Abstracts
Résumé
Ce texte présente une courte entrevue avec J.G. Endicott, ex-président du Conseil canadien de la paix (1948-71) et ancien membre du Conseil mondial de la paix. Il explique comment il est venu au mouvement de la paix et présente le travail qu’il a effectué durant les années 50 et 60. Il donne ses impressions sur ce qui distingue le mouvement de cette époque du nouveau mouvement pour le désarmement et la paix et rappelle les raisons derrière sa démission de 1971, à la suite d’une réflexion critique concernant les événements de Tchécoslovaquie (1968) et du Bangladesh (1971).
Abstract
J.G. Endicott was chairman of the Canadian Peace Council during the period from 1948 to 1971 and a former member of the World Peace Council. He explains how he became involved in the peace movement and describes his work during the fifties and sixties. He gives his impressions concerning the differences between the peace movements then and now. Finally, he explains how his analysis of the events in Czechoslovakia (1968) and in Bangladesh (1971) led him to resign from his posts of responsibility in 1971.
Resumen
Este texto presenta una corta entrevista con J.G. Endicott, ex-presidente del Consejo Canadiense por la Paz (1948-1971), y antiguo miembro del Consejo Mundial de la Paz. Él explica cómo llegó al movimiento por la paz y presenta el trabajo que ha realizado en los años cincuenta y sesenta. Él da, también, sus impresiones sobre lo que distingue el movimiento de esa época del nuevo movimiento por el desarme y por la paz, y nos recuerda las razones que motivaron su renuncia de 1971, resultado de una reflexión crítica sobre los acontecimientos de Checoslovaquia de 1968 y los de Bangladesh de 1971.