Abstracts
Résumé
Une étude exploratoire de huit semaines a été menée au Maroc par une équipe de chercheuses de l’Université du Québec à Montréal. Un des objectifs de cette étude était de documenter les changements de pratiques pédagogiques pour favoriser le développement des compétences en littératie en français des lecteurs-scripteurs marocains du 1er cycle du primaire. L’article décrit d’abord la ressource ABRACADABRA, centrale à cette étude, et présente ensuite les résultats d’entretiens réalisés auprès des enseignantes marocaines participantes. Les résultats démontrent que cette étude a contribué au développement professionnel des enseignantes et à l’adoption de pratiques pédagogiques nouvelles et efficaces.
Mots-clés :
- littératie,
- pédagogie numérique,
- pratiques pédagogiques efficaces,
- collaboration,
- développement professionnel
Appendices
Bibliographie
- ABRACADABRA : Apprendre à lire avec enchantement. Centre d’études sur l’apprentissage et la performance (CEAP). Université Concordia. https://literacy.concordia.ca/abra/fr/
- Archer, A.L. et Hugues, C.A. (2011). From explicit instruction: Effective and efficient teaching. Guilford Press.
- Assila, R. A. B. (2021). L’enseignement primaire au Maroc : réalisations quantitatives au détriment de la qualité. Revue Marocaine de l’Évaluation et de la Recherche Educative, 6(6), 338-354. https://doi.org/10.48423/IMIST.PRSM/rmere-v6i6.27315
- Benali, M., Azzimani, T., Kaddouri, M. et Boukare, M. (2018). Compétences numériques chez les futurs enseignants marocains en formation initiale : enjeux épistémologiques. Revue internationale des technologies en pédagogie universitaire, 15(3), 34-51. https://doi.org/10.18162/ritpu-2018-v15n3-03
- Bianco, M., Pellenq, C., Lambert, E., Bressoux, P., Lima, L. et Doyen, L. A. (2012). Impact of early code-skill and oral-comprehension training on reading achievement in first grade. Journal of Research in Reading, 35(4), 427-455. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2010.01479.x
- Bourqia, R. (2016). Repenser et refonder l’école au Maroc : la Vision stratégique 2015-2030. Revue internationale d’éducation de Sèvres, 71, 1-8. https://doi.org/10.4000/ries
- Brodeur, M., Deaudelin, C. et Bru, M. (2005). Le développement professionnel des enseignants : apprendre à enseigner pour soutenir l’apprentissage des élèves. Revue des sciences de l’éducation, 31(1), 5-14. https://doi.org/10.7202/012355ar
- Cain, K., Catts, H., Hogan, T. et Lomax, R. (2015). Learning to read: Should we keep things simple? Language and reading research consortium. Reading Research Quarterly, 50(2), 151-169. https://doi.org/10.1002/rrq.99
- Catach, N. (2005). L’orthographe française. 3e édition. Armand Colin.
- Catach, N. et Messonnier, V. (1981). La syllabisation automatique du français. [Actes du Congrès international informatique et sciences humaines.] L.A.S.L.A. – Université de Liège, Liège. https://www.lasla.uliege.be/upload/docs/application/pdf/2022-05/16.pdf
- Catts, H.W., Hogan, H.P. et Adlof, S.M. (2005). Developmental changes in reading and reading disabilities. Dans H.W. Catts et A.G. Kamhi (dir.), The connections between language and reading disabilities (p. 25-40). Erlbaum.
- Chapleau, N., Godin, M.-P. et Beaupré-Boivin, K. (2020). Des pratiques reconnues efficaces auprès des lecteurs et scripteurs ayant des difficultés. Dans N. Chapleau et M.-P. Godin (dir.), Lecteurs et scripteurs en difficulté : Propositions didactiques et orthodidactiques (p. 5-22). Presses de l’Université du Québec.
- Chapleau, N., Gagné, M., Fana, A. et Goupil, M. (2023). L’enseignement de la morphologie dérivationnelle au 1er cycle du primaire, qu’en pensent les enseignantes ? Les cahiers de l’AQPF.
