Abstracts
Résumé
La crise du modèle de développement dominé par la corporation multinationale est aussi une crise des paradigmes et des théories du développement. Issus d’une société industrielle et donc témoins d’une époque dépassée, imprégnés par une pensée rationaliste ignorant les valeurs sociales, ces paradigmes doivent être remplacés. Aussi l’auteur propose-t-il un modèle de planification alternatif — la coopération communautaire —, qu’il applique au contexte de la Colombie britannique (Canada), en soulignant ce qui le différencie des stratégies actuelles de l’État « développementaliste ».
Abstract
The crisis of the mode of development dominated by multinational corporations has led to a crisis in the paradigms and theories of development. These paradigms grew out of industrial society and are largely outdated. They are based upon a form of rationality which is impervious to new social values. The authors suggest an alternative model for planning—community co-operation—which they discuss in the context of British Columbia (Canada). Advantages over present policies pursued by the "development oriented state" are pointed out.
Resumen
La crisis del modelo de desarrollo dominado por la corporación multinacional es también una crisis de los paradigmas y de las teorías del desarrollo. Productos de una sociedad industrial y así testigos de una época superada, impregnados por un pensamiento racionalista ignorante de los valores sociales, estos paradigmas deben ser reemplazados. El autor propone un modelo de planificación alternativo—el de la cooperación comunitaria—, que él aplica al contexto de la Columbia Británica (Canadá), subrayando lo que lo diferencia de las estrategias actuales del Estado "desarrollista".