Abstracts
Resumen
Este ensayo estudia la dimensión archivística de El poeta anónimo, libro póstumo del poeta y artista visual chileno Juan Luis Martínez (1942-1993), fechado en 1985 y publicado en 2012. A modo de hipótesis, postulo que esta obra constituye un dispositivo heurístico de carácter decolonial que propongo denominar archivo sudaca: ejercicio artístico de recolección y consignación políticamente situado que, mediante el montaje residualizante de fragmentos de la cultura metropolitana, escenifica una historia de los oprimidos en la que cada documento de cultura (fragmento conservado) se revela, a su vez, como documento de barbarie (imagen cadavérica y fantasmagórica).
Palabras clave:
- archivo,
- museo,
- sudaca,
- colonialidad,
- anacronismo
Abstract
This essay studies the archival dimension of El poeta anónimo, a posthumous book by the Chilean poet and visual artist Juan Luis Martínez (1942-1993), dated 1985 and published in 2012. As a hypothesis, I postulate that this work constitutes a decolonial heuristic device that I propose to call sudaca archive: an artistic exercise of politically situated collection and consignment that, through the residualizing montage of fragments of metropolitan culture, stages a history of the oppressed in which each document of culture (preserved fragment) is revealed as a document of barbarism (corpse-like and phantasmagorical image).
Keywords:
- archive,
- museum,
- sudaca,
- coloniality,
- anachronism
Appendices
Bibliografía
- ANDRADE KOBAYASHI, MEGUMI. “Un libro de artista escrito con una máquina fotocopiadora: El poeta anónimo de Juan Luis Martínez.” Revista Laboratorio 20 (2019): 1-25.10.32995/rl20201984 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ARIAS UGARTE, NATHALY STEFANIA. “El poeta anónimo de Juan Luis Martínez: la reflexión metapoética en la neovanguardia artística.” Tesis de Magíster. Universidad Alberto Hurtado, 2016.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BARTHES, ROLAND. “La muerte del autor.” El susurro del lenguaje. Barcelona: Paidós, 1994. 65-71.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BENJAMIN, WALTER. La dialéctica en suspenso. Fragmentos sobre la historia. Santiago de Chile: Lom, 2014.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CÁNOVAS, RODRIGO. Entrevista realizada por Sebastián Cottenie, 11 de agosto de 2022. s. pag.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CÁNOVAS, RODRIGO. “Hacia una histórica relación sentimental de la crítica literaria en estos reinos.” Cuadernos Hispanoamericanos 482-83 (1990): 161-76.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CÁNOVAS, RODRIGO. “Nota de una lectura: El estructuralismo literario francés de Roberto Hozven.” Boletín de Filología de la Universidad de Chile XXX (1979): 259-81.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CASTRO-GÓMEZ, SANTIAGO. “El lado oscuro de la ‘época clásica’. Filosofía, ilustración y colonialidad en el siglo XVIII.” El color de la razón: racismo epistémico y razón imperial. Buenos Aires: Ediciones del Signo, 2008. 119-52.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CASTRO-GÓMEZ, SANTIAGO. “Capítulo V. Empresarios de sí mismos.” Historia de la gubernamentalidad 1. Razón de Estado, liberalismo y neoliberalismo en Michel Foucault. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana – Instituto Pensar, 2015. 173-228.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CUSSEN, FELIPE. “De la fotocopia al pdf: Juan Luis Martínez y Tan Lin”. Estudios filológicos 57 (2016): 25-41.10.4067/S0071-17132016000100002 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CUSSEN, FELIPE. “Primeros apuntes sobre El poeta anónimo.” Pankito. 2013. s. pag. Web.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CUSSEN, FELIPE. “Sonetos para nada.” Martínez Total. Santiago de Chile: Universitaria, 2016. 251-68.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DÉOTTE, JEAN-LOUIS. “Blanchot, la ruina es un modo de aparecer.” Catástrofe y olvido. Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio, 1998. 35-53.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DERRIDA, JACQUES. Mal de archivo. Una impresión freudiana. Valladolid: Trotta, 1997.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DIDI-HUBERMAN, GEORGES. “La imagen malicia. Historia del arte y rompecabezas del tiempo.” Ante el tiempo. Historia del arte y anacronismo de las imágenes. Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editora, 2011. 137-237.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DONOSO MACAYA, ÁNGELES. La insubordinación de la fotografía. Santiago de Chile: Metales Pesados, 2021.10.2307/j.ctv1jq5qj0 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DUSSEL, ENRIQUE. El encubrimiento del Otro. Hacia el origen del “mito de la modernidad.” Quito: Ediciones Abya-Yala, 1994.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ELTIT, DIAMELA. El cuarto mundo. Santiago de Chile: Seix Barral, 2011.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- FOXLEY, CARMEN. Estilo-Texto-Escritura. Santiago de Chile: Universitaria, 1981.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- GARCÍA-MORENO, LAURA. “El texto en ruinas: la política del reciclaje en La nueva novela de Juan Luis Martínez.” Revista Iberoamericana LXXII.215-216 (2006): 433-48.10.3828/reviberoamer.2006.72251216433 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- GUASCH, ANNA MARÍA. “El archivo, la fotografía y las acumulaciones.” Arte y archivo, 1920-2010. Madrid: Akal, 2011. 