Violence conjugale et mauvais traitements envers les enfants : phénomènes reliés mais envisagés dans des paradigmes distincts Domestic violence and maltreatment of children: Related phenomena studied from different paradigms

Résumé

Les données dont on dispose actuellement font ressortir que la présence de violence conjugale est relativement fréquente dans les situations familiales où les enfants sont victimes de mauvais traitements, et que ces situations sont en général plus graves et complexes. Bien que la violence au sein de la famille soit considérée depuis plusieurs années comme un problème social d’importance, celle-ci est encore souvent abordée de manière morcelée tant sur le plan de l’intervention et que de la recherche. Le présent article se veut une synthèse des apports récents de la recherche sur la cooccurrence de violence conjugale et de maltraitance envers les enfants au plan de l’ampleur et des conséquences du phénomène pour les jeunes victimes et pour le rôle parental ainsi qu’à celui de la complexité des dynamiques de violence et de la diversité des besoins des différents membres de la famille aux prises avec de tels problèmes. L’article aborde également les facteurs qui font actuellement obstacle au développement d’une intervention efficace, cohérente et concertée et discute des conditions qu’il faudrait mettre en place pour y parvenir.

Mots-clés :

• violence conjugale,
• mauvais traitements envers les enfants,
• intervention et collaboration intersectorielle

Abstract

The most recent data highlight that the presence of domestic violence is relatively frequent in family situations where the children are victims of abuse, and that these situations are generally serious and more complex. Although domestic violence has been considered for several years as a socially important problem, it is still often approached in a fragmentary way by both researchers and practitioners. The present article intends to be a synthesis of the recent contributions of the research on the co-occurrence of domestic violence and child abuse in terms of scope and consequences of the phenomenon for the young victims and for the parental role, as well as concerning the complexity of the dynamics of violence and the variety of needs of the various family members living with such problems. The article also studies the factors that are now hindering the development of an effective, coherent and concerted intervention, and discusses the necessary conditions of its implementation.

Keywords:

• domestic violence,
• child abuse,
• intervention and intersectional collaboration