- Chapleau, N. et Santos, E. (sous presse). Apprendre à lire et à écrire en Afrique francophone : une étude de cas rapportant des pratiques d’enseignants à Dakar. Éducation comparée et internationale. Canada.
- Chauhan, S. (2017). A meta-analysis of the impact of technology on learning effectiveness of elementary students. Computers & Education, 105, 14-30. http://dx.doi.org/10.1016/j.compedu.2016.11.005
- Desgagné, S. (1997). Le concept de recherche collaborative : l’idée d’un rapprochement entre chercheurs universitaires et praticiens enseignants. Revue des sciences de l’éducation, 23(2), 371- 393. https ://doi.org/10.7202/031921ar
- Desrosiers, H., Nanhou, V., Ducharme, A., Cloutier-Villeneuve, L., Gauthier, M.-A. et Labrie, M.-P. (2015). Les compétences en littératie, en numératie et en résolution de problèmes dans des environnements technologiques : des clefs pour relever les défis du XXIe siècle. Rapport québécois du Programme pour l’évaluation internationale des compétences des adultes (PEICA). Gouvernement du Québec, Institut de la statistique du Québec. https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/competences-en-litteratie-en-numeratie-et-en-resolution-problemes-dans-environnements-technologiques-clefs-pour-relever-defis-xxie-siecle.pdf
- Dionne, L., Lemyre, F. et Savoie-Zajc, L. (2010). Vers une définition englobante de la communauté d’apprentissage (CA) comme dispositif de développement professionnel. Revue des Sciences de l’Éducation, 36(1), 25-43. https ://doi.org/10.7202/043985ar
- Écalle, J. et Magnan, A. (2010). L’apprentissage de la lecture et ses difficultés. Dunod.
- Ehri, L.C., Nunes, S. R., Stahl, S. A. et Willows, D.M. (2001). Systematic phonics instruction helps students learn to read: Evidence from the National Reading Panel’s meta-analysis. Review of Educational Research, 71(3), 393-447. https://doi.org/10.3102/00346543071003393
- Ehri, L. C., Nunes, S. R., Willows, D. M., Schuster, B. V., Yaghoub-Zadeh, Z. et Shanahan, T. (2001). Phonemic awareness instruction helps children learn to read: Evidence from the National Reading Panel’s meta-analysis. Reading Research Quarterly, 36, 250-287. https://doi.org/10.1598/RRQ.36.3.2
- Fayol, M., Sahli, A. et Souny-Benchimot, E. (2015). L’apprentissage de l’orthographe des noms en situation de classe. Le cas des noms propres en histoire chez des élèves de première. Rééducation orthophonique, 262, 161-174. https://hdl.handle.net/10993/26886
- Gough, P. B. et Tunmer, W. E. (1986). Decoding, reading, and reading disability. Remedial and special education, 7(1), 6-10. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/074193258600700104#tab-contributors
- Gohier, C. (2000). Le cadre théorique. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zajc (dir.). Introduction à la recherche en éducation (2e éd., p. 99-125). Éditions du CRP.
- Instance nationale d’évaluation du système d’éducation, de formation et de recherche scientifique. (2021). Le métier de l’enseignant au Maroc. À l’aune de la comparaison internationale. https://www.csefrs.ma/publications/le-metier-de-lenseignant-au-maroc-a-laune-de-la-comparaison-internationale/?lang=fr
- Jamshidifarsani, H., Garbaya, S., Lim, T., Blazevic, P. et Ritchie, J. M. (2019). Technology-based reading intervention programs for elementary grades: An analytical review. Computers & Education, 128, 427-451. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2018.10.003
- Lacourse, F. et Moldoveanu, M. (2011). Le développement professionnel et identitaire du personnel enseignant. Profession enseignante. Démarches et soutien à l'insertion professionnelle, 121-138.
- Lahchimi, M. (2015). La réforme de la formation des enseignants au Maroc. Revue internationale d’éducation de Sèvres, 69, 1-7. https://doi.org/10.4000/ries
- Laplante, L. et Bédard, M. (2015). ABRACADABRA : Guide pédagogique de la Zone Enseignant. Centre d’études sur l’apprentissage et la performance. Université du Québec à Montréal http://grover.concordia.ca/resources/abra/teacher/fr/
- Laplante, L. et Turgeon, J. (2021). L’intensification de l’intervention sous l’angle des paramètres pédagogiques et didactiques. Dans A. Desrochers (dir.), L’approche de la Réponse à l’intervention et l’enseignement de la lecture-écriture (p. 227-271). Presses de l’Université du Québec.
