Abstracts
Résumé
En 2017, la Loi canadienne sur les droits de la personne intègre « l’identité ou l’expression de genre » comme motif de discrimination illicite. Il s’agira d’une victoire pour les militants des droits des personnes trans, d’autant plus que cette loi s’applique à plusieurs organes gouvernementaux, dont les établissements de détention fédéraux. Pourtant, le respect des processus d’affirmation de genre et des droits fondamentaux des personnes trans détenues demeure un défi non résolu. Dans le but de mettre en lumière les obstacles auxquels fait face ce groupe, cette note de recherche vise à examiner l’évolution des politiques fédérales concernant les droits des femmes trans incarcérées au Canada. En retraçant l’historique normatif, il sera mis en évidence que les processus d’affirmation de genre et les droits fondamentaux des personnes trans détenues sont encore loin d’être pleinement respectés.
Abstract
In 2017, the Canadian Human Rights Act incorporated “gender identity or expression” as a prohibited ground of discrimination. This will be a victory for trans rights activists, especially as this law applies to several government bodies, including federal detention facilities. Yet, respecting the gender‑affirming processes and fundamental rights of trans prisoners remains an unresolved challenge. In order to shed light on the obstacles faced by that particular group, this text aims to examine how federal policies relating to the rights of incarcerated trans women in Canada have developed over time. Retracing the normative history thus helps to clearly demonstrate that the gender‑affirming processes and human rights of prisoners are still far from being fully respected.
Resumen
En 2017, la Ley Canadiense sobre Derechos Humanos incorporó la « identidad o expresión de género » como motivo prohibido de discriminación. Esto supondrá una victoria para los activistas de los derechos de las personas trans, especialmente porque esta ley se aplica a varios organismos gubernamentales, incluidos los centros de detención federales. Sin embargo, respetar los procesos de afirmación de género y los derechos fundamentales de los detenidos trans sigue siendo un reto sin resolver. Con el objetivo de arrojar luz sobre los obstáculos a los que se enfrenta este colectivo, este texto pretende examinar la evolución de las políticas federales relativas a los derechos de las mujeres trans encarceladas en Canadá. Al trazar la historia normativa, se pondrá de relieve que el respeto de los procesos de afirmación de género y de los derechos humanos de las personas detenidas aún dista mucho de estar plenamente realizada.