109-62.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- GUERRERO, PEDRO PABLO. “Publican ‘El poeta anónimo’, libro póstumo de Juan Luis Martínez.” 2013. s. pag. Web.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- HOZVEN, ROBERTO. El estructuralismo literario francés. Santiago de Chile: Ediciones Depto. Estudios Humanísticos, Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, Universidad de Chile, 1979.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- HUTCHEON, LINDA. “Ironía, sátira, parodia. Una aproximación pragmática a la ironía.” De la ironía a lo grotesco. México: U Autónoma Metropolitana, 1992. 173-93.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- IBÁÑEZ LANGLOIS, JOSÉ MIGUEL. Sobre el estructuralismo. Santiago de Chile: Ediciones UC, 1983.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LIHN, ENRIQUE. Lihn: sobre el antiestructuralismo de José Miguel Ibáñez Langlois. Santiago de Chile: Minga, 1983.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MARTÍNEZ, JUAN LUIS. La nueva novela. Santiago de Chile: Ediciones Archivo, 1977.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MARTÍNEZ, JUAN LUIS. La poesía chilena. Santiago de Chile: Ediciones Archivo, 1978. s. pag.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MARTÍNEZ, JUAN LUIS. El poeta anónimo (o el eterno presente de Juan Luis Martínez). São Paulo: Cosac Naify, 2012. s. pag.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MARX, KARL. El capital. Tomo I. México: Siglo XXI, 2008.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MBEMBE, ACHILLE. “The Power of the Archive and its limits.” Re- figuring the archive. Nueva York: Springer, 2012. 19-27.10.1007/978-94-010-0570-8_2 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MEDINA-SANCHO, GLORIA. “Una artesana implacable de palabra: conversando con Diamela Eltit.” Revista de Estudios Hispánicos 40.1 (2006): 103-111.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MIGNOLO, WALTER. “Desobediencia Epistémica (II). Pensamiento independiente y libertad de-colonial.” Otros logos. Revista de Estudios Críticos 1 (2010): 8-42.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MIGNOLO, WALTER. La idea de América Latina. La herida colonial y la opción decolonial. Barcelona: Gedisa, 2007.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MIGNOLO, WALTER. “Pensar como sudaca.” la diaria. Por Alejandro Gortázar. 9 de mayo de 2014. s. pag. Web.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MONTERO, GONZALO. “Entierros y desentierros: el cuerpo desaparecido en la obra de Juan Luis Martínez.” Chasqui 46.2 (2017): 194-206.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- OCAMPO, VICTORIA. “Carta a Virginia Woolf.” Testimonios. Madrid: Revista de Occidente, 1935. 9-17.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- POLANCO SALINAS, JORGE. “Los retornos del poeta anónimo.” Martínez Total. Santiago de Chile: Universitaria, 2016. 239-50.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- PRATT, MARY LOUISE. Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturación. Buenos Aires: FCE, 2011.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- QUIJANO, ANÍBAL. “Colonialidad y Modernidad/Racionalidad.” Perú Indígena 13.29 (1992): 11-20.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- REYES, ALFONSO. Notas sobre la inteligencia americana. México: UNAM, 1978.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- RIMBAUD, ARTHUR. “El durmiente del valle.” Poesías completas. Trad. Javier del Prado. Madrid: Cátedra, 2001. 273.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- RIOSECO, MARCELO. “Juan Luis Martínez y las intertextualidades orientales. El caso de la página en chino y los trigramas del I Ching.” Martínez Total. Santiago de Chile: Universitaria, 2016. 269-94.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- RÍOS, VALERIA DE LOS. Espectros de luz. Tecnologías visuales en la literatura latinoamericana. Santiago de Chile: Cuarto Propio, 2011.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- RIVERA-SCOTT, HUGO. “Notas para una cautelosa entrada en el oscuro objeto de ceniza que es El poeta anónimo de Juan Luis Martínez.” Pajarístico. Aproximaciones a la obra de Juan Luis Martínez. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso, 2014. 49-62.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SCHUMACHER, ALEC. “‘Estoy doblemente tranquilo’: la poética del desdoblamiento como motor creativo de Juan Luis Martínez en El poeta anónimo.” Chasqui 50.1 (2021): 7-22.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SUBERCASEAUX, BERNARDO. “Campo cultural en disputa.” Historia, literatura y sociedad. Santiago de Chile: CENECA, 1991. 117-195.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- TAGG, JOHN. “Democracia de la imagen: el retrato fotográfico y la producción de mercancías.” El peso de la representación: ensayos sobre fotografías e historias. Barcelona: Gustavo Gili, 2005: 51-79.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- WEINTRAUB, SCOTT. La poética filosófica de Juan Luis Martínez. Santiago de Chile: Cuarto Propio, 2019.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar