Abstracts
Résumé
Le premier tome du Traité sur les apparitions des esprits et sur les vampires ou les revenans de Hongrie, de Moravie, etc. (1751) de Dom Augustin Calmet porte sur la démonologie. Dans ce traité sont approfondis plusieurs éléments de démonologie publiés dans ses analyses et dissertations bibliques. Cet article présente les thèmes les plus importants : le pouvoir des mauvais anges, l’exorcisme, le sabbat des sorcières et la permission de Dieu. Sur chacun de ces thèmes, nous comparons comment Dom Calmet se situe par rapport à ses principales sources démonologiques. Cet érudit des grands traités démonologiques défend l’existence du Diable, tout en réfutant plusieurs croyances présentées dans ces traités. Nous soutenons que, dans ce XVIIIe siècle caractérisé par la perte de l’hégémonie des démonologues, Dom Calmet cherche une voie raisonnable entre la tradition démonologique, la crédulité populaire et la nouvelle critique des Lumières.
Mots-clés :
- Dom Calmet,
- Diable,
- Dieu,
- exorcisme,
- sorcière
Abstract
The first volume of Dom Augustin Calmet’s Treatise on the Apparitions of Spirits and on Vampires or Ghosts of Hungary, Moravia, etc. (1751) focuses on demonology. In this treatise, he expands on several elements of demonology published in his biblical analyses and dissertations. This article presents the most important themes: the power of evil angels, exorcism, the witches’ sabbath, and God’s permission. On each of these themes, we compare how Dom Calmet relates to his main demonological sources. This scholar of the great demonological treatises defends the existence of the Devil, while refuting several beliefs presented in these treatises. We argue that, in this XVIII century caracterised by the loss of the hegemony of demonologists, Dom Calmet seeks a reasonable path between demonological tradition, popular credulity, and the new criticism of the Enlightenment.
Keywords:
- Dom Calmet,
- Devil,
- God,
- exorcism,
- witch
Appendices
Bibliographie
- ANDRIOT, Cédric. 2008. « Dom Calmet : une œuvre à l’épreuve du temps », Dans Dom Augustin Calmet. Un itinéraire intellectuel, sous la dir. de Philippe MARTIN et Fabienne HENRYOT, p. 51–69. Paris : Actes académiques, Riveneuve éditions.
- ARMOGATHE, Jean Robert. 1989. Le Grand Siècle et la Bible. Paris : Beauchesne.
- AUGUSTIN. 2018. Œuvres philosophiques complètes. 2 volumes. Traduction d’Émile SAISSET. Paris : Les Belles Lettres.
- BANDERIER, Gilles. 2008. Réflexions sur le Traité sur les apparitions de dom Calmet. Paris : Éditions Jérôme Millon.
- BAROJA, Julio Caro. 1972. Les sorcières et leur monde. Paris : Gallimard.
- BERNIER, Jean. 2008. « Audace et conservatisme dans l’exégèse de dom Augustin Calmet ». Dans Dom Augustin Calmet. Un itinéraire intellectuel, sous la dir. de Philippe MARTIN et Fabienne HENRYOT, p. 173–193. Paris : Actes académiques, Riveneuve Éditions.
- BODIN, Jean. 1597. De la Demonomanie des sorciers. Paris : Jacques du Puys.
- BOMBARDIER, Jacques. 2008. « Dom Calmet et les débats théologiques de son temps : “Une théologie du juste milieu” ». Dans Dom Augustin Calmet. Un itinéraire intellectuel, sous la dir. de Philippe MARTIN et Fabienne HENRYOT, p. 163–173. Paris : Actes académiques, Riveneuve éditions.
- BURTON RUSSEL, Jeffrey. 1986. Mephistopheles. The Devil in the Modern World. Ithaca: Cornel University Press.
- CALMET, Augustin. 1707–1726. Commentaire littéral sur tous les livres de l’Ancien et du Nouveau Testament. 26 volumes. Paris : Chez Pierre Emery.
- CALMET, Augustin. 1720. Dissertations qui peuvent servir de prolégomènes de l’Écriture sainte. 3 volumes. Paris : Chez Emery père et Fils.
- CALMET, Augustin. 1722–1728. Dictionnaire historique, critique, chronologique, geographique et litteral de la Bible. 6 volumes. Paris : Chez Emeru Père.
- CALMET, Augustin. 1751. Traité sur les apparitions des esprits et sur les vampires ou les revenans de Hongrie, de Moravie, &c. Volume I. Paris : Chez Debure l’aîné.
- CALMET, Augustin. 1751. Bibliothèque lorraine ou Histoire des hommes illustres. Nancy : Chez A. Leseure.
- CARMONA, Michel. 1988. Les Diables de Loudun. Sorcellerie et politique sous Richelieu. Paris : Fayard.
- CATHELINOT, Ildefonse. 2008 [1749[. « Introduction ». Dans Réflexions sur le Traité sur les Apparitions de dom Calmet, p. 5–45. Texte établi, présenté et annoté par Gilles BANDERIER (2008). Paris : Éditions Jérôme Millon.
- CHEDOZEAU, Bernard. 1989. « Les grandes étapes de la publication de la Bible catholique en français ». Dans Le Grand siècle et la Bible, sous la dir. de Jean-Robert ARMOGATHE, p. 341–361. Paris : Beauchesne.
- CIARAN, Craig. 2021. « Augustin Calmet and the Construction of the Eighteenth-Century Vampire ». Central Europe Yearbook, vol. 3, p. 54–70.
- CONGNARD. 1652. Histoire de Marthe Brossier prétendue possédée. Traduction du latin par Jacques AUGUSTE DE THOU. Rouen : Chez Jacques Hérault.
- DE BOUREULLE. Paul-Charles. 1887–1888. « La démonologie de Dom Calmet ». Bulletin de la Société philomatique vosgienne, no 18, p. 111–127.
- DE LANCRE, Pierre. 2007 [1612]. Tableau de l’inconstance des mauvais anges et démons. Paris : Chez Nicholas Buon.
- DE SAINT-ANDRE, François. 1725. Lettres au sujet de la magie, des malefices & des sorciers. Paris : Chez Robert-Marc Despilly.
- DELCAMBRE, Etienne. 1948–1949–1951. Le Concept de sorcellerie dans le duché de Lorraine au XVIe et au XVIIe siècles. Nancy : Société d’archéologie Lorraine.
- DINET, Dominique. 2008. « Voltaire et dom Calmet », Dans Dom Augustin Calmet. Un itinéraire intellectuel, sous la dir. de Philippe MARTIN et Fabienne HENRYOT, p. 345–355. Paris : Actes académiques, Riveneuve éditions.
- DIOCHON, Nicholas et Philippe Martin. 2022. Rencontres avec le diable. Anthologie d’un personnage obscur. Paris : Cerf.
- FANGE, Augustin. 1762. La vie du T.R.P. dom Augustin Calmet, abbé de Senones. Senones.
- GINZBURG, Carlo. 1992. Le Sabbat des sorcières. Paris : Gallimard.
- GOULEMOT, Jean-Marie. 1980. « Démons, merveilles et philosophie à l’Age classique ». Annales. Histoire, Sciences Sociales, no 6, p. 1223–1250.
- HUET, Marie-Hélène et Deadly FEARS. 1997. « Dom Augustin Calmet’s Vampires and the Rules Over Death ». Eighteenth-Century-Life, vol. 21, no 2, p. 222–232.
- INSTITORIS, Henrici et Jacobi SPRENGER. 1997. [1488]. Le Marteau des sorcières. Traduction du latin par Amand DANET. Paris : Jérôme Millon.
- JACQUES-CHAQUIN, Nicole et Maxime PRÉAUD (dir.). 1993. Le Sabbat des sorciers en Europe (XVe–XVIIIe siècles). Grenoble : Jérôme Millon.
- KEYWORTH, G. David. 2006. « Was the Vampire of the Eighteenth Century a Unique Type of Undead-Corpse ? ». Folklore, vol. 117, no 3, p. 242–260.
- KEYWORTH, G. David. 2010. « The Aetiology of Vampires and Revenants : Theological debate and Popular Belief ». Journal of Religious History, vol. 34, no 2, p. 158–173.
- LE BRUN, Pierre. 1732. Histoire critique des pratiques superstitieuses qui ont séduit les Peuples & embarrassé les sçavans. Paris : Chez la Veuve Delaulne.
- LE LOYER, Pierre. 1608. Discours et histoires des spectres ou visions et apparitions d’esprit, comme anges, demons et ames se monstrans. Paris : Chez Nicolas Buon.
- LENGLET-DEFRESNOY, Nicols. 1751. Traité historique et dogmatique sur les apparitions, les visions & les révélations particulières, avec des observations sur les dissertations du R.P. Dom Calmet, Abbé de Senones, sur les apparitions & les revenans, Avignon.
- LEVACK, Brian P. 1991. La grande chasse aux sorcières en Europe au début des temps modernes. Seyssel : Champ Vallon.
- LOUIS, Stella. 2022. Croire aux vampires au siècle des Lumières. Paris : Classiques Garnier.
- M.*** AVOCAT AU PARLEMENT. 1735. « Histoire de Louis Gaufridy ». Dans Causes célèbres et intéressantes avec les jugements qui les ont décidées, p.382–461. Paris : Chez Poirion.
- MARSAUCHE, Patrick. 1995. « Présentation de dom Augustin Calmet ». Dans Le Grand siècle et la Bible, sous la dir. de Jean-Robert ARMOGATHE, p. 233–253. Paris : Beauchesne.
- MARTIN, Philippe et Fabienne HENRYOT (dir.). 2008. Dom Augustin Calmet. Un itinéraire intellectuel. Paris : Actes académiques, Riveneuve éditions.
- MORRIS, Kathryn. 2015. « Superstition, Testimony, and the Eighteenth-Century Vampire debates». Preternature, Critical and Historical Studies on the Preternatural, vol. 4, no 2, p. 181–202.
- MUCHEMBLED, Robert. 1994. Magie et sorcellerie en Europe du Moyen Âge à nos jours. Paris : Colin.
- MUCHEMBLED, Robert. 2000. Une histoire du Diable (XIIe–XXe siècle). Paris : Seuil.
- OESKOVIC, Luc. 2010. « Le thème des lycanthropes et des vampires, de Dom Calmet à l’abbé de Fortis : une approche des pays de confins ». Dix-Huitième Siècle, no 42, p. 265–284.
- PORPHYRE. 1747. « Quelle est la manière dont les démons exercent leurs actions ». Dans De l’Abstinence de la chair des animaux, p. 179–182. Paris : Chez De Bure.
- REMY, Nicolas. 2004. La démonolâtrie. Texte établi et traduit à partir de l’édition de 1595 par Jean BOËS. Nancy : Presses Universitaires de Nancy.
- RENAN, Ernest. 1865. « La Critique biblique et l’esprit français ». Revue des Deux mondes, 35e année, vol. 60, no 4 (novembre).
- SANDRIER, Alain. 2015. Les Lumières du miracle. Paris : Classiques Garnier.
- SCHWARZBACH, Bertram Eugene. 2002. « Dom Augustin Calmet : homme des Lumières malgré lui ? ». Dix-Huitième Siècle, no 34, p. 451–463.
- SENIOR, Nancy. 1995. « Angels, Demons and Dom Calmet ». Dans Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, p. 155–188. Oxford : Voltaire Foundation.
- SNYDER, Patrick. 2007. Trois figures du diable à la Renaissance : l’enfant, la femme et le prêtre. Montréal : Fides.
- STANFORD, Peter. 1996. The Devil. A Biography. Londres : Henry Holt & Co.
- TAVERNAUX, René. 1960. « Une théologie du “juste milieu” : dom Augustin Calmet ». Dans Le jansénisme en Lorraine, 1640–1789, p. 523–535. Paris : J. Vrin.
- TERTULLIEN. 1825. L’apologétique. Traduction de l’Abbé de GOURCY. Lyon : Chez Rivoire.
- TERTULLIEN. 1999. De l’âme. Traduction de Jeronimo LEAL. Paris : Cerf.
- VILLENEUVE, Rolland. 1998. « Dom Augustin Calmet ». Dans Dissertation sur les vampires, p. 5–27. Grenoble : Jérôme Millon.
- VILLETTE, Pierre. 1958. « La Sorcellerie dans le nord de la France du XVe à la fin du XVIIe siècle », p. 96–132. Lille : Le guetteur, fascicule 04, no 145.
- VOLTAIRE. 1978. Correspondance. Traduction de l’anglais par Frédéric DELOFFRE. Paris : Gallimard.
- VOLTAIRE. 1994. Dictionnaire philosophique. Oxford : Oxford University Press.
- WIER, Jean. 2021 [1659]. Cinq livres de l’imposture et tromperie des diables, des enchantements et sorcelleries. Édition critique et introduction pas Serge MARGE. Paris : Jérôme Millon.