Abstracts
Résumé
Notre article présente une recherche portant sur l’enseignement d’oeuvres littéraires numériques dans quatre classes de français au secondaire post-obligatoire (projet « lecture-littérature-numérique-2 »). Le projet interroge notamment l’intégration du numérique dans un cursus disciplinaire sous forme de dispositifs innovants. L’analyse de deux sources de données (représentations des enseignants avant et après la séquence; planification des séquences d’enseignement-apprentissage) permet d’explorer l’intérêt déclaré et effectif des enseignants pour la littérature numérique, ainsi que la potentielle évolution des objets enseignés, lorsqu’on lit un corpus d’oeuvres littéraires numériques en classe.
Mots-clés :
- enseignement de la littérature numérique,
- secondaire post-obligatoire,
- représentations d’enseignants,
- objets d’enseignement-apprentissage
Abstract
We present a study about the teaching of digital literature in French courses, within the context of four secondary education classes (highschool) [project « lecture-littérature-numérique-2 »]. This project examines the integration of digital literature inside the French curriculum through the creation of innovative teaching method. Two different sets of data are analysed (teachers’ representations before and after the teaching sequence ; planification of the teaching and learning sequences). Thus, we aim to explore what the teachers declared and the effective interest in digital literature, as well as how the subject taught may evolve when reading a selection of digital literary works.
Keywords:
- teaching of digital literature,
- secondary education (high-school),
- teachers’ representations,
- teaching objects
Appendices
Bibliographie
- Ahr, S. (2015). Enseigner la littérature aujourd’hui : « disputes » françaises. Honoré Champion.
- Anadón, M. (2006). La recherche dite « qualitative » : de la dynamique de son évolution aux acquis indéniables et aux questionnements présents. Recherches qualitatives, 26(1), 5-31.
- Becchetti-Bizot, C. (2012). La question du numérique. Enjeux, défis et perspectives pour l'enseignement des lettres ? Le français aujourd'hui, 178(3), 41-51.
- Becchetti-Bizot, C. et Butlen, M. (2012). L’enseignement des lettres et le numérique. Le français aujourd’hui, 178(3), 3-8.
- Bootz, P., Gherban, A. et Papp, T. (2003). Transitoire observable : texte fondateur. Transitoire Observable.
- Bouchardon, S. (dir.), Broudoux, E., Deseilligny, O. et Ghitalla, F. (2007). Un laboratoire de littératures : littérature numérique et Internet. Bibliothèque publique d’information.
- Brousseau, G. (1998). Théories des situations didactiques en mathématiques. La Pensée Sauvage.
- Clément, J. (2007). Préface. Une Littérature problématique. Dans S. Bouchardon (dir.), Un laboratoire de littératures : littérature numérique et Internet (p. 11-20). Bibliothèque publique d’information.
- Daunay, B. et Reuter, Y. (2008). La didactique du français : questions d’enjeux et de méthodes. Pratiques, 137-138, 57-78.
- Desgagné, S. (1997). Le concept de recherche collaborative : l’idée d’un rapprochement entre chercheurs universitaires et praticiens enseignants. Revue des sciences de l’éducation, 23(2), 371-393.
- Dufays, J.-L. (2006). Au carrefour de trois méthodologies : une recherche en didactique de la lecture littéraire. Dans L. Paquay, M. Crahay et J.-M. De Ketele (dir.), L'analyse qualitative en éducation (p. 143-164). De Boeck Supérieur.
- Gabathuler, C. (2016). Apprécier la littérature : la relation esthétique dans l’enseignement de la lecture de textes littéraires. Presses universitaires de Rennes.
- Gabathuler, C. et Schneuwly, B. (2014). Relations esthétique, éthique et émotionnelle au texte littéraire. Deux textes contrastés au fil des niveaux scolaires. Lidil, 49, 153-176.
- Gauthier, J. (2012). Relire Afternoon, a story de Michael Joyce : nouvelle visualisation et déviations thématiques. Cahiers virtuels, 6. http://nt2.uqam.ca/fr/cahiers-virtuels/article/relire-afternoon-story-de-michael-joyce-nouvelle-visualisation-et
- Gervais, B. et Saemmer, A. (2011). Présentation : esthétiques numériques. Textes, structures, figures. Protée, 391(1), 5-8.
- Kress, G. et Van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The grammar of visual design. Routledge.
- Lacelle, N., Boutin, J.-F. et Lebrun, M. (2017). La littératie médiatique multimodale appliquée en contexte numérique - LMM@ : outils conceptuels et didactiques. Presses de l’Université du Québec.
- Lacelle, N. et Lebrun, M. (2016). La formation à l’écriture numérique : 20 recommandations pour passer du papier à l’écran. Revue de recherches en littératie médiatique et multimodale, 3. https://litmedmod.ca/sites/default/files/pdf/r2-lmm_vol3_lacelle-lebrun.pdf
- Miles, M. B. et Huberman, M. (2003). Analyse des données qualitatives. De Boeck Supérieur.
- Müller, R. (2014). Narrativität vs. interaktivität: Zur gattungsdifferenzierung von hyperfictions und computergames. Diegesis, 3(1). https://www.diegesis.uni-wuppertal.de/index.php/diegesis/article/view/149/192
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2012). L’analyse à l’aide des catégories conceptualisantes. Dans P. Paillé et A. Mucchielli (dir.), L'analyse qualitative en sciences humaines et sociales (p. 315-374). Armand Colin.
- Petitjean, A.-M., Cordier, A. et Alamargot, D. (2017). Présentation. Le français aujourd’hui, 196(1), 3-10.
- Petitjean, A.-M. et Brunel, M. (2018). Quand les enseignants se risquent à la culture numérique : quel enseignement de l’écriture littéraire ? Le français aujourd’hui, 200(1), 11-18.
- Quivy, R. et Van Campenhoudt, L. (1998). Manuel de recherches en sciences sociales. Dunod.
- Saemmer, A. (2010). Lire la littérature numérique à l'université : deux situations pédagogiques. Éla. Études de linguistique appliquée, 160(4), 411-420.
- Saemmer, A. (2015). Rhétorique du texte numérique : figures de la lecture, anticipations de pratiques. Presses de l’Enssib.
- Saemmer, A. (2017). Interpréter l’hyperlien en contexte pédagogique : éléments d’une sémiotique sociale. Le français aujourd'hui, 196(1), 25-34.
- Savoie-Zajc, L. (2004). La recherche qualitative/interprétative en éducation. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zajc (dir.), La recherche en éducation : étapes et approches (p. 122-151). Éditions du CRP.
- Schneuwly, B. et Dolz, J. (2009). Des objets enseignés en classe de français : le travail de l'enseignant sur la rédaction de textes argumentatifs et sur la subordonnée relative. Presses universitaires de Rennes.
- Simard, C., Dufays, J., Dolz, J. et Garcia-Debanc, C. (2010). Didactique du français langue première. De Boeck Supérieur.
- Souchier, E., Jeanneret, Y. et Le Marec, J. (dir.). (2003). Lire, écrire, récrire. Bibliothèque publique d’information.
- Van der Maren, J.-M. (1995). Méthodes de recherche pour l’éducation. Presses de l’Université de Montréal.