- Liberman, I. Y. (1973). Segmentation of the spoken word and reading acquisition. Bulletin of the Orton Society, 23, 65-77. https://www.jstor.org/stable/23769540
- Liberman, I. Y. et Shankweiler, D. (1976). Speech, the alphabet and teaching to read. Dans L. B. Resnick et P. A. Weaver (dir.), Theory and practice of early reading (vol. 2, p. 109-132). Erlbaum.
- Moats, L. (2014). What teachers don't know and why they aren't learning it: addressing the need for content and pedagogy in teacher education. Australian Journal of learning difficulties, 19(2), 75-91. https://doi.org/10.1080/19404158.2014.941093
- Morissette, J. (2013). Recherche-action et recherche collaborative : Quel rapport aux savoirs et à la production de savoirs? Nouvelles pratiques sociales, 25(2), 35-49. https://doi.org/10.7202/1020820ar
- National Early Literacy Panel. (2008). Developing early literacy. Report on the National Early Literacy Panel. A scientific synthesis of early literacy development and implications for intervention. National Center for Family Literacy. https://lincs.ed.gov/publications/pdf/NELPReport09.pdf
- National Reading Panel (US), National Institute of Child Health, & Human Development (US). (2000). Report of the National Reading Panel: Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction: Reports of the subgroups. National Institute of Child Health and Human Development, National Institutes of Health.
- Ouellette, G. P. (2006). What’s meaning got to do with it: The role of vocabulary in word reading and reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 98(3), 554-566. https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/0022-0663.98.3.554
- Organisation de coopération et de développement économique (OCDE). (2022). Programme for International Student Assessment –Morrocco. https://www.oecd.org/publication/pisa-2022-results/country-notes/morocco-10dfcb74/
- Perfetti, C. (2010). Decoding, vocabulary, and Comprehension. The golden triangle of reading skills. Dans M.G. McKeown et L. Kucan (dir.), Bringing reading research to life (p. 291-303). Guilford Press.
- Pressley, M. (2005). Reading Instruction that Works. The Case for Balanced Teaching (3e éd.). Guilford Press.
- Savoie-Zajc, L. (2016). L'entrevue semi-dirigée. Dans B. Gauthier et I. Bourgeois (dir.), Recherche sociale : de la problématique à la collecte des données (6e éd., p. 337-362). Presses de l'Université du Québec.
- Timperlay, H. (2011). Le développement professionnel des enseignants et ses effets positifs sur les apprentissages des élèves. Revue française de pédagogie, 174, 31-40. https://doi.org/10.4000/rfp.2910
- Tunmer, W. E. et Chapman, J. W. (2012). The simple view of reading redux: Vocabulary knowledge and the independent components. Journal of Learning Disabilities, 45(5), 453-466. https://doi.org/10.1177/0022219411432685
- Uwamariya, A. et Mukamurera, J. (2005). Le concept de « développement professionnel» en enseignement: approches théoriques. Revue des sciences de l'éducation, 31(1), 133-155. https://doi.org/10.7202/012361ar
- Verhoeven, L., van Leeuwe, J. et Vermeer, A. (2011). Vocabulary growth and reading development across the elementary school years. Scientific Studies of Reading, 15(1), 8-25. https://doi.org/10.1080/10888438.2011.536125
- Vellutino, F. R., Tunmer, W. E., Jaccard, J. J. et Chen, R. (2007). Components of reading ability: Multivariate evidence for a convergent skills model of reading development. Scientific Studies of Reading, 11(1), 3-32. https://doi.org/10.1080/10888430709336632
- Zerrouqi, Z. (2015). Les performances du système éducatif marocain. Revue internationale d’éducation de Sèvres, 70, 1-8. https://doi.org/10.4000/ries.4474
10.7202/012355ar