Abstracts
Résumé
On l’a connue comme étant la maison Georges-LaRue, puis LaRue, Paul-Gourdeau ou LaRue-Gourdeau. Dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, on lui a donné le nom du propriétaire de la terre en 1681 : Pierre Mourier. En 1689, la carte de Villeneuve indique la présence d’une habitation, mais en 1709, c’est le nom de Charles Labarre [Genest dit] qui apparaît sur la carte levée par le sieur de Catalogne. S’agit-il de la même maison ? Cela n’a jamais été confirmé. En s’appuyant sur la chaîne des titres et sur les 257 ans d’occupation par les familles Genest et LaRue – deux familles qui ont marqué les annales de Saint-Jean et de l’île d’Orléans – l’auteur conclut que sa désignation devrait refléter sa véritable histoire, en officialisant l’appellation Maison Genest-LaRue.
Abstract
It was known as the Georges-LaRue house, then the LaRue, Paul-Gourdeau or LaRue-Gourdeau house. In the Répertoire du patrimoine culturel du Québec, it was named after the owner of the lot in 1681 : Pierre Mourier. In 1689, the Villeneuve map indicates the presence of a dwelling, but in 1709, it is the name of Charles Labarre [known as Genest] that appears on a map drawn by the Sieur de Catalogne. Is this the same house ? The fact has never been confirmed. Based on the succession of titles and on 257 years of occupation by the Genest and LaRue families – two families that have marked the annals of the village of Saint-Jean and of Île d’Orléans in general – the author concludes that its designation should reflect its true history, by formalizing the name Maison Genest-LaRue.