpretados en función de la busqueda de una nueva visión del cuerpo en las sociedades occidentales.