Abstracts
Riassunto
Il fotoromanzo, genere paraletterario nato in Italia nel 1946, ottenne fin dalla sua comparsa un clamoroso successo nazionale e internazionale. Tuttavia, pregiudizi diffusi ne hanno ostacolato per decenni uno studio approfondito, etichettandolo come “rivista per servette” e relegandolo alla sola tematica amorosa come sottogenere della letteratura rosa. Il presente lavoro, tramite l’analisi tematica qualitativa e quantitativa di 238 storie pubblicate tra il 1947 e il 1960 sulle tre riviste iniziatrici del genere: Grand Hotel, Sogno e Bolero Film, svela la presenza nei fotoromanzi, accanto al tema dell’amore, di altre quindici tematiche, tra cui emigrazione, guerra, divario sociale e violenza sessuale, rivelando una sensibilità “politica” e sociale inaspettata. Sebbene pertanto l’amore rimanga un elemento centrale nei romanzi rosa a fumetti del secondo dopoguerra, esso funge da espediente per affrontare temi delicati e socialmente rilevanti, offrendo al contempo alle lettrici un momento di svago e distrazione.
Parole chiave:
- Fotoromanzo,
- analisi tematica,
- paraletteratura,
- romanza a fumetti
Appendices
Bibliografia
- Abruzzese, Alberto. “Fotoromanzo.” In Letteratura italiana. Storia e Geografia. L’età contemporanea. Volume III. A cura di Alberto Asor Rosa, Giulio Einaudi Editore, 1989, pp. 1269–88.
- Alfieri, Gabriella. “La lingua della televisione.” In Lingua e identità. Una storia sociale dell’italiano. A cura di Pietro Trifone, Carocci Editore, 2015, pp. 209–34.
- Anelli, Maria Teresa et al. Fotoromanzo: fascino e pregiudizio. Storia, documenti e immagini di un grande fenomeno popolare (1946–1978). Savelli Editore, 1979.
- Arcangeli, Massimo (a cura di). Itabolario. L’italia unita in 150 parole. Carocci, 2011.
- Baetens, Jan. The Film Photonovel. A Cultural History of Forgotten Adaptations, U of Texas P, 2019.
- Baetens, Jan. “Il fotoromanzo: immagini di una storia.” Arabeschi – Rivista internazionale di studi su letteratura e visualità, n. 4, 2014, pp, 204–228.
- Baetens, Jan. Pour le roman–photo. Les impressions Nouvelles, 2017.
- Balbi, Rosellina. “La stampa femminile e la donna.” Nord e Sud, n. 31, 1962, pp. 21–34.
- Barthes, Roland. Fragments d’un discours amoureux. Éditions du Seuil, 1977.
- Bolero Film, nn. 1–709 (25 maggio 1947–4 dicembre 1960).
- Bonifazio, Paola. The Photoromance: A Feminist Reading of Popular Culture. MIT Press, 2020.
- Bordoni, Carlo, e Franco Fossati. Dal feuilleton al fumetto; Generi e scrittori della letteratura popolare. Editori Riuniti, 1985.
- Bravo, Anna, Il fotoromanzo. Il Mulino, 2003.
- Buonanno, Milly. Naturale come sei: Indagine sulla stampa femminile in Italia. Guaraldi Editore, 1975.
- De Berti, Raffaele. Dallo schermo alla carta: Romanzi, fotoromanzi, rotocalchi cinematografici: il film e i suoi paratesti. Fratelli Treves Editori, 2000.
- Del Quercio, Nike Francesca. “Come leggevano le italiane. La lettura collettiva del fotoromanzo come momento di alfabetizzazione ed emancipazione delle donne italiane in epoca post-fascista.” In Poteri della lettura. Pratiche, immagini, supporti. Edited by Simone Carati et al., PadovaPress, 2024, pp. 341–55.
- Detti, Ermanno. Le carte rosa: storia del fotoromanzo e della narrativa popolare. La Nuova Italia, 1990.
- Forgacs, David, e Stephen Gundle. Cultura di massa e società italiana: 1936–1954. Il Mulino, 2007.
- Grand Hotel, nn. 132–754 (1 January 1949–3 December 1960).
- Istituto DOXA, I lettori di otto periodici italiani, Mondadori, 1963.
- Nencioni, Giovanni. “Prefazione.” In Leonardo Becciu, Il fumetto in Italia, Sansoni, 1971, pp. 7–14.
- Piotti, Mario. “Ideologia, che passione! Lingua e stile dei fotoromanzi comunisti.” In Tra fumetti e TV. Studi sulla lingua dei media. A cura di Mario Piotti, Ledizioni, 2020, pp. 7–40.
- Quintavalle, Arturo Carlo. Nero a strisce, la reazione a fumetti. Istituto di Storia dell’Arte dell’Università di Parma, 1971.
- Ricci, Laura. Paraletteratura. Lingua e stile dei generi di consumo. Carocci, 2013.
- Saint-Michel, Serge. Le roman–photo. Larousse, 1979.
- Santoro, Anna. Il Novecento. Antologia di scrittrici italiane del primo ventennio. Bulzoni, 1997.
- Sergio, Giuseppe. Liala, dal romanzo al fotoromanzo. Le scelte linguistiche, lo stile, i temi. Mimesis Edizioni, 2012.
- Sogno, nn. 48–51 (14 November 1948–22 December 1960).
- Spinazzola, Vittorio. L’immaginazione divertente. Il giallo, il rosa, il porno e il fumetto. goWare, 2018.
- Sullerot, Evelyn. “Il fotoromanzo.” In La paraletteratura: Il melodramma, il romanzo popolare, il fotoromanzo, il romanzo poliziesco, il fumetto. A cura di Noël Arnaud et al., Liguori, 1977, pp. 100–15.
- Togliatti, Palmiro. “Discorso di apertura della Seconda Conferenza Nazionale delle Donne Comuniste.” In Giuliana Saladino, “I fumetti e la nostra propaganda,” Quaderno dell’attivista, n. 3, 1956, 12–14.
- Turzio, Silvana. Il Fotoromanzo. Metamorfosi delle storie lacrimevoli. Meltemi Editore, 2019.